"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

The Albanian Language

Talk about the languages.
Post Reply
User avatar
Sun Member
Sun Member
Posts: 1515
Joined: Tue Jun 02, 2009 2:44 pm
Gender: Female
Location: USA

The Albanian Language


Post by Arta » Sun Aug 23, 2009 5:30 am

A more concrete evidence of the Illyrian-Pelasgian origin of the Albanians is supplied by the study of the Albanian language. Notwithstanding certain points of resemblance in structure and phonetics, the Albanian language is entirely distinct from the tongues spoken by the neighboring nationalities. This language is particularly interesting as the only surviving representative of the so-called Thraco-Illyrian group of languages, which formed the primitive speech of the inhabitants of the Balkan Peninsula. Its analysis presents, however, great difficulties, as, owing to the absence of early literary monuments, no certainty can be arrived at with regard to its earlier forms and later developments. In the course of time the Albanian language has been impregnated by a large number of foreign words, mainly of ancient Greek or Latin, which are younger than the Albanian Language, but there are certain indications that the primitive Illyrian language exerted a certain degree of influence on the grammatical development of the languages now spoken in the Balkan Peninsula.

There is, however, a very striking feature in this whole matter: that the Albanian language affords the only available means for a rational explanation of the meaning of the names of the ancient Greek gods as well as the rest of the mythological creations, so as exactly to correspond with the characteristics attributed to these deitis by the men of those times. The explanations are so convincing as to confirm the opinion that the ancient Greek mythology had been borrowed, in its entirety, from the Illyrian-Pelasgians. As it was mentioned before, Zeus survives as "Zot" in the Albanian language. The invocation of his name is the common form of oath among the modern Albanians. Athena ( the Latin Minerva), the goddess of wisdom as expressed in speech, would evidently owe its derivation to the Albanian "E Thena," which simply means "speech." Thetis, the goddess of waters and seas, would seem to be but Albanian "Det" which means "sea." It would be interesting to note that the word "Ulysses,"whether in its Latin or Greek form "Odysseus," means "traveler" in the Albanian language, according as the word "udhe," which stands for "route" and "travel," is written with "d" or "l," both forms being in use in Albania. Such examples may be supplied ad libitum. No such facility is, however, afforded by the ancient Greek language, unless the explanation be a forced one and distorted one; but in many instances even such forced and distorted one is not available at all.

In addition, we should not forget the fact that Zeus was a Pelasgian god, par excellence , his original place of worship being Dodona. It is estimated that of the actual stock of the Albanian language, more than one third is of undisputed Ilyrian origin, and the rest are Illyrian-Pelasgian, ancient Greek and Latin, with a small admixture of Slavic, Italian (dating from the Venetian occupation of the seaboard), Turkish and some Celtic words, too.
"I never gave anybody hell! I just told the truth and they thought it was hell."~Harry S. Truman

Post Reply

Return to “Language”