ARBERIAONLINE

Keto po postoj nje studim interesant te N.G.L.Hammondit mbi hakmarrjen shqiptare dhe ngjashmerine me ate homerike. Lexim te kandshem!

Alb, vetem tre faqe te postuara mund ti shofim. Perpiqu, postoi sic duhet...

Picasso` wrote:Alb, vetem tre faqe te postuara mund ti shofim. Perpiqu, postoi sic duhet...

Picasso, edhe mua me vjen cudi se perse nuk po hapen keto faqe, te cilat i postova qe pardje. Hapeshin per bukuri gjer me sot, kurse tani s'di as cka ngjau.

Sidoqofte, une po jap vegezen ku i kam marrë këtë studim:

http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pa ... 001;seq=89

P.S: Në mungesë të kohës, do ta lusja dikë që t'i ripostojë faqet e këtij studimi!

Këtjé afër..

Ὀδυσσεύς..

The Odyssey, Book XIX, Eurycleia Recognizes Odysseus.. Penelope questions him about Odysseus' clothes and comrades; Penelope order Eurycleia to wash Odysseus' feet; the story of the scar on Odysseus' knee, how Odysseus got his name..

[..]Wise Penelope then answered him and said:
«[..] if there was ever such a man, to welcome
honoured strangers and send them on their way.
But, you servant women, wash this stranger,
and prepare a place to sleep - a bed, cloaks,
bright coverlets - so in warmth and comfort
he may reach Dawn with her golden throne».

[..]Wise Penelope then answered him and said:
«Dear stranger, no guest from distant lands
who's come into my house has ever been
as wise as you or more welcome your words
are all so sensible and thoughtful. I do have
an old woman with a understanding heart.
She gave my helpless husband her fine care
the day his mother first gave birth to him.
Although she's weak and old, she'll wash your feet.
So come now, stand up, wise Eurycleia,
and bathe a man the same age as your master».

(Kanuni i Lekës, K.XVIII, Ndera shoqnore, Nye i 96, Miku)
§.609. Buka e krypa e zêmra, zjarmi e trungu e do firi per shtrojë do të gjindet gadi per mik në çdo kohë të natës e të ditës.
§.610. Mikut të lodhun do ti vîhet rreth me të pritun me nderë. Mikut i lahen kambët.