GLOSSAT MAQEDONASE

[Orakulli]

Kjo pjese tek homeri mos eshte gje shqipja e vjeter apo shqipja e kthyre gjysma persembrapthi:
Lexojeni:
Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Άθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα: ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.
ouk oîda.Duhet te perkthehet:Nuk dija.
Mund te me sqaroje njeri ketu??

[Kolivilor]

Nga fjalori shqipes.

BATHË f. sh. bot.
1. Bimë barishtore njëvjeçare, me gjethe pak të
trasha, me lule të bardha në manushaqe e me një
pikë të errët në petla, e cila mbillet për të pasuruar
tokën me azot dhe për bishtajat e kokrrat; bishtajat
dhe kokrrat e kësaj bime, që përdoren për ushqim.
Bathë kokërrvogël. Bathe të njoma (të thata).
Ndryshku i bathës. Gjellë me bathë. Miell bathe.
Mbjell bathë.
2. krahin. Fasule. Bathë qorre.
* Bathë e mbirë në udhë njeri i vetëm, njeri pa
prindër dhe pa vëllezër e motra, njeri pa njeri;
jetim. Si batha shtatëjavëshe mospërf. jo shumë i
vjetër; i papjekur.

[Zeus10]

Kjo pjese tek homeri mos eshte gje shqipja e vjeter apo shqipja e kthyre gjysma persembrapthi:
Lexojeni:
Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Άθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα: ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.
ouk oîda.Duhet te perkthehet:Nuk dija.
Mund te me sqaroje njeri ketu??

Sepse ne te vertete fjalet ""greke"" jane fjale shqip me prapashtesa:

English     Tosk    Geg       Ancient "Greek" 
to know   e/i di    e/i din           eiden
               njoh    njohsh        gnosh(njosh)

[ALBPelasgian]

Nga fjalori shqipes.

BATHË f. sh. bot.
1. Bimë barishtore njëvjeçare, me gjethe pak të
trasha, me lule të bardha në manushaqe e me një
pikë të errët në petla, e cila mbillet për të pasuruar
tokën me azot dhe për bishtajat e kokrrat; bishtajat
dhe kokrrat e kësaj bime, që përdoren për ushqim.
Bathë kokërrvogël. Bathe të njoma (të thata).
Ndryshku i bathës. Gjellë me bathë. Miell bathe.
Mbjell bathë.
2. krahin. Fasule. Bathë qorre.
* Bathë e mbirë në udhë njeri i vetëm, njeri pa
prindër dhe pa vëllezër e motra, njeri pa njeri;
jetim. Si batha shtatëjavëshe mospërf. jo shumë i
vjetër; i papjekur.

Falemnderit Kolivilor!
Tash behet plotesisht e qarte se ushqimi i vjeter maqedonas i quajtur βαθάρα ka te beje pikerisht me bimen barishtore te fasules ose bathën.

[Zeus10]

Nga fjalori shqipes.

BATHË f. sh. bot.
1. Bimë barishtore njëvjeçare, me gjethe pak të
trasha, me lule të bardha në manushaqe e me një
pikë të errët në petla, e cila mbillet për të pasuruar
tokën me azot dhe për bishtajat e kokrrat; bishtajat
dhe kokrrat e kësaj bime, që përdoren për ushqim.
Bathë kokërrvogël. Bathe të njoma (të thata).
Ndryshku i bathës. Gjellë me bathë. Miell bathe.
Mbjell bathë.
2. krahin. Fasule. Bathë qorre.
* Bathë e mbirë në udhë njeri i vetëm, njeri pa
prindër dhe pa vëllezër e motra, njeri pa njeri;
jetim. Si batha shtatëjavëshe mospërf. jo shumë i
vjetër; i papjekur.

Falemnderit Kolivilor!
Tash behet plotesisht e qarte se ushqimi i vjeter maqedonas i quajtur βαθάρα ka te beje pikerisht me bimen barishtore te fasules ose bathën.

Ne kemi nje fshat me emrin Bathore, por nese "greket" do pretendojne qe β-ja ne kohene e Hesychut(pra ne shekullin e 5 Para Krishtit) na qenka shqiptuar si v-ë, ajo prapeseprape do te jepte nje fjale tjeter po shqip : Vathë, dhe vathar eshte ai qe kujdeset per vathën. Kjo perputhet dhe me karakterin baritor te popullsive te atehershme, ne rastin konkret Maqedonise.

[alfeko sukaraku]

orakulli

do ishte kryeveper ne se do kishim ndonje dokument origjinal te shek 5 p e s -kohe kur u shkruajt iliada- fatkeqsisht nuk kemi.Fjalet e vjetra vijn ne ditet tona fale tradites doreRIshkrimore brez pas brezi.Deri ne shek e 9 te eres sone shkruhej vetem me germa te medha, pas shek 9 shfaqen germat e vogla.
Ajo qe dua te theme eshte se ajo qe ne sote njohim si "gjuha e homerit" vertetohet vetem nga mbetjet origjinale te fjalve te vjetra te cilat i zberthejm nga fjaloret etimologjik...demek nuk munde te flasim per gjuhe te plote shqipe tek homeri sepse u bastardgreqizua, por flasim per mbetje origjinale te fjalve te vjetr shqipe= rruga e ndiekur nga Demetri Camarda edhe e fshehur me mjeshteri nga i shituri Eqerem Cabej i cili ndoqi rrugen e G Meyrit qe mban qendri armiqsor ndaj Camardes.
I ndodhur para dy rrugeve tradhetari Eqerem Cabej zgjodhi rrugen e Miklosichit serbe te shprehur me ane te G Meyrit=shqipja gjuhe mesjetare e shek 13-16 e ndertuar nga sllavishtja-turqishtja -rumanishtja etje ...ky ishte Eqerem Cabej edhe sherbesa qe i beri kombit (serbo greke te Aleks budes) duke mos ndjekur rrugen e filologut Demetrio Camarda i cili kishte per gjuhe meme gjuhen shqipe edhe si gjuhen e fes greqishten-vorioepiriot nga siqilia - gjithashtu njohes i latinishtes sepse studjoj ne vendin e vete.
Une qe e njoh greqishten sote e kam me te lehte te dalloj fjalet e vjetra shqipe nga fjalet e reja greke..edhe e mbeshte100000000000000000000% punen e Demetri Camardes...por ne se do donim te shkonim dy hapa me tej edhe te flisnim pa fjalor etimologjik perpara nesh ateher "greqishtja" e Zeusit eshte nje shqipe ne perqindje te madhe te saj..per kete mjafton kush te lexoj arvanitet qe i njohin te dyja gjuhet

[Arban Blandi]

Te huajt sot kane me shume frike nga etimologjia. Kur etimologjise t'i bashkohen perpjekjet per te hedhur poshte historine, atehere do te fillojne te lartesohen dhe antishqiptare te tjere, ata qe kontribuan ne erresimin e historise se Shqiperise, Ballkanit dhe Evropes.

[ALBPelasgian]

Fanoula Papazoglou ne nje liste te sistematizuar te onomastikes maqedonase e konsideron si "not readily classifiable"(1) fjalen 'Κράστων'' (Κρεστονία). Duke mos i njohur gjuhet e lashta ballkanike te cilat kane mbijetuar ne shqipe, atehere nuk eshte cudi qe perfundimet e gjuhetareve te jene edhe 'not readily classifiable' por edhe lemsh i vertete.

Te konsultohemi nje cike me Herodotin:

What language however the Pelasgians used to speak I am not able with certainty to say. But one must pronounce judging by those that still remain of the Pelasgians who dwelt in the city of Creston above the Tyrsenians, and who were once neighbors of the race now called Dorian, dwelling then in the land which is now called Thessaliotis, and also by those that remain of the Pelasgians that who settled at Plakia and Skylakē in the region of the Hellespont, who before that had been settlers with the Athenians, and of the natives of the various other towns which are really Pelasgian, though they have lost the name. If one must pronounce judging by these, the Pelasgians used to speak a Barbarian language. If therefore all the Pelasgian race was such as these, then the Attic race, being Pelasgian, at the same time changed and became Hellenic, unlearnt also its language. For the people of Creston do not speak the same language with any of those who dwell about them, nor yet do the people of Plakia, but they speak the same language as each other.

Komentim ne wiki:

By this it is proved that they still keep unchanged the form of language which they brought with them when they migrated to these places.
In any case, Herodotus alludes to other districts where Pelasgian peoples lived on under changed names; Samothrace[39] and "the Pelasgian city of Antandrus"[40] in the Troad probably provide instances of this. He mentions that there were Pelasgian populations on Lemnos and Imbros.[41] Those of Lemnos he represents as being of Hellespontine Pelasgians who had been living in Athens but whom the Athenians resettled on Lemnos and then found it necessary to reconquer.[42] Herodotus also mentions the Cabeiri, the gods of the Pelasgians, whose worship gives an idea of where the Pelasgians once were

Edhe Tukididi flet per barbare, pellazge dhe te perzier ne Kreston:

... mixed barbarian races speaking the two languages. There is also a small Chalcidian element; but the greater number are Tyrrheno-Pelasgians once settled in Lemnos and Athens, and Bisaltians, Crestonians and Eonians; the towns all being small ones.

Prapaeshtesa -ων eshte e njejte me -ona (qe cilesohet tipike ilire) kurse pjesa kryesore e emrit Κράστ mund te lidhet me shqipen: kreshtë "vend i lartë, gur i thepisur i majes se malit; kreshte ne kuptimine kresë, rrashtes'. E ben edhe me shume te logjikshem fakti qe ne origjinal tek Herodoti (2) perdoret 'Κρηστῶνα' pra 'Κρηστ' = Kreshtë.


________________
(1) Shih per me gjere listen ne temen: http://www.arberiaonline.com/viewtopic. ... 9&start=15
(2) Shih ne origjinal: http://www.sacred-texts.com/cla/hh/hh1050.htm

[Arban Blandi]

Alpel, kam gjetur një blogë maqedonasë që mund të sherbej për temën, jepi një sy. http://history-of-macedonia.com/wordpress
Si dhe kanalin e tyre në Scribd. http://www.scribd.com/people/view/33034 ... edonia-com

[ALBPelasgian]

Alpel, kam gjetur një blogë maqedonasë që mund të sherbej për temën, jepi një sy. http://history-of-macedonia.com/wordpress
Si dhe kanalin e tyre në Scribd. http://www.scribd.com/people/view/33034 ... edonia-com

Po ato i vizitoj shpesh...jo pse i pelqej por i shikoj qet'ua njoh mire pikat e dobeta.