"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Etimologjia e fjales.

Diskutim profesional për gjuhën.
Post Reply
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1186

Post by Zeus10 »

Ndryshe nga shumekush mendon, origjina e fjaleve te ""greqishtes"", shpeshhere nuk ka fare lidhje me fjalen qe ajo perfaqeson. Nje nga keto fjale eshte dhe fjala γυμναστική(gjymnastike):

Image

Cdo njeriu i shkon mendja, qe kjo fjale duhet te kete lidhje me levizjet gjimnastikore. Ajo ne te vertete ka, por ne nje menyre te cuditshme:
  The word derives from the Greek γυμναστική (gymnastike), fem. of γυμναστικός (gymnastikos), "fond of athletic exercises",[1] from γυμνάσια (gymnasia), "exercise"[2] and that from γυμνός (gymnos), "naked", because athletes exercised and competed without clothing.  

keshtu po te gjurmosh, fjalen zhveshur,

Image

vihet re qe ajo eshte vertete rrenja e asaj fjale dhe s'ka te beje fare me gjimnastiken si veprim.
Vete fjala γυμνός (masc) γυμνή (fem) ka per rrenje:
γυμν dhe sic kemi provuar ne raste te tjera, ka nje reduktim te nje zanoreje ne klasterin μν, dhe ajo do lexohej saktesisht gjumën.
Nese eshte vertete keshtu, une do ta lidhja kete fjale me fjalen shqipe gjume. Problemi i vetem eshte nese kuptimi i saj nenkupton aktivitetin fizik qe largon gjumin(gjimnastika), apo ka lidhje me menyren qe shkohet per te fjetur, zhveshur ose veshur lehte, vlen per diskutim.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1187

Post by Zeus10 »

Por problemi nderlikohet, kur ne shume fjalore, fjala lidhet me ushtrime fizike qe kane te bejne me : 'lufte', 'beteje' dhe "goditje'. Pra fjala γυμνή mund te jete vete fjala: 'e gjumne'(gjuajtme):

GJUAJTJE f.
1. Veprimi sipas kuptimeve të foljeve GJUAJ, GJUHEM. Gjuajtja e kafshëve
(e shpendëve, e peshkut). Gjuajtja me gurë (me hark).
2. sport. Goditje ose hedhje e topit me forcë në një drejtim. Gjuajtje e lirë. Gjuajtje e fortë. Gjuajtje dënimi. Gjuajtje mbi bllok.

qe natyrisht buron nga folja : 'gjuj'-

GJUAJ kal.
1. Kërkoj ose ndjek gjahun për ta vrarë a për ta kapur; dal për gjah. Gjuan egërsira (rosa, lepuj). Gjuaj peshk peshkoj. Gjuan me zagarë. Gjuan me rrjetë. Del për të gjuajtur.
2. vet. veta III. Ndjek kafshë të tjera për t'i ngrënë (për disa kafshë mishngrënëse e grabitqare). Macja gjuan minj.
3. fig. Pres ose ndjek dikë a diçka për ta gjetur a për ta kapur në befasi; gjurmoj; përgjoj. E gjuante prej ditësh. Gjuan rastin pret rastin.
4. Qëlloj; godit, i bie. Gjuan me gur (me shkop). Gjuan me pëllëmbë (me dorë, me këmbë). Gjuan me shigjetë. Gjuan me pushkë (me top). E gjuajti rrufeja. E gjuajti në kokë.
5. fig. Thumboj, ther, godas. E gjuante me fjalë. E gjuajti disa herë në mbledhje.
6. edhe jokal. sport. Godas ose hedh me forcë topin në një drejtim të caktuar; i bie, e hedh (për topin). Gjuaj topin. Gjuajti në portë (në rrjetë, në shtyllë). Gjuajti në kosh (jashtë).
7. krahin. Flak tutje, hedh. Gjuaj gurin.
8. krahin. Dëboj, përzë. I gjuajti të gjithë nga shtëpia.

The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1188

Post by Mallakastrioti »

A new Greek and English lexicon: principally on the plan of the Greek and ...
-James Donnegan,Johann Gottlo

Image

Per mendimin tim kemi te bejme me fjalen "Gjymtyre", pasi "gjimnazistet" apo atletet kryesisht ishin njerez qe garonin ne sporte luftarake ku me te famshmet ishin lufta "greko-romake", hedhja e shtizes, gjuajtja me hark, dyluftime te ndryshme te cilat mund te beheshin me shpata, apo taktika te ndryshme luftarake. Pra perdoreshin krahet dhe kembet, gjymtyret:

" GJYMTYRË f. kryes.
1. anat. Duart dhe këmbët e njeriut, anësitë; këmbët e kafshëve të mëdha katërkëmbëshe. Gjymtyrët e sipërme duart, krahët. Gjymtyrët e poshtme këmbët. Gjymtyrët e përparme (të prapme). Lëviz (shtrij) gjymtyrët."

Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1189

Post by Zeus10 »

Edhe une e mendova ate Mallakastrioti, por me duket shume i veshtire zevendesimi i n-se prej t-se.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1190

Post by Orakulli »

Ka lidhje me rritjen e fuqise. Eshte kodike. Me teper ne drejtim te zmadhimit te permasave fizike. Eshte me baze formimi ideo-fjale.
G-im-n'ast-i-k. Kane ndihmuar si kodike konkrete:
{*gamba-Y, e cila eshte ne te kundert,++grah-krah;+++ gier-gjer,++ gju}=gjym+ty=re.
A eshte nje kalim i Y_I_A, ndersa M-ja nje kalim i B>M, G-dihet ne _K. Kemi nje trajtim te tille:
G-thing+my(im)+n+Kod complex i ekzistencesm, shume i veshtire per tu shpjeguar, e cila perkon me njesine -asht, Ne kete te fundit eshte kocpeti i foljes se vetes se trete eshte, asht, dhe la me shume rolin e nje mbarese, e cila humbete kuptimin e pare kur fillohete e te perdoret vetem per te formuar njesi te reja emra. kuptimi i saj ne thelb eshte ne bashkim i dy foljeve te shqipes jam_kam 'ash(ist, eshte)+ka ne veten e trete njejes. Nje para koncept i njesise ekzistoj, e cila duket pak si e kthyer persembrapthi, por qe ne fakt eshte nje kombinacion i rotullim te qellimshem kodik, nje transformim kodik sipas ligjet te I=Y=A=E; =isteks=ashtiks. Shtimi i nje O-je ne te do ta shendronte ne te kundert te kuptimit qe ka, e cila me vone transformet sipas ligjeve fonetik ne I ne nje krah dhe A ne nje krah tjeter. Do ta shkarkonte verpimin kodik te ngjashme me fjale te thjeshta tek koncept"lodh"" mbaruar".
Image
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1191

Post by bardus »

Ja nje video interesante ne lidhje me emertimin e pjeseve te trupit ne gjuhen shqipe.



Po ti bindemi ketij rregulli qe cdo pjese e trupit ne shqip eshte emeruar me K ne fillim te fjales atehere mund te them Kenu=gju, kisht=gisht dhe ndoshta mund te rradhisim edhe gjymtyre nen te njetin rregull ne formen kymtyre si forme e vjeter.Ne shume raste ne gjuhen shqipe K, G, KE,KA,GE,GA jane thjesht
prefiksa te ngjitur ne morfemen origjinale dhe per ta thjeshtur fjalen mund tja heqim ato.
k_ruaj; ge_rric (rits); k_ris ; ga_rend etj.Keto struktura jane te njeta me gjermaniket.
Ge_ben, ge_ eap (jap); k_now(nou); ge_sund,(sund) ; ge_rund (run) etj.

Ja dhe lista e pjeseve te trupit te indoeuropjanes nga Adam dhe Mallory.

Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1192

Post by Zeus10 »

Kjo eshte vertete interesante Bardus. Fakti qe te gjitha fjalet fillojne me k-e tregon integritetin e gjuhes shqipe. Uniteti gjuhesor i saj eshte unikal.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1193

Post by Zeus10 »

Fjala angleze honor, qe ka burim latin nepermjet dialekteve te frengjishtes, shpjegohet keshtu ne nje prej enciklopedive:
honor (v.)
mid-13c., honuren, "to do honor to," from O.Fr. honorer, from L. honorare, from honor (see honor). In the commercial sense of "accept a bill due, etc.," it is recorded from 1706. Related: Honored; honoring.
Une mendoj, se nese honuren perkthehet: 'te kesh nder'- dmth 'te nderosh', atehere vete honuren eshte nje fjale e perbere, qe perfshin fjalen nder ne strukturen e saj. Si e tille ajo ben kuptim vetem ne shqip:
ho ner~ ko ner=ka nder
c.1200, "glory, renown, fame earned," from Anglo-Fr. honour, O.Fr. honor (Mod.Fr. honneur), from L. honorem (nom. honos, later honor) "honor, dignity, office, reputation," of unknown origin.
une do te thoja, qe origjina e saj, eshte shume e qarte.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1194

Post by Mallakastrioti »

Zeus10 wrote:Edhe une e mendova ate Mallakastrioti, por me duket shume i veshtire zevendesimi i n-se prej t-se.
Ndoshta nuk jane zevendesuar aspak Zeus, por me kalimin e kohes shkronja "n" thjesht eshte rrezuar.

" GJYMTYRË =Gjunjet dhe duart
Gjy=gju=GJUM(per gju) +NTORE, ku "NT=D"

(GJU m.
1. Kyçi i këmbës ku lidhet kofsha me kërcirin, vendi ku thyhet në mes këmba e njeriut dhe e kafshëve të mëdha;

+

DORË f.
1. Secila nga dy gjymtyrët e sipërme të njeriut, që nga supi e deri te gishtat; pjesa e fundit e këtyre gjymtyrëve që nga kyçi, e cila ka pëllëmbën e pesë gishtat dhe shërben për të prekur, për të kapur, për të marrë sendet, për të bërë punë e veprime të tjera. Dora e djathtë (e majtë).

Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1195

Post by Zeus10 »

Me duket pak si e veshtire kjo mundesi Mallakastrioti. Gjymtyre ka te beje me fjalen gjymes(gjysem), ne kuptimin e manget, ose pjese e nje te tëre.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1196

Post by bardus »

Nga fjalori i Vladimir Orel fjalet JAVE ,FLOKE :

me poshte duket qarte se fjala jave eshte e vjeter njesoj me Old Persian Yav,ndersa Orel e nxjerr si huazim te shqipes nga hebdomas latine,nje krahasim absurd.

Image

Duket se edhe fjala floke eshte e njejte si ne greqishten klasike dhe ska aspak lidhje me latinen floccus dhe tendencat e zmadhimit te huazimeve latine ne gjuhen shqipe.
Image
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1197

Post by Orakulli »

Huazimi eshte nje teori e hedhur dhe nuk eshte fakt. Une te deshiroja te ishte e vertete dhe qe eshte huazim se do te tregonte qe shqiptaret dinin te shkruanin dhe lexonin ate qe sot quhet "latinisht". Ajo eshte nje shprehje e injorances se madhe te gjuhetareve dhe gjuhesise. Eshte padije. Shqiptaret shkruanin kur Latinet nuk kishin lindur akoma.
Image
arberor
Member
Member
Posts: 48
Joined: Mon Mar 19, 2012 10:10 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1198

Post by arberor »

lets put all words starting with D in Albanian that symbolized God, or shall we say sun god and its characters.

Sun - Dielli -(in latin Deus means god)
SON- Djali
Devil Djalli -Dreci

Goat (symbol for god in english or- Got in german ) -Dhia - bad, evil genious, satan
Aries, 'the Ram -Dash
Sheep- Dele - good and innocent but ignorant

Knowledge -Dituria
Light - Drita
Day - Dita
Love - Dashuria
illuminate - ndricu
enlightened -ndricuar

the bible is full of symbolism of the words that i mentioned.
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1199

Post by Zeus10 »

Knowledge -Dituria
Light - Drita
Day - Dita
The "di" beginnings, is not just a mere coincidence. "Di" is the root and the same with di-to know, so that in the presence of light(drite) or day(dite) acknowledges us with the surroundings. The light makes possible for us to know everything.
That's why:
light=illumination=knowledge
darkness=i-gno-rance

This is the same with di-elli, or the historical deities correlated to it.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1200

Post by Orakulli »

E sakte Zeus.
Konceptet abstratke te gjuheve te sotme te reja europiane vine nga konceptet konkrete te Shqipes. Koncepteve shume te thjeshta te saj. Ndoshta ngaqe jane aq te thjeshta, por qe nga ana tjeter kane lidhje me konceptin filozofi te se vertetes dhe te lidhur ne nje unitete tevetem me gjuhen, sepse gjuha, mendimi dhe physolozia jane nje, prandaj shumica e elites nuk i besojne ose nuk duan ti besojne.

Lidhja eshte , njesoj si gjuhet e sotme te programimit, e thjeshta:
i-d'i-diel-dite-d-dije-dituri-i ditur-dio-........................................
I "dituri" i anes e se erret eshte djalli. Po ta thoje kete fjali te fundit para kater mije vjetesh do qeshinin me ty sepse per Parashqiptaret nuk kishte kuptim i dituri i nates, i erresires. Ndoshta ra kishin nje emer tjeter per ate qe ishte si "i dituri" qe vinte nga drita dhe ndricmi, nga dielli dhe shikmi, verojtimi dhe mundesia per te rritur njekohesisht edhe njohjen. Duhet te kete qene fjale tjeter ndoshta "i naturi", ose i ai qe " le ne erresire", qe gabimisht u perkthye si ai qe sjell driten; thone: Lucifer, nga Luci qe eshte gjinorja e Lux-drite dhe nga *ferre , e cila eshte carry, pra nga qerrja qe u kthye ne ajo qe mban, carry, pra "mbartesi i dites". Me kete etymologji injorantesh politike-etnike njerzit vecse mund te trashen me shume nga mendja sec jane nga mosleximi dhe mosmendimi ne menyra te pamvarur.
Kemi *terr dhe *erresire nga vjen ajo pjese e dyte me shtim kuptmor e Luciferrit. ndersa pjesa e pare ndahet ne Luci>Luzi+Lenësi erresire , ose sjellesi me gjuhen e sotme. Me gjuhen e te pareve te shqiptareve *sjellesi perdorej per rastin kur sillte driten, te miren. Kurse per nate ishte "lenie", e keqja ishte "lenie". Ishte ana negative e natyres. Ne Shqipen thone "na lane ne erresire" dhe "na sollen dritat". Gjuha shqipe eshte shume interesante sepse ka edhe kodiket mendimore , se si eshte formuar koncepti ne fjali.
Image
Post Reply

Return to “Linguistikë”