Zeus10 wrote:'Independent nation' do te thote "KOMB i pavarur", dhe jo 'popull i pavarur', aq me pak "shtet i pavarur" sic nenkuptove ti. Mendoj, se ti duhet ta lexosh me vemendje Socio. Kur flitet per mosplotesim kriteresh, per te qene "komb i pavarur", do te thote, qe kjo turme, nuk ka lidhjet etnike e duhura brenda saj per te permbushur deifinicionin : distinct nation.Socio wrote:
Faleminderit Zeus, ne postin para ketij te fundit do te pergjigjem me pas. Por tash dua me shpejte ta diskutoj kete pamje te politikes se jashtme te Britanise se madhe me 1821.
Ju lutem Zeus, lexoni me kujdes edhe nje here tekstin ! Permbajtja eshte kryesisht politike. Synohet te krijohet nje komb shtetformues.
'Independent nation' nuk do te thote se ata nuk ishin 'nation' por nuk do te mund te shendroheshin ne 'independent nation - 'popull te pavarur'. Pra do te ishin te varur, sikurse edhe sot qe kemi shume popuj tjere te varur, nga Rusia psh etj etj.
Te lutem Zeus lexo tekstin me kujdes. Etnia Greke njihet. Por nuk jane ne gjendje te jene POPULL I PAVARUR.
Pra autori nenkupton, qe pavaresisht se kemi degjuar shume per helenet ne te shkuaren, ata tani nuk jane me nje njesi e identifikueshme etnike, dhe si rrjedhim nuk mund te formojne nje shtet-komb te vecante(te pavarur). Pra s'ka asnje lidhje me varesine politike ose sundonjese.
Zeus, ngadale, qetesohu ! E para 'komb' dhe 'popull' eshte e njejta gje ( kjo s'po me besohet !!)
E dyta: Per cilen turme e ke fjalen. Per turmen qe eshte vendase, me ndjenja patriotike (lexo: nacionaliste; perkthe; kombetare); lexo tekstin perseri. Po, po jane Greket, ata te ishujve dhe ata te Peloponezit.
Kur them etnia Greke njihet, e them qe njihet po ne kete tekst qe ti na e solle !!
Megjithate, ky popull shihet si i degjeneruar dhe mendohet se nuk mund te ekzistoje si popull i pavarur, pra ne nje komb-shtet.