shqipthenia : "albanologjia" dhe grekologjia!

[Zeus10]

psh "mnima=perkujtimorja" mnima=men i ma

Shume e sakte Alfeko

μνημα=lexohet MNEMA= dhe perkthehet Memorje ose kujtese:



vete memorja nuk eshte gje tjeter vecse : MEND MBAJ qe ne dialekt eshte MENJE MA.



nuk duhet harruar qe shpeshhere ne greqishten e vjeter nje shkronje ne nje pozicion te caktuar ka vleren fonetike te dy tingujve:

[Zeus10]

aq me teper qe ne e dime qe per

greket e vjeter

mendja=memorje=dituri(dijeni)=njohje:

[alfeko sukaraku]

shkojm tek fjala e vjeter e "perdorur" edhe nga Homeri.

idris- ndris= i ndritur



kjo fjale e shqipes ruhet po keshtu edhe sote ,por ne greqisht ajo ka mare forma te ndryeshme shpjegimi.

Ju kujtojm se "greket" kishin edhe kane mani te prodhojn fjale te reja duke u nisur nga baza e vjeter, keshtu qe nuk eshte se ne po vecojm dy tre fjale per te treguar mjerisht se ja nje apo dy fjale shqipe ne greqishten e lashte.Nuk eshte aspak keshtu pasi po te vrejm me kujdes fjalet shqipe ato jane fjale baze qe kan lindur ne te ardhmen dhjetra fjale te reja greke si p sh rasti qe po paraqesim me posht edhe jo vetem pase edhe fjalet- "man" nxjerr fjalet "ma then=mban te thenat=mathen=mesoj ne greqishten e sotme..etje.

vijm te rasti i ketueshem

ιδρη= εμπειρια = i ndri-pervoj.Pervoja eshte edhe mencuri-dituri..ndrit ne ate fushe=ka pervoj ne ate fushe.

ιδρις= σοφια =i ndris-mencuri

ιδριες= επιστημων..εμπειρος =i ndris-shkencetare-pervojshem

ιδρις= εμπειρος =i ndris-i pervojshem

[alfeko sukaraku]

shkeputemi pak nga Hesychii per te marre nje ide nga fjalori i gjuhes se lashte greke te ndertuar nga Stamataku si me poshte:

[alfeko sukaraku]

ashtu sic ju thame edhe me larte se fjalet e shqipes jane fjale qe kane prodhuar pjesen me te madhe te gjuhes se lashte "greke",po keshtu vertetohet tek fjala qe do paraqesim me poshte.

behet fjale per fjalen "vi-vij-do vij" edhe nje ser fjalesh qe burojn nga kjo.

une i njohe shume mire kuptimet qe merre fjala "βαινω",por ketu do ju lutesha te perqendronit vemendjen tek nenvizimi me te kuqe ne menyre qe tjua bej me te lehte kuptimin e pergjithshem.

ketu kemi fjalen "βεομαι=βαινω=θα περιπατησω=do shetis, do eci..pra : veome-veno- ven, ecin shetisin ..ven xhiro.
'te gjitha fjalet e nenvizuara kane pak a shume te njejtin kuptim edhe kane kete radhe:...21 fjale shqipe



vevamen=ve vame-veve-shkove-vete
vevasan =ve vashan,vash, shkova.
vevasi=ve vasi-vash vajta
vej=vej
veome =shkojm-vemi
vio=vi-vij
veome------
vi=vi-vij
veno=ven
vima....ketu do ndalojm pak.Kjo fjale ruhet edhe sote nga greqishtja e re per te shpjeguar fjalen"hap, hapi,hedh hapin...pra "ardhja-ecja jane edhe "hapa"
vimen-vimene-vin-vine-visa-viseo--viseto-visome-visha
Zeus --rregulloja pak kete fotokopje qe te behet kuptueshme..e lexueshme-te lutem

[Arbëri]

Derman , do të thotë aty ku është e nënvizume ka kuptim me gjuhem shqipe , a ?
Mendoj per ato libra më lartë .

[alfeko sukaraku]

Derman , do të thotë aty ku është e nënvizume ka kuptim me gjuhem shqipe , a ?

po derman po

folja "vij" edhe zhvillimi i saj ne greqishten e lashte

[alfeko sukaraku]

ketu kemi me radhe fjalet "ish-isha-ishe-ishan-ishato----------------------------------------------



pra nga folja "ishte-ish" burojn nje duzin e madhe fjalesh greke.

nuk kam me kohe per sonte, po ka kohe Zeusi ler te merret me shpjegimin e hollesishem, ndryeshe njeher tjeter.

[alfeko sukaraku]

ketu kemi me radhe fjalet "ish-isha-ishe-ishan-ishato----------------------------------------------

http://i46.tinypic.com/2yjxyte.jpg

ις-is-ish
ισα-isa=isha
ισαι-ise=ishe
ισαν-isan=ishan..ishin

sote ne greqishten e re fjala ruhet "imi-jam-isha"

shqipja mbetet e njete vetem se shaban demirve e bukshkelurve te tiranes ju eshte mpire truri me perrallat greke.

shezahir rrokaj ..do bente mire ta merrte parasysh kerkesen e niko stilos per hapjen e deges qe do merrej me studimet arvanite ne tirane....por ne shqiperi shkenca mvaret akoma nga mbreti ..kushdoqofte ai qe qeverris ..i majte a i djathte.

[alfeko sukaraku]

fjala qe pason eshte fjala "gra-grua-grate"

ne greqishten e sotme ajo lexohet si "gjini-gjineka"

ndersa ne greqishten e lashte shkruhej keshtu"



γραιδον-gredhon'
γραες-graes
γραια-grea
γραιδιον-gredhion
γραιοομαι-greume
γραιος-greos
γραια-grea
γραιον-greon
γραφσ-grafs

gre-gra-gruaja.

sote fjala greke per "gruan eshte fjala "gjineka-gjini"

ruhet edhe ne formen "gria"=plaka

ndersa shqipja "gru-gra-" e ruan formen e greqishtes se vjeter..ose me mire formen e gjuhes se perendive ashtu sic e pati quajtur demetrio camarda.

[alfeko sukaraku]

pason fjala "i dallome"= i dallum..dallueshem

sote kjo fjale nuk ruhet po keshtu nga greqishtja e re por ka mare formen "fenete-omios" ..shfaqet-del....i njejt=shembllyes-i dallueshem

ινδαλλομαι-indallome -i dallume

[Zeus10]

pason fjala "i dallome"= i dallum..dallueshem

sote kjo fjale nuk ruhet po keshtu nga greqishtja e re por ka mare formen "fenete-omios" ..shfaqet-del....i njejt=shembllyes-i dallueshem

ινδαλλομαι-indallome -i dallume

shume sakte Alfeko.

English (2 entries.) ---------- Shqip (2 hyrje.)


distinct -----------i dallueshëm / e dallueshme

distinct ---------- i/e dalluar, më vete



i dalluari ose i vecuari eshte ai qe eshte i NDA prej te tjereve, pra buron prej foljes NDAJ(ne dialekt daj) dhe si mbiemer paraqitet i ndarë. Nuk do sy eksperti qe fjaleformimi "grek" eshte teresisht shqip:





sic e kemi thene dhe here te tjera δ=νδ ne krye te fjales e pasuar nga nje zanore. E megjithate ne disa dialekte te shqipes ajo shfaqet akoma si ne "greqishten" e lashte.

[alfeko sukaraku]

shume e sakt Zeus

ja edhe e njejta fjale ne fjalorin e Hesychit

tre fjalet e para te nenvizuara flasin per fjalen "i dalllum-dallim-dali-dallohet"

"U dallua qe nga large". ...me kuptimin "u shfaq"
"Dallojn me njeri tjetrin" ...me kuptimin jane te njejte.



fjala e dyte= i dallete..shpjegohet si "fenete=shfaqet"
per te mos u mar me sy tema po jap edhe fjalen "i dhar" qe ne greqisht shpjegohet si "vrroma=erendom"

[alfeko sukaraku]

shkojm serisht tek Hesychi edhe tek fjalet : ιασις=jasi : ιατυι= jatii : ιαται=jate :ιατρος=doktori(sheruesi-kuruesi)

fjalet shkruhen ne kete menyre sipas asaj qe quhet gjuha e Homerit =Hom.

Gjuha e Homerit DEKLAROHET si nje gjuhe e panjohur edhe e pafolur nga asnje popull.

Per kete gjuhe te panjohur duhet te interesohet shqipthenia(albanologjia) ne se do qe te kete kuptim ekzistenca e saj.



Per ndihme i duhet fjalori i Panajoti Kupitorit.Librat e Demetrio Camarda.Keta jane baza e filologjis se vertet te gjuhes shqipe ,por qe fatkeqsisht nuk perkthehen ne shqip nga te shiturit e tiranes =akademiket e saj edhe lihen "padashje" ne harres.
Per me shume ler te perkthejn librin e Iakovo Thomopulos 1912 apo librin e Von Xylander ..ne se duan te quhen "albanologe" ...ndryeshe fare lehte munde te quhen "papagallogrekologe"

fjalet e mesiperme shpjegohen si fjala "therapevon= sheruesi- kuruesi"

sheruesi edhe kuruesi eshte ai i cili "nuk te shpeton nga vdekja se nje dite do vdesesh ,por te zgjat jeten"= gjate-gjati-gjas-jas-jati-jate-jatros.

ne te djathte gjeni edhe fjalen " i vina" = inos..ne greq e re=vera.vina-vena=vera(pija e veres)

[alfeko sukaraku]

sote po shfletoja germat e fundit te fjalorit te greqishtes se lashte te ndertuar nga Stamataku edhe jam ndalur tek fjala "titthi=pi gjoks=thithi"

po ju kujtoj ketu se sipas Hesychit "deti pervec "Teti-Theti" quhej edhe Titthi"



eshte e njohur vetija "thithse- mbytse e detit

fjalet qe pasojn me poshte perkthehen keshtu:

Theti-nena e Aqillit edhe deti. ai(deti) quhet edhe Tithi"