Page 1 of 1

Shqiperia, kuptimi i saj perpara mevetesimit

Posted: Mon Feb 09, 2015 6:58 pm
by Zeus10
Per te huajt

Geographia: Page 31
Michel-Antoine Baudrand - 1682

ata jane banore te Maqedonise(provinces Romake, ne dallim nga ata te Kaukazit-shenimi im), vendi i tyre quhet Albani dhe ata therriten albanais dhe albanesi perkatesisht prej francezeve dhe italianeve dhe arnaute nga turqit. Ushtaret e tyre te quajtur: "kapelet(???)"(ndoshta eshte fjala per plisat-qeleshet) jane pothuajse te gjithe te krishtere.

АLBANI, populi Macedoniae quorum, regio Аlbanie dicitur, & ipsi Arnautleri, Turcis, le Albanais Gallis, gli Albanesi Italis. Hinc etiam milites les Саpelets dicti, suntque sere omnes Christiani.

Vendi i tyre Albania, nje province nen sundimin turk, konsiderohet te therritej Albani nga italianet dhe francezet, gjithmone Arbania nga vete shqiptaret dhe Arnauti nga turqit, ndersa banoret arnaute, e shume populluar, e kufizuar ne Veri nga mbreteria Serbe dhe Dalmacia, ne Jug nga Livadhjaja, duke perfshire pjesen me te madhe te Maqedonise, dikur pjesa perendimore e Maqedonise se Vjeter, gjithashtu e kufizuar ne Perendim nga detet Adriatik dhe Jon e perbere nga dy pjese ajo e Poshtme ose Jugore qe ka per kryeqendra Kaninen(Kaonia e dikurshme-shenimi im), Himaren dhe Arten dhe ate te Siperme ose Veriore, qe ka per kryeqender Shkodren

ALBANIA, L'Albanie Gallis, L'ALBANIAE Italis, Arnaut Turcis, regio est ampla Macedoniae ubi olim pars Occidentalis Macedoniae, semper Arbania dicitur à Leunclavio qui observat Albanos à Turcis appellari Arnautlaros, valde populosa est, terminatur, à Septentrione Servia regno, & Dalmatia, ab ortu Macedonia, ab occasu mari Adriatico, & mari Jonio, & à meridie Livadia, extenditur per 100. mill. pass. ab Aquilone in Austrum, & tota subest dominio Turcarum à duobus seculis, excepta Corcyra insula cum duobus aliis minoribus in ora littorali, duplex est nempe Albania inferior seu Australis sub qua sunt provinciae Canina, Chimera & Larta, teste Brietio, & Albania superior seu Borealis quae & propria dividitur etiam in Maritimarn, & Меditerraneam & totius regionis caput est Scodra, Scutari vulgo.



Image