"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

ARBERESH

Këtu mund të bashkohen për të shkëmbyer mendime, pjesëtarë të diasporës ose komuniteteve të ndryshme arbërore.

Moderator: Strokulli

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 719
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: ARBERESH

#16

Post by CERMENIKASI » Sat Jun 18, 2011 11:04 pm

OPTIMUS SILENS wrote:Si mundet qe arbereshet te ta harojne gjuhen te zhvogelohet numri i tyre sipas nje emisioni iken afer 300000 dhe tani regjistrohen qe jane me pak se 80000 qe flasin gjuhen arbereshe dhe kane probleme financiare da dish kur nuk kishin probleme na italianet presion sepse ishin te huaje vetem per fen e tyre po jo si arbereshet e greqise pra si mundet prape ta humbasin kishin afer 500vjet dhe tani brenda 50vjetesh te gjitha humben ca ben kapitalizmi dhe demokracia mire thone sa kunder ti vesh me kunder te vete sa lete ti vesh atere do vi me ty.
Në vitin 1861,bashkohen treva të ndryshme nga veriu në jug dhe formohet shteti i Italisë moderne.
Në vitin 1870,Italia kishte përafërsisht 25.000.000 banorë dhe 70% prej tyne merreshin me bujqësi.
Në fund të vitëve 1880,Italia goditet nga nji krizë ekonomike tejet të randë.Gjatë kësaj krize filluen
migrime masovike nga Italia për në drejtime të ndryshëm.
Valet e migrimëve ndërmjet 1901 dhe 1915 ishin edhe ma të mëdhaja dhe shpërnguljet vazhduen edhe në vitet që erdhën pas.Mbas 1945 e deri vonë,filluen migrimet e fundit prej Italisë në drejtim të shtetëve evropian si Franca,Gjermania,Zvicëra,Belgjika....
Meqenëse neve na interesojnë këtu Arbëreshët ,po shënoj disa statistika të shpërnguljeve në disa nga viset ku ata gjinden.


shpërnguljet prej vitit 1876 deri në vitin 1915

Abruzzo : 579.538
Molise : 308.015
Kampania : 1.475.979
Basilikat : 385.693
Kalabri : 879.031
Sicili :1.352.962

Vetëkuptohet që në mesin e atyne që u shpërngulën nga këto vise ka pas edhe shumë Arbëresh PRA KJO ASHT NJI PREJ
ARSYEVE KRYESORE QE SPJEGON QE SOT KEMI VETEM AFER 100.000 ARBERESH QE FOLIN ARBERISHT N'ITALI.

Mbeten për të ba hulumtime për të pa sesa kanë arrit pasardhësit e Arbëreshëve të shpërngulun për të mos u asimilue në vendet e ndryshëm ku ata jetojnë.

Në fund po shënoj shtetet ku ka ma tepër popullatë me prejardhje italiane :

Brazil :25.000.000
Argjentinë :18.000.000
USA :18.000.000
Francë :4.000.000
Kanada :1.300.000
Uruguaj :1.000.000
Australi :1.000.000
Gjermani :900.000
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
Arbëri
Universe Member
Universe Member
Posts: 3772
Joined: Fri Nov 20, 2009 4:59 am
Gender: Male
Location: Shkup

Re: ARBERESH

#17

Post by Arbëri » Mon Jun 20, 2011 9:33 pm

Regioni in cui ricadono comuni a radice albanese.
In rosso numero di parlanti l'Arbëreshë (Tot. 108.008)
In blu la popolazione di origine albanese e non parlante la lingua Arbëreshë


Image
Abruzzo
...........
510+ ----
510-

Basilicata
..........
8.132+940-
9.072-

Calabria
......
58.435+29.874-
.88.88.319-

Campania
...........
1.537+689-
2.226-

Molise
......
.13.877+11.174-
.25.051-

Puglia
........
.12.816+100.272-
1113.088-

Sicilia
........
15.135+49.099-
64.177-

Gjithcka per Arbereshet ne kete faqe : http://www.guzzardi.it/arberia/
“Nëse doni të zbuloni historinë para Krishtit dhe
shkencat e asaj kohe, duhet të studioni gjuhën shqipe !"
-----------------------------------------------------------------
Gottfried Wilhelm Leibniz - albanolog, matematicient, filozof gjerman

User avatar
Arbëri
Universe Member
Universe Member
Posts: 3772
Joined: Fri Nov 20, 2009 4:59 am
Gender: Male
Location: Shkup

Re: ARBERESH

#18

Post by Arbëri » Mon Jun 20, 2011 9:37 pm

COSTUME
Ciò che in particolar modo contraddistinguevano gli immigrati albanesi, erano i costumi sia maschili che femminili. Particolarmente sontuosi e ricchi di ornamenti quelli femminili con rifiniture e decori anche in oro zecchino (abito nuziale). Le rifiniture erano così sfarzose e carichi di colori da render pure gli abiti normali o di tutti i giorni importanti. Anche a quelli delle donne del popolo tali elaborazioni cromatiche conferivano un aspetto regale e nobiliare.
Image
Costumi albanesi disegnati forse da Del Giudice, da sinistra:
Porcile (Eianina), Acquaformosa, Morano, San Basile e Cassano
Da ricordare anche i gioielli indossati dalle donne. Erano stupendi. Siccome nella loro unicità sia del disegno che del valore rappresentavano un vanto, erano a giusta ragione, mostrati dalla madre della sposa la sera prima del matrimonio alla suocera, ed in seguito agli invitati e poi a tutto il paese. (Antica usanza tramandata sin dai primi del "900)

LE VALLJE

Secondo la tradizione queste feste sono state stabilite per rievocare una grande vittoria riportata da Giorgio Castriota Skanderberg contro gli invasori Turchi, proprio nell'imminenza della Pasqua. La vallja consiste in una danza popolare, formata da giovani vestiti in costume tradizionale arbëresh, che tenendosi a catena per mezzo di fazzoletti e guidati all'estremità da due figure particolari, chiamati "flamurtarë" (portabandiera), si snodano per le vie del paese eseguendo canti epici, rapsodie tradizionali, canti augurali o disdegno per lo più improvvisati. Non si tratta di una variante della tarantella calabrese, ma di una ridda dal colorito originale albanese, che ci richiama i ritmi sostenuti e fieri che ancora oggi trovano nelle danze dei montanari del Dukagjini, del Rugovo, regione montuosa della Kosova, e dell'Epiro. Il ritmo della danza a volte grave e a volte aggressivo si rintraccia soprattutto nella "vallja e burravet" (la danza degli uomini). Questa vallja è composta da soli uomini che tratteggiano e ricordano nei loro movimenti la tattica di combattimento adottata da Skanderberg per catturare il nemico. La vallja si svolgeva anticamente in quasi tutti i paesi arbëreshë il pomeriggio della domenica di Pasqua, il lunedì e il martedì. Attualmente ha luogo quasi il martedì dopo Pasqua "Vallja e martës së Pashkës", ed è viva solo a Civita,Frascineto e ad Eianina e in parte a San Basile e Firmo. La ridda compie fantasiose evoluzioni, e con improvvisi spostamenti avvolgenti "imprigiona" qualche cortese turista che, di buon grado, offre generosamente nei bar per ottenere il "riscatto" della sua libertà.

LA CUCINA

La cucina albanese è molto semplice ma saporita per gli aromi speciali usati. Fra i primi piatti si segnalano: dromesat (pasta fatta con grumi di farina cucinati direttamente nei sughi), shtridhelat (tagliatelle con una particolare lavorazione cucinate con ceci e fagioli). Molto usata la carne di maiale ma anche le altre carni: perzie di mishesh arbesh (misto di carne: capretto, agnello, pancetta di maiale), kagiq me patana (capretto con patate), macakorda (coratella di capretto). Ottime le frittate: veze petul di cicoria, cardi selvatici, scarola e cime di capperi; la minzetra uligne me bath (fave secche ed olive). Fra i formaggi ricordiamo: djathe (pecorino), filicat (giuncata), gjize (ricotta) e fra i salumi: saucice (salsiccia), ndule (salsicciotto), e supersate (soppressata). Grande uso di dolci nelle grandi ricorrenze: kanarikuj (grossi gnocchi bagnati nel miele), kasolle me gjize (involtino ripieno di ricotta), kulac (ciambella), petulla (frittelle), nucia (ha la forma di un fantoccio con un uovo che raffigura il viso) e i mustaculli.
Image
TRADIZIONE E CULTURA POPOLARE

L'aspetto fondamentale della tradizione popolare arbëresh è la sua trasmissione esclusivamente legata all'oralità. La forte coscienza a un'identità etnico-linguistica diversa è sempre presente nelle produzioni folkloristiche.
Nel folklore, in tutte le sue forme, emerge un costante richiamo alla patria di origine. I canti popolari e religiosi, le leggende, i racconti, i proverbi riecheggiano un forte spirito di comunanza e solidarietà etnica.
I motivi ricorrenti sono la nostalgia della patria perduta, il ricordo delle leggendarie gesta di Skanberberg ( eroe riconosciuto da tutte le popolazioni albanesi del mondo), la tragedia della diaspora in seguito all'invasione ottomana.
La coscienza di appartenere ad una stessa etnia, ancorchè dispersa e disgregata, si coglie tra l'altro in un motto molto diffuso, che i parlanti albanesi spesso ricordano quando di incontrano: gjku yne i shprishur, che vuol dire " il sangue nostro sparso". I motivi della tradizione popolare si ritrovano nella letteratura, che proprio da ciò mosse i primi passi. Altri elementi strutturali della cultura arbëresh delle origini sono giunti ai nostri tempi attraverso una storia secolare, e mantengono una loro forza di rappresentazione dell'organizzazione delle comunità. Tra essi essi ricordiamo la "vatra", il focolare, il primo locus culturale attorno a cui si muove la famiglia; la "gjitonia", il vicinato, il primo ambito sociale al di fuori della casa come continuità della famiglia e primo accesso alla comunità. Ancora la "vallja" (leggi sopra); la "vellamja", la fratellanza, rito di parentela spirituale; la "besa" la fedeltà all'impegno, quasi un rito di iniziazione sociale con precisi doveri di fedeltà alla promessa data senza alcuna prevaricazione. La consapevolezza della necessità di una valorizzazione e tutela della cultura albanese ha favorito la nascita dui associazioni e circoli culturali, e ha dato luogo ad iniziative e manifestazioni culturali.
“Nëse doni të zbuloni historinë para Krishtit dhe
shkencat e asaj kohe, duhet të studioni gjuhën shqipe !"
-----------------------------------------------------------------
Gottfried Wilhelm Leibniz - albanolog, matematicient, filozof gjerman

drague
Junior Member
Junior Member
Posts: 5
Joined: Sun Feb 17, 2013 3:46 pm
Gender: Male

Re: ARBERESH

#19

Post by drague » Sun Feb 17, 2013 5:49 pm

ALBPelasgian wrote:Per mua, arberesht jane nje relike e paster cfare ishin shqiptaret ne mesjete:
-Epirote & Ortodoks

Shumica e arberesheve ne Itali jane ortodoks qe flasin shqipen. Kjo do te thote se Ortodoksizmi Mesjetar ne Shqiperi ka qene Ortodoksizem Shqiptar. Kjo ia jep nje grusht te fuqishem propagandave etnofetare te Patriarkanes Se Stambollit, Ekzarkatit Bullgar dhe Kishes Pansllaviste te Beogradit.

Ne nderdijen e arberesheve ruhet si askund tjeter kujtimi i ndergjegjes epiroto-shqiptare.

Per ta ilustruar kete, poshte po iu jap Poezine me te Fuqishme, qe kam degjuar ndonjehere nga arbereshet. Eshte e thurur nga Vicenco Stratigoi, nje arberesh revolucionar qe kontribuoi per bashkimin e Italise ne nje te vetme. Poezia e tij u be kushtrim, madje edhe italianet thuhet se e kendonin:
Unë jam Shqiptar

Nga vendi I ëmbël, nga Epiri im,
Stërgjysht’ e mi u nisën në mërgim.
Nga vendi I bukur u nisën duke qarë;
UNË JAM SHQIPTAR.

Prej pleqve tanë dëgjova që fëmijë
Betejat tona, të lashtat trimëri;
Zemërimi I shenjtë në zemër më merr zjarr,
Unë jam shqiptar,
Skënderi im në luftën tonë të shenjtë,
Vaditi me gjak turku tokëm’ e shenjtë;
Në atëdhe u kthye trimi fitimtar
Unë jam shqiptar,
Me një vështrim të Skënderit vetëtimë,
Kopera turqish ia mbathnin pa shpëtim,
I vendit tim, o dielli rreze-ar
Unë jam Shqiptar.

Kur horr Buzaka mir’ pa u menduar,
Flamur shpalosur Lunguros qe drejtuar,
Më zbret në zemër Skënderi luftëtar,
Unë jam shqiptar.

Në mundime lindur, me armë unë jam rritur,
Me tinguj këngësh vdekjen e kam pritur,
Do vdes për vendin tim si luftëtar,
Unë jam Shqiptar.

Nuk pata jo një tjetër
Trashëgim veç zemrës zjarrtë, ndaj edhe guximi im
I ëmbël buzqesh, me del si dhe më parë
Unë jam Shqiptar!

Besimi I lashtë, e atëdheut dashuri
Në zemër më ndez zjarr, më ngroh në gji,
Me gjakun tim unë vendin e kam larë,
Unë jam Shqiptar!

Nuk jam I pasur, e përbuz paranë,
Dhe shpatën e Boçarit e kam pranë,
Boçari, nderi I vendit tim krenar,
Unë jam Shqiptar!

Në dyzet e tetë zemërimi I shenjtë shpërtheu,
Kur ligjinë’ e mbretit copë e çikë e theu,
Për vendin tim unë ngjesha armnë’ e larë,
Unë jam Shqiptar!

Atdheu thirri, në Krati. Unë u ngjita.
Flamurin tim në lartësi e ngrita,
në zemra njerëzve prapë u ndeza zjarr,
Unë jam Shqiptar!

Në San Anxhelo, mbi kodrën shkëmbinj ngirtur,
Si mysafir me gjak aty qeshë pritur.
Do vdes për vendin tim si luftëtar,
Unë jam shqiptar!

Në fushat e Kameratës kam vërshuar,
Njëmijë mbretërorë kam shpartalluar,
Nga vendi im I vetëm dhe I ndarë,
Unë jam Shqiptar!

Në këmbë ish Lungro, Specano kryengriti,
Akuaformoza në arm’ e më nuk priti,
Në Plantaçeze armët rrokin mbarë,
Unë jam Shqiptar!
San Xhorxho, Irmo dhe San Konstandino,
U sulën për mbi kodra në San Martino,
U sulën dhe Frashineto sa më parë,
Unë jam Shqiptar!

Dhe San Demetrio, Makia tejmbanë,
Flamurin’ e tyrë të shpalosur kanë
Kampotenze nga armët ka marrë zjarr
Unë jam Shqiptar!

Lugina e San Martinos do dëshmojë,
Si trim’ u ndesha, fati s’më ndihmoi,
Pra, lamtumirë flamur në gjak I larë,
Unë jam Shqiptar!

E shenjtë çështja, ky frymëzim lirie,
Me ndez, me djeg me zjarr prej hyjnie,
Godit të pabesin në vendin tim krenar
Unë jam Shqiptar!

Dhe ti, frikash, dëgjon e gazn’ ke zënë,
Ti, që atdheun’ gjithë në dorë e ke shtënë,
Ti je veç doç I vendit tim krenar
Unë jam Shqiptar!

Pushteti yt jo nuk vret dot kurrë
Virtytin tim, unë qëndroj si burrë,
Linda dhe vdes për vendin tim krenar
Unë jam Shqiptar!
Shko, I mallkuar, zhduku, I mallkuar,
Kërkund s’do gjesh një vend për të pushuar,
Ti je armik I vendit tim krenar,
Unë jam Shqiptar!

Hordhitë e huaja vinin me trumpeta,
Këmbanave unë u bija, tundej jeta,
Në këmbë ngrit gjithë vendi im krenar,
Unë jam Shqiptar.

Në thirrëm e kushtrimit atdhetar,
Ia mbath Buzaka shpejt e në llahtar,
Si pëllumb I trembur ferr e gardh pa parë,
Unë jam Shqiptar!

Me kohën dhe botën armiqësuar,
Virtyti vetëm më bën të gëzuar,
Shpërthej në zjarr për vendin tim krenar,
Unë jam Shqiptar!

Mes armësh lindi ky mendimi im,
Në gjoks shpërthen mëshira për luftim,
qaj plagët që atdheu im ka marrë,
unë jam Shqiptar!

S’përfill asnjë rrezik mes njerëzish t’huaj ,
Në mërgim’ ku jam pa bukë duroj e vuaj,
Mundimi më ësht’ I ëmbël, jam krenar,
Unë jam Shqiptar!

Në vargonj’ mbërthyer, jam tek po lëngoj,
Në fatkeqësi’ fort gjithnjë qëndroj,
Jam biri I denjë I vendit tim krenar
Unë jam Shqiptar!

Luftoj për të vërtetën, drejtësinë,
Po psherëtij e pres sërish lirinë,
Flamuri yn’, ti ngrihu në, qiellin’ e larë,
Unë jam Shqiptar!

Në luft’ me urrejtje e shenjtëruar,
Nga fatkeqësistë, nga qielli frymëzuar,
N’luftë, o vendi im krenar
Unë jam Shqiptar!

O Itali e dashur, e bukura Itali,
Si motër e dhimbsur me prite ti,
Në gjirin tënd me bukuri të larë,
Unë jam Shqiptar!

Vinçenco Stratigoi
(Parliamo di Lungro’ f. 60-62, përkthyer nga Xhevat Beqaraj)
Gjithashtu gjendet në librin e Koli Xoxit ‘Shqiptarët dhe Garibaldi’ faqe 303-309)
Pse ne qe ngelem ne Shqiperi jemi turq o pellazg?Qnka dhe xhevat -bravo-

User avatar
GEORGIVS CASTRIOTTVS
Junior Member
Junior Member
Posts: 5
Joined: Thu Aug 13, 2015 8:19 pm
Gender: Male

Re: ARBERESH

#20

Post by GEORGIVS CASTRIOTTVS » Thu Aug 13, 2015 8:48 pm

Dy pyetje nese lejohet, e para pse keta nuk e kane pershtatur emrin shqiptar? Edhe e dyta, e di njeri pse shume arberesh e quajne veten italian neper bote? E bija e Joseph DioGuardi, Kara, e kam pare tek American Idol e quajti veten italiane, kurse i ati eshte kryetar i shoqates shqiptaro-amerikane?!

User avatar
Hymniarber
Star Member
Star Member
Posts: 980
Joined: Tue Jun 02, 2009 5:04 am
Gender: Male
Location: Arbëria

Re: ARBERESH

#21

Post by Hymniarber » Fri Aug 28, 2015 4:52 pm

Festime te arbereshve te Italise. Vini re kostumet e mrekullueshme dhe kapelen e kuqe te arberorve:

Image

Image

Image
Image
Fere libenter homines id quod volunt credunt

User avatar
Adriana
Universe Member
Universe Member
Posts: 3191
Joined: Tue Jun 02, 2009 3:34 pm
Gender: Female
Location: Giethoorn (Nederland)
Contact:

Re: ARBERESH

#22

Post by Adriana » Mon Apr 24, 2017 8:05 pm

Arbëreshët e Italisë kanë ardhur për herë të parë në Shqipëri, duke e nisur nga Kruja, Shkodra dhe në Lezhë për të festuar 550-vjetorin e fitores së Skënderbeut mbi ushtrinë osmane të udhëhequr nga Ballaban Pasha. Fitorja e Skënderbeut daton më 24 prill 1467.


Image


550 vite të fitores kundër këtyre pushtuesve osmanë u festuan ditën e shtunë nga arbëreshët e Italisë. Ata erdhën mëngjesin e kësaj dite për të qëndruar në Shqipëri tri ditë me radhë në kuadër të organizimit të Paulin Zefajt dhe Bashkisë së Lezhës; erdhën të na kthejnë në kohë, përmes kulturës e traditës shqiptare, përmes gjuhës e veshjes që përdorej para 550 viteve.

Breza të vjetër e të rinj që nga mbërritja e tyre në Arbëri, nuk ndalën këngën duke kulmuar me Vallen e fitores. Pelegrinazhi i tyre në kujtim të fitores së Skënderbeut ka nisur në Krujë, me veshjet e tyre madhështore, të udhëhequr nga kryetari i komunës ku ata jetojnë, Noè Andreano. Kaluan përmes Pazarit të Vjetër dhe drejt e te Kalaja e Skënderbeut, aty ku dhanë një program rrëqethës për të pranishmit që ishin në një numër të madh. “Ne tashmë po ndërtojmë ura me shtete të ndryshme, por ajo çfarë duam është që të ndërtojmë ura me vëllezërit tanë. Ne kemi ardhur t’ju tregojmë kulturën që kemi pasur si popull qysh para 550 viteve dhe jemi shumë të gëzuar”, u shpreh Andreano, duke vazhduar të na tregojë se në Itali kanë pasur disa momente të vështira, por që tani veç janë tejkaluar. “Kjo ditë shënon fitoren e bujshme të Gjergj Kastriotit, i cili niset nga qyteti i Lezhës më 19 prill. Jo më kot kemi nisur nga qyteti i Lezhës dhe aktiviteti kryesor kulmon në Lezhë, sepse në vitin 1467 në këtë ditë Skënderbeu bashkë me Lekë Dukagjinin përgatitin një ushtri prej 16 mijë ushtarësh menjëherë pas kthimit të Gjergj Kastriotit nga Roma dhe Napoli me ndihma të pakta sipas edhe kronikave historike të kohës dhe ndërmori sulmin duke e kthyer Ballabanin nga rrethues në të rrethuar”, u shpreh historiani Paulin Zefi. Dy komuna arbëreshe nga Italia, Frashineto e Civita kanë ardhur në Krujë të përfaqësuara nga 58 burra, djem, gra, vajza e fëmijë të veshur me kostume. Ndërsa në Lezhë arbëreshët prej 550 vjetësh e kanë kujtuar këtë festë të lavdishme me “Vallen e fitores”. “Unë jam arbëresh nga Pulja. Jam i emocionuar sepse vij për herë të parë në Shqipëri. Kruja më duket shumë e bukur dhe shumë e civilizuar. Emocionet e mia janë të mëdha, sepse kam prekur për herë të parë tokën e origjinës. Kam shumë emocione që jemi bashkë me vëllezërit shqiptare”, u shpreh arbëreshi Francesco Vaschi.

Aktiviteti u mundësua nga shoqata “Foleja kombëtare” e drejtuar nga Elida Jorgoni, e cila ka shprehur dëshirën që vallja arbëreshe e fitores të kthehet në një traditë të përvitshme edhe në Shqipëri. Grupi i arbëreshëve sot kthehet në Itali, pas tre ditësh festime, në simbolikën e ditëve që zgjatën edhe festimet në kohën e Skënderbeut, pas fitores. /mapo/
Jam fisnike e kam zemren gure,
si Shqiponja ne flamure.
Mburrem dhe jam krenare,
qe kam lindur Shqiptare.
Nga do qe te jem me ndjek fati,
se jam Shqiptare, shkurt hesapi !!



Post Reply

Return to “Diasporë dhe komunitete”