EPIRI - PERKATESIA E TIJ SHQIPTARE

[alfeko sukaraku]

C do histori ka nje "zana fille",po keshtu edhe historia qe i lidhe shqiptaret me popullin me te vjeter ne ballkan ,ka si piknisje emrin e ndritur te MALTE BRUN.

ishte i pari autore qe i lidhi shqiptaret me banoret e vetem autikton ne ballkan.

Ashtu sikurse e dini shume mire...te thuash dicka te tille nuk je aspak i mirpritur nga dekoratat qe duhen varur ne hale!

Ndaj edhe Malte Brun pati fatin e bekuar nga Alesh Buda-Shaban Demiraj-Eqerem Cabej e compani, te cilet nuk e lejuan perkthimin e tij ne gjuhen shqipe.

Jo vetem ateher kur mbreteronte injoranca edhe dhuna komuniste,por edhe sote ka kelysha te tille ne shqiperi,kelysha qe nuk lejojn zbardhjen e rrenjve tona te sterlashta....p sh.

Te shkruaj Shaban Demiraj per lashtesin e kombit tone..do i duhet te paguaj shume leke nga xhepi per te botuar librin e vete..por ne se shkruan per lashtesin greke ..ka kelysha plote qe e financojn.

Me pak fjale ne shqiperi kemi nje problem madhore ne te cilin duhet te vej dore politika shqiptare...pa doren e saj kombi do mbesin ne vend numero edhe per shekuj akoma...Politika shqiptare duhet ti financoj dijetaret e saj qe ti sherbejn kombit ,edhe jo te shiten per nje bithe dekorate edhe per pese pare grosh.

[ALBPelasgian]

C do histori ka nje "zana fille",po keshtu edhe historia qe i lidhe shqiptaret me popullin me te vjeter ne ballkan ,ka si piknisje emrin e ndritur te MALTE BRUN.

ishte i pari autore qe i lidhi shqiptaret me banoret e vetem autikton ne ballkan.

Ashtu sikurse e dini shume mire...te thuash dicka te tille nuk je aspak i mirpritur nga dekoratat qe duhen varur ne hale!

Ndaj edhe Malte Brun pati fatin e bekuar nga Alesh Buda-Shaban Demiraj-Eqerem Cabej e compani, te cilet nuk e lejuan perkthimin e tij ne gjuhen shqipe.

Jo vetem ateher kur mbreteronte injoranca edhe dhuna komuniste,por edhe sote ka kelysha te tille ne shqiperi,kelysha qe nuk lejojn zbardhjen e rrenjve tona te sterlashta....p sh.

Te shkruaj Shaban Demiraj per lashtesin e kombit tone..do i duhet te paguaj shume leke nga xhepi per te botuar librin e vete..por ne se shkruan per lashtesin greke ..ka kelysha plote qe e financojn.

Me pak fjale ne shqiperi kemi nje problem madhore ne te cilin duhet te vej dore politika shqiptare...pa doren e saj kombi do mbesin ne vend numero edhe per shekuj akoma...Politika shqiptare duhet ti financoj dijetaret e saj qe ti sherbejn kombit ,edhe jo te shiten per nje bithe dekorate edhe per pese pare grosh.

Gjitha keto qe thua, jane te verteta,Alfeko! Ne te vertete ekskomunikimi i kaq dijetareve europian qe mbronin origjinen tone pellazge eshte per cdo turp. Akademiket e kohes zgjodhen rrugen e 'moderuar' te kohes duke parapelqyer te shkojne pas qerres se shkollave 'europiane' dhe kesisoj jo qe vetem vetem e privuan nga nje teori e drejte sic eshte ajo pellazge, por privuan edhe breza te tere.

Mosperkthimi me kohe i klasikeve qe kane mbrojtur pellazgjitetin e popullit tone eshte nje minus i madh, qe demet po i paguajme akoma. Derisa po diskutoja nje dite me xhaxhain tim per disa aspekte pellazge te Maqedonise se mocme, ne bisede e siper i permenda disa nga teorite e Brunit qe i kisha lexuar tash se voni ne versionet online.
Xhaxhai me pyeti: Tani e ke lexuar M.Brunin?
-Po - i thashe.
-Kete veper e kam lexuar qysh para 30 vjeteve, ne biblioteken e madhe te Fakultetit Filozofik ne Zagreb. Qysh atehere ishte perkthyer ne serbokroatishte!

E sheh cfare paradoksi: Jugosllavet kane perkthyer klasike europiane dekada para nesh, perderisa ne as sot e kesaj dite nuk e kemi mundesine ti njohin e ti studiojme.

Malte Bruni eshte nje klasik i denje, nje erudit i gjeografise dhe historise se lashte dhe moderne te Europes, por edhe me gjere. KY e ka frymezuar edhe Sami FRasherin, vecmas Xhyzepe Krispin. Kete e kam verejtur gjate leximit te 'Shqipja-Nena e Gjuheve'.

[alfeko sukaraku]

C do histori ka nje "zana fille",po keshtu edhe historia qe i lidhe shqiptaret me popullin me te vjeter ne ballkan ,ka si piknisje emrin e ndritur te MALTE BRUN.

ishte i pari autore qe i lidhi shqiptaret me banoret e vetem autikton ne ballkan.

Ashtu sikurse e dini shume mire...te thuash dicka te tille nuk je aspak i mirpritur nga dekoratat qe duhen varur ne hale!

Ndaj edhe Malte Brun pati fatin e bekuar nga Alesh Buda-Shaban Demiraj-Eqerem Cabej e compani, te cilet nuk e lejuan perkthimin e tij ne gjuhen shqipe.

Jo vetem ateher kur mbreteronte injoranca edhe dhuna komuniste,por edhe sote ka kelysha te tille ne shqiperi,kelysha qe nuk lejojn zbardhjen e rrenjve tona te sterlashta....p sh.

Te shkruaj Shaban Demiraj per lashtesin e kombit tone..do i duhet te paguaj shume leke nga xhepi per te botuar librin e vete..por ne se shkruan per lashtesin greke ..ka kelysha plote qe e financojn.

Me pak fjale ne shqiperi kemi nje problem madhore ne te cilin duhet te vej dore politika shqiptare...pa doren e saj kombi do mbesin ne vend numero edhe per shekuj akoma...Politika shqiptare duhet ti financoj dijetaret e saj qe ti sherbejn kombit ,edhe jo te shiten per nje bithe dekorate edhe per pese pare grosh.

Gjitha keto qe thua, jane te verteta,Alfeko! Ne te vertete ekskomunikimi i kaq dijetareve europian qe mbronin origjinen tone pellazge eshte per cdo turp. Akademiket e kohes zgjodhen rrugen e 'moderuar' te kohes duke parapelqyer te shkojne pas qerres se shkollave 'europiane' dhe kesisoj jo qe vetem vetem e privuan nga nje teori e drejte sic eshte ajo pellazge, por privuan edhe breza te tere.

Mosperkthimi me kohe i klasikeve qe kane mbrojtur pellazgjitetin e popullit tone eshte nje minus i madh, qe demet po i paguajme akoma. Derisa po diskutoja nje dite me xhaxhain tim per disa aspekte pellazge te Maqedonise se mocme, ne bisede e siper i permenda disa nga teorite e Brunit qe i kisha lexuar tash se voni ne versionet online.
Xhaxhai me pyeti: Tani e ke lexuar M.Brunin?
-Po - i thashe.
-Kete veper e kam lexuar qysh para 30 vjeteve, ne biblioteken e madhe te Fakultetit Filozofik ne Zagreb. Qysh atehere ishte perkthyer ne serbokroatishte!

E sheh cfare paradoksi: Jugosllavet kane perkthyer klasike europiane dekada para nesh, perderisa ne as sot e kesaj dite nuk e kemi mundesine ti njohin e ti studiojme.

Malte Bruni eshte nje klasik i denje, nje erudit i gjeografise dhe historise se lashte dhe moderne te Europes, por edhe me gjere. KY e ka frymezuar edhe Sami FRasherin, vecmas Xhyzepe Krispin. Kete e kam verejtur gjate leximit te 'Shqipja-Nena e Gjuheve'.

ndersa faqezeza e tiranes nuk na ka thene njegjysem fjale per Malte Brunin.Une e njohe nepermijet Kupitorit edhe Thomopulos....si rrugehapsin e lidhjes se shqiptarve me autoktonet pellazge.

[Mallakastrioti]

Shih ç'shkruan ky miku per himarjotet...liber i vitit 1598.

Autor: Lazzaro Soranzo, L'Ottomanno, Ferrara 1598.

[Mallakastrioti]

Shih ç'shkruan ky miku per himarjotet...liber i vitit 1598.

Autor: Lazzaro Soranzo, L'Ottomanno, Ferrara 1598.

ja ta perkthejme njeçik shqip ate faqen e pare...

"LXIII.Nuk eshte e vertet,qe keta qe ne quajme Uscocchi(Uscochi ishin
pirate me origjine kroate),qe do te thote me zerin Skiavona Skoci,ata qe hidhen-kercejne,si Kaprolla me kepuce litaresh,per majat e maleve te jene banuesit e HIMARES,si ka kujtuar Gionio,dhe te tjere qe kane ndjekur mendimin e tij,per kete qendron kjo gje qe Uskoket banojne rreth 500-milje larg nga Himarjotet,qe jane popull ne Shqiperi;ne male,qe quhen Akroqeraune,ne gojen e Gjirit perballe Kepit Shen Meri skaji me i fundit i Italise.Uskoket flasin Skjavone(Sllavisht),Himarjotet Shqip..."

P.s:Shpresoj ta kem perkthyer mire se eshte italishte e 1600...LOL

[IllyriankinG]

Mallakastrioti, shumë faleminderit për përkthimin!

[Mallakastrioti]

Mallakastrioti, shumë faleminderit për përkthimin!

Rrofsh derman....po eshte italishte e 1600...ka ca fjale e fjali alla soi ketu qe ec e merri vesh se nuk kish shume qe ishte bere kanonike gjuha "volgaris" italishtja e Dantes

[Zeus10]

Jo vetem propaganda greke, por dhe sherbetoret e saj shqiptare, qe fatkeqesisht kane dhe pozita kyçe ne media dhe internet, i meshojne tezes se shqiptar dhe epirot nuk jane e njejta gje, sipas tyre ajo eshte thjesht nje teze romantike 150-200 vjecare e krijuar nga rilindasit tane . Me poshte po sjell citimin e themeluesit dhe administratorit te forumit shqiptar:

Nuk mund te jesh edhe "epirotas" edhe "shqiptar" ne te njejten kohe. Identiteti epirot i te pareve tane eshte i vjeter 2000+ vjet. Identiteti shqiptar eshte nje identit 200 vjecar. U ngjiz nga Rilindja jone Kombetare si zgjidhja e vetme e mundshme per situaten e krijuar pas nje pushtimi dhe asimilimi 500 vjecar.

Albo

[Zeus10]

Natyrisht qe argumentet kunder kesaj teze te felliqur jane shume, por mjafton te sjellesh nje qe ti vere kapak ketij pretendimi:

Frang Bardhi ne vitin 1635 shkroi :
Dictionarium latino-epiroticum, Rome 1635 (Latin-Albanian dictionary)





Nuk duhen komente per sqarime te metejshme, por eshte nje brenge e madhe kur shqiptaret shiten per fe, por eshte akoma me e trishtueshme kur ata perdorin mediat dhe internetin nen emrin shqiptar, per te perhapur propagande kunder identitetit te tyre.

[Picasso`]

Zeus, mos e kesh apologjine e Frang Bardhit per Skenderbeun? On line?

Ju lutem ne qoft se e keni, ta postoni.

[Zeus10]

Zeus, mos e kesh apologjine e Frang Bardhit per Skenderbeun? On line?

Ju lutem ne qoft se e keni, ta postoni.

Nuk egziston online. Munda te gjej vetem fotografine e kapakut:

page of o book published in Venice in 1636. Found in the National Library of Athens, Greece

Biography of Georgius Castriotus |Author=Franciscus Blancus

[Picasso`]

Zeus, mos e kesh apologjine e Frang Bardhit per Skenderbeun? On line?

Ju lutem ne qoft se e keni, ta postoni.

Nuk egziston online. Munda te gjej vetem fotografine e kapakut:

page of o book published in Venice in 1636. Found in the National Library of Athens, Greece

Biography of Georgius Castriotus |Author=Franciscus Blancus

Zeus, nuk ke foto prej ndonje faqe te librit?

[ALBPelasgian]

Poshte do te publikoj pasazhe nga vepra e shkelqyeshme te Konstandin Anastas Çekrezi (Chekrezi, Constantin Anastasi)
*Albania past and present (1919)*

III. THE KINGDOM OP MOLOSSIA
(1270-1G8 B.C.)

The Southern Albania of to-day was called "Epirus" by the ancient Greek writers, and was inhabited by the Pelasgians or Epirots.^ Theopompus states that Epirus was inhabited by the Chaonians, the Thesprotians and the Molossians, all of them being non-Hellenic. The kings of the last branch, i.e., the Molossians, who ultimately extended their power over all Epirus, claimed, according to Plutarch, to be descended from Pyrrhus, the son of Achilles, who settled in the country after the fall of Troy, and transmitted his kingdom to his son, Molossus. The same biographer relates the significant fact that Achilles was known
in this country under the name of "Aspetus," which in Albanian means '* swift."
The interesting feature of kingship, as adopted in Molossia, is its elective form. The assembly of "wise men" elected annually the kings, in the fashion of the old German tribes.
The kingdom of Molossia shows a long record of rulers, but of all the numerous kings we shall mention only the most eminent of all, the famous Pyrrhus of Epirus (295-272), whose adventures were terminated by a brick with which a mourning old Greek
woman struck him on the head. Me was the first to bring the war against the Romans into Italian soil, wherein he won his celebrated ' ' Pyrrhic victory. ' '
Albanian tradition claims that the name "Shkypetar" (Sons of the Eagle), as the Albanians call themselves, the name Albanian being entirely unknown to them, originated with a statement made by Pyrrhus. When some one praised the swiftness of the movements of his troops, Pyrrhus proudly answered that this was natural, inasmuch as his sol-
diers were the Sons of the Eagle; their movements were, consequently, similar to the flight of the king of the birds. Another important personage we should mention ^.
in connection with Epirus is the proud Qlympias, ;sister of Alexander, the king of Molossia, and mother of Alexander the Great. When her son embarked on his campaign against the Persians, the Molossians felt constrained to join him, with the result that the
united Illyrian-Molossian troops formed a considerable part of the triumphant army.

[Mallakastrioti]

Jo vetem propaganda greke, por dhe sherbetoret e saj shqiptare, qe fatkeqesisht kane dhe pozita kyçe ne media dhe internet, i meshojne tezes se shqiptar dhe epirot nuk jane e njejta gje, sipas tyre ajo eshte thjesht nje teze romantike 150-200 vjecare e krijuar nga rilindasit tane . Me poshte po sjell citimin e themeluesit dhe administratorit te forumit shqiptar:

Nuk mund te jesh edhe "epirotas" edhe "shqiptar" ne te njejten kohe. Identiteti epirot i te pareve tane eshte i vjeter 2000+ vjet. Identiteti shqiptar eshte nje identit 200 vjecar. U ngjiz nga Rilindja jone Kombetare si zgjidhja e vetme e mundshme per situaten e krijuar pas nje pushtimi dhe asimilimi 500 vjecar.

Albo

Albo-shakllamaja ore...lol...prit sa te me fusi prap ne forum se eshte hera e dyte qe me perjashton e ta shore Albua çdo i punoje...me mire tja veje emrin Forumi fetar se sa Forumi Shqiptar....do e bej te flasi me vete

[Mallakastrioti]

Te fillojme c'shkruan Tuqiditi...