EPIRI - PERKATESIA E TIJ SHQIPTARE

[ALBPelasgian]

Prej te njejtit liber, Preveza cilesohet si porti me i rendesishem i Shqiperise se Poshte;

[ALBPelasgian]

Marre prej: http://books.google.com/books?id=pB8VAA ... ut&f=false

[ALBPelasgian]

Sodia D'Epiro fshat shqiptar ne Itali:



Marre nga: http://books.google.com/books?id=VjArAA ... ro&f=false

Kjo tabele e meposhtme eshte mjaft e rendesishme, sepse ne njeren ane tregon emrin e fshatit dhe perbri Religjionin dhe Gjuhen. Shumica e fshatrave shqiptare jane te ritit 'Grek' dmth Ortodoks, kurse gjuha e tyre eshte rregullisht Shqipja:



Edhe ne wikipedia qenka nje artikull i shkurter per Santa Sofia d'Epiro:

Santa Sofia d'Epiro (Albanian: Shen Sophia e Epirit) is an Arberesh town and comune in the province of Cosenza in the Calabria region of southern Italy.

http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Sofia_d%27Epiro

[ALBPelasgian]

Nga Marin Barleti:



Prej: http://books.google.com/books?id=xnmau6 ... ro&f=false

[ALBPelasgian]

KUSH E NJEH MIRE ITALISHTEN!

Dikush qe e njeh mire italishten, le te sjelle pasazhe nga Dhimiter Kamarda, se me sa e pashe kish material qe s'ka te paguar mbi Epirin. Ja dhe vegeza ku mund te sherbeheni:

http://books.google.com/books?id=OfEGAA ... ro&f=false

Tituj te tjere me vlere:


- Tre canzoni popolari albanesi dell'Epiro concernenti l'insurrezione greca ...

[ALBPelasgian]

EPIRI DHE MAQEDONIA, EMRA NDRYSHE PER SHQIPERINE:



KENDO O MUZË PER MBRETIN E EPIRIT (SKENDERBEUT):

[ALBPelasgian]

Marre nga: http://books.google.com/books?id=xrY6AA ... lf&f=false

[ALBPelasgian]

Epiri sipas Lumo Skendos:

Nga: Mid'hat Frasheri

Shqiperia eshte Iliria e vjeter dhe Epiri i Greqise


Qysh nga ardhja e turqve ne Europe, Epirika qene konsideruar si nje pjese e Greqise aop e Shqiperise?
Tek nje autor me origjine greke Teodore Spandugino Cantacuscuino, ne nje histori mbi origjinen e Turqise, ne lexojme pjeset e meposhtme:
"Perandori Cantasuzene zgjodhi ne Janine nje njeri nga shtepia Spata dhe e beri nen - dhespot dhe guvernator so bashku me nje Musak Topia nga tecilet njeri qendroi ne Janine qe ishte kryeqyteti i mbreterise se Shqiperise."
"Janina, e cila ishte nje vend i forte, ka qene kryeqyteti i gjithe Shqiperise."
"Amurati, qe ishte ne gatishmeri, pa pritur me gjate, hyri ne Shqiperi dhe pushtoi Arten."
Pra, jo vetem Janina por edhe Arta konsiderohej si territor shqiptar. Per me teper Sansovino ne faqen 302 na tregon se ne kohen e ardhjes se turqve e gjithe Maqedonia quhej Shqiperi sepse banoret e saj flisnin shqip duke u shtrire nga Thesalia deri ne Dalmaci, kufizuar ne Lindje nga lumi Strimon dhe shtate liqenet e tij te mrekullueshem.
Domethene qysh nga koha e ardhjes se turqve, Epiri shqiptar nuk ishte aspak grek perkundrazi mund te thuash se nje pjese e madhe e Greqise ishte shqiptare dhe se turqve iu desh te luftonin ne Greqi jo vetem kunder princeve vendas por kunder princeve shqiptare.
Mbas pushtimit turk dhe gjate shekujve moderne a ka pesuar ndryshime fizionomia etnografike e Epirit? Nuk e besojme. Turqit e kane konsideruar Epirin si nje toke shqiptare dhe historianet e tyre e pershkruajne kete rajon meemrin arnautllek (Shqiperi) kurdohere kur flitet per Himaren, Delvinen, Pargen, Janinen ose Prevezen.
E tille eshte konsideruar ajo edhe nga misionaret katolike te Romes, per te cilet Epiri formonte vazhdimesine jugore te Shqiperise.
Nje dokument interesant i ruajtur ne arkivat "Propaganda Fide" te Romes, qe daton me 1703 dhe eshte derguar nga peshkopi i Antivarit Mgr Vincenzo Zmaviewich, nje slloven i lindur ne Perasto, percakton kufijte e Shqiprise qe shtrihet nga Antiveri dhe Dulcigno deri ne gjirin e Artes ne jug (Italisht ne tekst).
"Shqipria.. e vene nen zgjedhe nga turqit, e kufizuar me Maqedonine dheEpirin si dhe me nje pjese te mire te skajit te Dalmacise, ze sot gjtihe ate pjese bregdetare qe ndodhet ndermjet Postrovicit, kufiri i fundit i republikes Venete dhe gjirit Ambarkise, i quajtur liqeni Arta duke perfshire me emrin Shqiperi jo vetem qytetin Tivari dhe Ulqini, prane Dalmacise, por edhe gjtihe Epirin qeshtrihet nga Vlora deri ne Arta si dhe pjesa me e madhe e Maqedonise.
Pra, Epiri pershkruhet vetem si pjese, si nje province e Shqiperise, si Toscana ne Puglia ne Itali, si Gaskonje ose Provence ne France.
Per dijetaret moderne kjo ceshtje qendron vetem keshtu dhe jo ndryshe. Ne botimin e trete te vitit 1778 ne Gjeneve te Enciklopedise nga Didero dhe Dalembert, ne artikullin "Shqiperia", ky vend pershkruhet i kufizuar:
"... ne perendim nga gjiri i Venecias, ne veri nga Dalmacia dhe Bosnja, ne lindje nga Maqedonia dhe nje pjese e Thesalise, ndersa ne Jug nga Achaie ose Livadie. Me emrin Shqiperi kuptohet Iliria e vjeter dhe Epiri i Greqise..."
Gjate gjysme - pavaresise se Ali Pashes, Epiri ka qene konsideruar vetem si nje pjese integrale e Shqiperise dhe francezi Mark Bruere des Rivaux s'ka bere gje tjeter vecse ka thene nje te vertete te thjeshte kur i spjegonte Ali Pashes se Janines se "me Epir kuptohet e gjithe hapesira e banur prej arnauteve ose shqiptareve me perjashtim te Maqedonise ku ishte vendosur pashalleku i Shkodres."
Mbas luftes ruso - turke te vitit 1877, atehere kur projektohej copetimi i Turqise, ne nje seance te kongresit te Berlinit u propozua me shume "bujari" nga Franca qe t'i jepej Greqise nje pjese e Shqiperise se Jugut qe shkonte nga Preveza deri ne luginen e lumit Kalamas.
Ky ishte nje territor shqiptar por ne ate kohe mendohej vetem per shtete tashme te pavarur dhe ishte e natyrshme qe te mohohej egzistenca e nje kombesie tjeter aty. Shqiptaret u revoltuan kunder nje dhunimi te tille te te drejtave te tyre kombetare. Ata protestuan kunder kesaj padrejtesie dhe e famshmja Lidhja e Prizrenit, qe shtrihej nga Shkodra deri ne Preveze, mori pjese aktive ne kete ceshtje duke derguar nje mision ne kancelarite e Fuqive te Medha. Perkundrejt ketij manifestimi krejt te ligjshem dhe me gjithe demostrimet dhe qendrimet qesharake te Greqise, gjyqi evropian e dha verdiktin e vet dhe nuk pranoi t'i jepej Greqise nje pjese e Shqiperise.

Epiri sipas Faik Konices:

Epiri ka qene dhe eshte Shqiperia jugore

Nga: Faik KONICA

Grekëve u ka vajtur në mendje t’i japin Shqipërisë së Poshtëme emrin e saj të vjetër të Epirit, dhe nëpërmjet kësaj, me marifet, lënë të kuptohet që ky vend ka qënë i banuar nga grekët dhe një ditë duhet të bëjë pjesë në Greqi, dhe se kështu Greqia nuk është ngjitur me Shqipërinë. Për grekët ka vërtet një Shqipëri të Veriut por jo një Shqipëri të Jugut; Shqipëria është si të thuash një distik që ka vetëm një varg ose një aleksandrin që ka një gjysmëvarg.Mirpo, të gjitha këto pretendime janë qesharake dhe të ndyra.
1. Straboni na mëson se epirotët nuk flisnin greqisht, ata ishin të huaj. Po citoj fjalë e tij: (fjalët e Strabonit në greqisht) Kjo është shumë e qartë apo jo. Straboni na thotë se kombet epirotas ishin barbarë domethënë të huaj për racën dhe gjuhën greke (Veprat e Strabonit, VII, 6-13, faqe 267. Botim i Dübner Müller);
2. Para se shqiptarët të jenë vendosur në një Epir grek, janë grekët ata që kanë vajtur - një numër i vogël sigurisht - në një Epir shqiptar.
3. Shqipja është quajtur gjithmonë gjuhë epirotike. Dictionarium latino-epirotikum; F.Bardhit (Romë, 1635) është një provë e kësaj. Nuk ka as dyzet vjet që Rossi botoi përsëri në Romë një Vocabolario italiano-epirotico që nuk është gjë tjetër veçse një fjalor shqiptar.
4. Në të gjitha shkrimet e mëparshme mbi dredhitë greke, njëjtësia midis fjalëve Epir dhe Shqipëri e Poshtëme është e plotë.
5. E njëjta gjë është edhe në hartat gjeografike. Unë do të kënaqesha vetëm me një shembull: Në 1827, admiraliati anglez ka botuar një hartë zyrtare të bregdetit të Shqipërisë, hartë e përgatitur nga një komision hartografësh anglezë, austriakë dhe napolitanë: në të përfshihet i gjithë bregdeti i Epirit.1
6. Rusët, francezët dhe anglezët kanë patur me radhë në ishujt jonianë një regjiment që ata e quanin zyrtarisht regjimenti shqiptar: të gjithë ushtarët e këtij regjimenti ishin rekrutuar në Epir, të gjithë të së njëjtës fe si grekët, dhe megjithatë të gjithë i thoshin vetes shqiptarë dhe flisnin shqip. Një nga oficerët e regjimentit franko-shqiptar2 ishte Marko Boçari, i cili në atë kohë, me kërkesën e Pukëvilit, ka shkruar edhe një fjalorth dorëshkrimi i të cilit gjendet në Bibliotekën Kombëtare të Parisit (Fondit shqiptar nr.1): ju kujtohet që ne e kemi vënë në plan botimin e këtij fjalorthi. Po ai Boçar shkëlqeu në luftën për pavarësi, duke kujtuar, i gjori, se bëhej fjalë për të krijuar një mbretëri shqiptaro-greke. Nipërit e tij, që mbajnë ende mbiemrin e Boçarëve, tani e quajnë veten helenë dhe pasardhës të Themistokliut: Përshëndetje pasardhësve të Themistokliut! Ju e shikoni që, që të gjithë helenët janë po aq të vërtetë sa nipërit e Boçarit tonë. Përveç kësaj, në Athinë ka djem të Bavarnave të vendosur në Greqi në kohën e Otomit, që edhe ata e quajnë veten helenë, sigurisht pasardhës të Perikliut: Përshëndetje pasardhëve të Perikliut!
7. Tradita diplomatike e të gjitha fuqive evropiane ka njohur pakufizim njëjtësinë e Epirit dhe të Shqipërisë së Poshtëme. Qysh prej një muaji kam në dorë qindra dokumente të pabotuara që kanë të bëjnë me Shqipërinë, dhe, në të gjitha njëjtësia midis Epirit dhe Shqipërisë së Poshtëme është aq e plotë sa ajo midis Lytesë dhe Parisit ose Ali Hoxhës dhe Hoxhë Aliut.
8. Më në fund, i huaji që përgatit një studim mbi Shqipërinë dhe ka dyshime mbi çështjen e të qënit të Epirit Shqipëri le të udhëtojë ca ditë nga Elbasani në Pargë dhe nga Vlora në Janinë, domethënë le të përshkojë si turist Epirin nga Veriu në Jug dhe nga Perëndimi në Lindje, për së gjati e për së gjeri, duke i rënë kryq e tërthor në mënyrë të tillë që të vizitojë sa më shumë fshatra që të jetë e mundur - pastaj të vijë dhe të na kundërshtojë.
Tani po u bëj një pyetje grekëve të zgjuar dhe që dinë të mendojnë: A besojnë ata vërtet se këto dredhi foshnjarake i shërbejnë interesave të Greqisë?

Botuar ne Janar te vitit 1904 tek gazeta “Albania”

[pirro]

KUSH E NJEH MIRE ITALISHTEN!

Dikush qe e njeh mire italishten, le te sjelle pasazhe nga Dhimiter Kamarda, se me sa e pashe kish material qe s'ka te paguar mbi Epirin. Ja dhe vegeza ku mund te sherbeheni:

http://books.google.com/books?id=OfEGAA ... ro&f=false

Tituj te tjere me vlere:


- Tre canzoni popolari albanesi dell'Epiro concernenti l'insurrezione greca ...

Une e njohe shume mire italishten pasi jame dipllomuar dhe jetoje ne Itali. Problemi eshte qe nuk njohe mire anglishten edhe pse e kuptoje... dhe perkthimi i faqeve ne anglishte me mere shume kohe.. po deshet keto dite mund te bej nje perkthim ne shqip pastaj perktheheni ju ne anglishte....

[ALBPelasgian]

Une e njohe shume mire italishten pasi jame dipllomuar dhe jetoje ne Itali. Problemi eshte qe nuk njohe mire anglishten edhe pse e kuptoje... dhe perkthimi i faqeve ne anglishte me mere shume kohe.. po deshet keto dite mund te bej nje perkthim ne shqip pastaj perktheheni ju ne anglishte....

Shkelqyeshem atehere! Pirro ju mirruni me perkthimin ne shqip te citateve te rendesishme per Epirin nga libri i Kamardes, ndersa sa i perket perkthimit ne anglisht e bej ose une, Arta, HymniArber, Jay, Socio apo dikush tjeter.

[Zeus10]

Vazhdim nga Skilaks...Iliret dhe fisi i Manioi(?)

Mallakastrioti te lutem ma dergo pak vazhdimin e kesaj:

[Mallakastrioti]

ok po vazhdoj disa faqe si vijon ky liber.

[Mallakastrioti]

vazhdim faqja tjeter

[Mallakastrioti]

vazhdim e faqes se mesiperme

[alfeko sukaraku]

KUSH E NJEH MIRE ITALISHTEN!

Dikush qe e njeh mire italishten, le te sjelle pasazhe nga Dhimiter Kamarda, se me sa e pashe kish material qe s'ka te paguar mbi Epirin. Ja dhe vegeza ku mund te sherbeheni:

http://books.google.com/books?id=OfEGAA ... ro&f=false

Tituj te tjere me vlere:


- Tre canzoni popolari albanesi dell'Epiro concernenti l'insurrezione greca ...

Une e njohe shume mire italishten pasi jame dipllomuar dhe jetoje ne Itali. Problemi eshte qe nuk njohe mire anglishten edhe pse e kuptoje... dhe perkthimi i faqeve ne anglishte me mere shume kohe.. po deshet keto dite mund te bej nje perkthim ne shqip pastaj perktheheni ju ne anglishte....

fantastike.

kryeje kete perkthime qe tjua pellcasim turinjve akademikve grekoserbe te tiranes.

ky eshte babai i filologjis shqiptare.ky vuri bazat e filologjis shqiptare.