"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Etimologjia e fjales.

Diskutim profesional për gjuhën.
Post Reply
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1201

Post by Zeus10 »

Shprehja: paranoia qe ne ""greqisht"" eshte "παράνοια", eshte nje shprehje qe fare mire ne shqip pershkruan fenomenin e paranojes.
Paranoja eshte nje gjendje mendore e nje njeriu dezilusional, e cila shoqerohet me nje frike te vazhdueshme per gjera qe zakonisht i semuri, mendon se mund ti ndodhin ne te ardhmen dhe do ta cenojne ate negativisht:

παράνοια= para + njohja

Kjo e fundit eshte emri i foljes (γι)νώσκω qe do te thote: 'te njohesh', qe eshte e lidhur me mendjen dhe aftesine e saj per te perpunuar mendimin.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1202

Post by Orakulli »

Po, para dhe njoh jane ngjizur shume heret ne Shqip. Shqipja kodon si ADN ne dy dretjime njekohesisht, ose njesoj si shartimi , kush e njeh dhe e kupton ate nga brenda saj.
Image
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1203

Post by bardus »

Nqs mundohemi te transliterojme nga greqishtja vjeter fjalet qe fillojne me θ - , pervec kalimeve te peraferta te ketyre bashketingelloreve dhembore θ → t, d, th, gjendet edhe nje kalim mjaft interesant θ → s , z . Po ti hedhim nje sy fjaleve te meposhtme duket qarte kjo zhvendosje tingujsh.
θ → s

θέα / seeing, looking at / ,shoh,sheh
θέα / a seeing, looking at, view / sheh
θέαμα / sight, spectacle / shehma, shikimi
θέατρον / place for seeing / sheh tere, teater
θεραπεία / service, attendance / bej- seri (shoh me ngulm ), seri-beja, sheroj bej, sherbej ; Serapis,perendia egjyptiane e sherimit.; it. serve=sherue.
θεήϊος / divine / shej-ios, shejte,shenjte,
θεά / goddess / sheha, (shehu ,mbiemer)
θέαινα / goddes / shehanja

θ → z :

θέμα / that which is placed / zema ,nga ze(vendos)
θέρμα [unavailable] / zerma, zerm, zjarr
θερμαίνω / warm, heat / zerma...
θέρμη / heat / zermije,zjarmi
θερμός / hot / zerm/osh

θ → th ,

θοός2 / pointed, sharp / thua,thonj , eng.toe. etj..
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1204

Post by Orakulli »

Po, e sakte dhe nuk eshte transformim fonetik, por eshte nje rikodifikim inteligjent , i qellimshme per te fshehur burimin e meparshem gjuhesor, e cila ben ne nje fare menyrenje zhvillim krijues gjuhesor. Pra, nga qellimi i keq per te fshehur lindi nje menyre e re e krijimit te njeisve te gjuhes, por qe kishte per pasoje negative fshehjen dhe nenpasoje iditiozimin krijues, qe per pasoje te madhe ka ndikimin kryesor ne mosdhenien dot te pergjigjes prej nga erdhi gjuha njerezore, kur dhe si evuloi.
E vetmja menyre per ta gjetur ate eshte c'komposimi i tyre dhe shkuarja ne origjine, ne ate gjuhe qe i krijoi, e cila permban njesite fosile te ardhur nga nje zhvillim evolutiv gjuhesor te pakten prej 70 mije vjetesh.
Atje eshte kodi mister i Ilireve , kodi ZZZZ, 3000 vite me pare, i pellazgeve-egjyptianeve-hititeve para tyre reth 5000 vite me pare, popullsise te kodifikimit te ashtuquajtur Vinca reth 8000 vite me pare, qe kodifikoi per here te pare gjuhen e folur ne territoret qe i perkisnin te pareve te shqiptareve deri para 1000 vjetesh ne vendet e ashtuquajtura sot rumani, bullgari, serbi, kosove, Shqiperi, greqi, si dhe elementet lidhese te tyre me gjuhet afrikane dha dy amerikave te pakten 15 mije vjet me pare. Nje autor mdern gjen shenja-fjale ne symbolet Vinca te nje gjuhe qe hyjnezonte nje lloj zogu.
Image Vetem me ane te Shqipes mund te shkosh me ne thellesine e kohes.

Analizoni vetem keto fjale qe ka gjetur Joseph Harold Greenberg ne gjuhe qe duhet te jene shkeputur ngnga Shqipja te pakten 15 mije vjet me pare;
Image
http://linguisticglob.blogspot.com/2012 ... swers.html
Image
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1205

Post by bardus »

Orakull nen konceptin mesiperm "BA" dhe " NI" qe ke permendur me pare ja edhe ne

SUMERIAN:

-a: by itself ('self' + adverbial suffix).

ní-ba: by itself ('self' + bi, 'its' + a, nominative ?).

-bi(-a): (by) itself ('self' + adverbial force suffix).


é-ba-an: an adjective denoting a very fine quality.

BASU =Be

Hebrew :bara,beria =krijoj,krijim

Image


Aramaic : bry vb. to create

Akkadian:bašû : G. to be, exist
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1206

Post by Zeus10 »

Te gjithe e dime kuptimin e fjales angleze spicy ose franceze épice. Per etmologjine e saj jepet ky shpjegim ne nje nga fjaloret online:
Origin:
1175–1225; (noun) Middle English, aphetic form of Old French espice ( French épice ) < Latin speciēs appearance, sort, kind ( see species), in Late Latin (plural): goods, wares, spices, drugs; (v.) Middle English spicen, in part derivative of the noun, in part < Old French espicer, derivative of espice
Ne fakt fjala spicy eshte nje fjale me origjine gjermanike, kurse épice eshte latine. Megjithese nga dy burime gjuhesore te pavarura, ato ndryshojne vetem me nje germe, por orgjina e vertete eshte fjala shqipe spec(geg) dhe piperke(tosk). Eshte fjala per ate djeges.
Gegerishtja spec ka dhene gjermaniken---> spicy
Toskerishtja piperke ka dhene latinen-----> épice
Ketu jane dhe burimet e dy supergjuheve, asaj gjermanike dhe atyre latine.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1207

Post by Orakulli »

Une nxorra ligjin e i-se duke u nisur vetem nga dy gjuhe ne dukje te largeta midis tyre Gjuha Kineze dhe Gjuha Shqipe, por jam i bindur qe ai koncept perben nja nga kater konceptet e krijimit te numrit nji. Per evidence jan me mijera fjale te 6000 gjuheve te botes. Por une shkova te Greenberg per te gjetur kohen e formimit te tyre, cka eshte shume e rendesishme jo vetm per gjuhen Shqipe, por per gjuhesone.
zBULOVA KODIN, NE FAKT E KAM ZBULUAR SHUME VITE ME PARE POR TANI VENDOSA TA BEJ PUBLIKE, dhe gjeja e dyte pas asaj ishte ti jepja pergjigjes pyetjes sa i vjeter sihte si kod. Ku bera zbulimin e dyte, ndihme te madhe ishte puna kolosale e Greenberg, qe ky kod eshte me i vjeter nga 15 mije vjete, kohe kur mendohen qe kane shkuar ato qenie njerezore ne dy kontinetet, ne fakt ka te ngjare qe eshte shume here me vjetër.
Kur nxirret , zbulohet ligji, e vetmja mungese tek Greenberg, ndertohet thjesht metoda, dhe eshte akoma me thjeshte futja e veidences sepse ligji ka percaktuar masen e njesive qe krahasohen duke u nisur nga kodi ndertimor baze, e cila ndryshon nga mase krahasim e Greenberg, sepse ai fut mekanikisht vetem fjalet qe kane te njeten kuptim aktual, te fundin e ciklit, gabim qe behet nga 100 % e gjuhetareve te sotem, per shume gjuhe njekohesisht, dhe nuk krahason fjale qe kane kuptime te ndryshme sot por qe ne thelb vijne prej aplikimit te nje ligji te vetem ndertueso mendimor. Megjithate, duhet thene qe merite e madhe e Greenberg ishte qe mbikaloi metoden ekzistuese te krahasimit, prandaj edhe nuk u pranua nga 100% e gjuhetareve te medhenj historike bashkekohes te tij dhe te mepasshem. Pikerisht metoda e tij futi mendjen time ne kerkim per ta avanacuar ate metoden e tij te krahasimt. Cka nuk kuptohet eshte qe cdo fjale ka aq sekrete sa perberes ka, por vetem njeri prej tyre ka theksin llogjiko-nderuese, te tjeret jane ndihmes; per te krijuar dallueshmerine e njesive ne vendosjen etyre ne hapesiro-kohen e elemnteve kryesore te gjuhes. Por, gjuha nuk eshte vetem ajo qe shumica sot kupton me gjuhen , eshte nje kombin e shume elemnteve perbere: Grup njerezesh-folesit(shoqeria), tigujt perberes te fjales, mendimi i saj, dhe bota rethuese e qenieve jo te gjalla dhe te gjalla:cfare syri shikon, cfare veshi degjon, cfare lekura prek, cfare hunda nuhat, cfare goja nogjon (ku eshte edhe speci i famshem).
Ne kete menyre muri i madh qe ekziston midis gjuhesise dhe shkencave fillon te rrezohet pak nga pak dhe gjuhesia fillon dhe te bashkohet me shkencat ekzakte. Ne te tanishmen ato kane nje mur gjigant ne mes, sepse ne gjuhesine(linguistics) nga padija, dhe faktore te tjere etnike, politike, fetare eshte e mbuluar nga antishkenca dhe spekullimi me te eshte 100%.
Po, per specin.
Ajo eshte e vetmja bime e vecante nga te tjerat te te njejtit lloj, dhe gjithe te tjerat te botes se gjalle se bimeve ne pergjithesi, qe te djeg. Nga kjo vencantesi e saj, abstraktohet duke nxjerre nje njesi abstrakte qe do me thene specifike, qe perkthehet me gjuhen konkrete te krijuesve te saj nga e verteta e botes natyrore rethuesese= "djegesi ", e cila vjen nga nje kod me i thelle qe eshte perseri nje nga dimensionet e kodit Z, djeges. Jo cdo bime te djeg, ose me sakte 99.99 e atyre qe haen nuk te djegin si SPECI.
Ndersa dretjimet e popullimt te Europes nga keto troje kane qene qe Tosket, jugu the camet kane populluar spanje-itali e jugut, france-angli, ndersa geget: gjermani, nordiket.
Image
Rina
Honored Member
Honored Member
Posts: 369
Joined: Thu Feb 23, 2012 10:03 pm
Gender: Female

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1208

Post by Rina »

Druid
1560s, from Fr. druide, from L. druidae (pl.), from Gaulish Druides, from O.Celt. *derwijes, probably representing O.Celt. derwos "true" and *dru- "tree" (especially oak) + *wid- "to know" (cf. vision). Hence, lit., perhaps, "they who know the oak" (perhaps in allusion to divination from mistletoe). Anglo-Saxon, too, used identical words to mean "tree" and "truth" (treow). The English form comes via Latin, not immediately from Celtic. The O.Ir. form was drui (dat. and acc. druid; pl. druad); Mod.Ir. and Gael. draoi, gen. druadh "magician, sorcerer." Not to be confused with United Ancient Order of Druids, secret benefit society founded in London 1781.
etymonline. com
Rina
Honored Member
Honored Member
Posts: 369
Joined: Thu Feb 23, 2012 10:03 pm
Gender: Female

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1209

Post by Rina »

Nese ka ndonje sqarim tjeter per prejardhjen e fjales Druid, do te ishte mire ta sqaronte dikush. Flm
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1210

Post by Mallakastrioti »

Ne se eshte e vertet si shpjegohet ne fjalorin etimologjik italian qe kjo fjale ka rrenjen prej nje gjuhe "te panjohur" e do te thote "me lidh" (raccogliere, radunare) atehere shqipja jo vetem nuk ngelet jashte ne kete aspekt, por rrenjen e fjales e ruan te paster deri sot:
(Lesson-Lezione-leggere-lexum-Lexuam)

Image
Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1211

Post by Zeus10 »

Mallakastrioti wrote:Ne se eshte e vertet si shpjegohet ne fjalorin etimologjik italian qe kjo fjale ka rrenjen prej nje gjuhe "te panjohur" e do te thote "me lidh" (raccogliere, radunare) atehere shqipja jo vetem nuk ngelet jashte ne kete aspekt, por rrenjen e fjales e ruan te paster deri sot:
(Lesson-Lezione-leggere-lexum-Lexuam)

Image
  .....nuk di te LIDH dy fjale.....  
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1212

Post by Zeus10 »

Rina wrote:Nese ka ndonje sqarim tjeter per prejardhjen e fjales Druid, do te ishte mire ta sqaronte dikush. Flm
Sipas legjendave anglo-saksone, druidet ishin nje kaste prifterinjsh, te parakrishterimit:

dru·id also Dru·id (dr d). n. A member of an order of priests in ancient Gaul and Britain who appear in Welsh and Irish legend as prophets and sorcerers.

"rastesia" eshte qe dhe lisit, drurit te shenjte te pellazgeve, i thoshin drus:

Image

Mesa duket kjo ka qene feja e gjithe europianeve, para krishterimit dhe kryeqendra e saj ka qene, sic e dime te gjithe ne Epir, ose ndryshe ne Shqiperine e Vjeter.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
Rina
Honored Member
Honored Member
Posts: 369
Joined: Thu Feb 23, 2012 10:03 pm
Gender: Female

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1213

Post by Rina »

Flm Zeus.

Se mu desht nje sqarim edhe tjeter pervec atij qe kam une, se kur i thua disave se fjala druid, ka lidhshmeri me fjalen shqipe dru, apo edhe lis, ata te perqeshin madje ne vende ku ka edhe njerez qe jane (kishe/gjoja) gjuhetar. Edhe po flas per jeten reale.
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1214

Post by Zeus10 »

Jo vetem lisit i thone dru, por dhe vete drurit i thone ashtu:

Image

Sic mund te shihet :

dru(per shqiptaret)--------dru ose doru(per ""greket"" e vjeter)
pyllë(per shqiptaret)-----ylë(per ""greket"" e vjeter)

Vlen te permendet:
yll-et-->Ὑλλέας fisi kryesor i dorianeve nga Ὕλλος oseὝλᾱς~~~~yle(pyll, peme)
dori-an---->Δωριεῖς-- fisi kryesor i ""grekeve""~~~~~~ doru(peme, dru)
ili-ret---->Ἰλλυριοί--- grupfisi i madh nga dolen hyllejte~~~~~ylë(peme, forest)
hyllejte ose byllejte---> fisi ilir nga dolen dorianet~~~~~ylle(pyll, peme)
albanians-----> emri i shqiptareve~~~~~albero(peme)
arb-erit------> emri i shqiptareve~~~~arbor(latinisht)--peme
epir-----> vendi e shqiptareve~~~~pyr(flaka e drurit)

Une jam mese i bindur, qe emri yne ka te beje me pyjet.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1215

Post by Mallakastrioti »

Dialektore Jug:

"Kte vit mbolla 30 rrenje DRU"...ose "Si duken DRURET kete vit?...kane bere kokerr?"

Perdoret dhe nenkupton ULLINJTE....pra kur fshataret (kryesisht zona ime dhe nuk di ne se perdoret me gjere) ne bisede te siper te thone diçka te tille, ti e kupton qe e kane fjalen per drurin apo pemen e ullirit.

(Nuk di ne se kane lidhje me çka ke sjell Zeus, por me erdhi nder mend kjo veçanti)
Image
Post Reply

Return to “Linguistikë”