ARBERIAONLINE

Dua te me ndihmoni me etmologjine e ketij emri dhe te me thoni neqoftese ky emer ka lidhje me greqishten. Faleminderit.

Ca njerez me thone qe nik ka lidhje me greqishten fitoj. A eshte e vertete?

Martim wrote:Ca njerez me thone qe nik ka lidhje me greqishten fitoj. A eshte e vertete?

E verteta eshte se nese ka emer, ku origjina shqip eshte e garantuar, ai eshte emri Besnik. Ai eshte nje pershtatje-shkurtim i bese-(niq)ndiq, pra ka kuptiminqe besnik: eshte ai qe ndjek besën.
Pjesa qe ka lidhje me greshten eshte po aq interesante, sepse eshte e vertete qe ne ""greqisht"" fjala me rrenjen nik(niq) perkthehet pikerisht : 'fitoj':



Kjo fjale lexohet (νίκη; níkē) ose niqë, dhe eshte fjala qe perdornin ""greket"" kur ndiqnin armikun, perzinin armikun.
pra fjala shqipe ndjek, qe "cuditerisht" eshte e njejte me ate ""greke"":



Dua te kujtoj, n-ë ose d-ë ne krye te fjales e ndjekur nga nje zanore, ka vlere fonetike te nderkembyeshme ose binare nd.
Pra sic shihet vete fjale "greke", nuk ka kuptim te mirrefillte "grek"por e huazon kuptimin nga nje fjale shqipe. Dhe kjo ndodh rendome me shumicen e fjaleve greke.

Folja ndjek e shqipes, qe ne greqisht shfaqet ne dy forma:

διώκ-ειν

ose

νεικ-ώ

qe ne fakt jane folja ndjek dhe e shkuara e sa ndoqa(verreni transformimin k-q), perdoren rendom ne fjaleformimet e greqishtes, psh folja grindem apo grindja:
φιλονεικώ; φιλονεικία



eshte qartesisht nje fjale e perbere:
filo + nikia

qe nese do te kishte kuptimin fjale per fjale e pretenduar nga greket shok+fitore, nuk do bente sens. Ajo ne fakt eshte shok+ndjek, pra qe grindesh dhe ndjek dike. Per kete arsye ne ""greqishten"" e lashte ajo eshte thjeshte ndjek:



ky fenomen eshte shpjeguar shume qarte dhe ne nje prurje te Alfekos, shkeputur nga libri i pellasgologut grek Thomopulos:



ne fakt po ti shikosh me vemendje , te gjithe sinonimet ""greke"" per grindjen, permbajne rrenje te foljeve shqip:
e-ri-s-------ka rrenje folen rri-hem
a-gun(agon)-------ka rrenje foljen gju-n(gjuaj)
stas-is-------------ka rrenje foljen shtij, te shtish(te godasesh)
e keshtu me rradhe.

Zeus10 wrote:Folja ndjek e shqipes, qe ne greqisht shfaqet ne dy forma:
διώκ-ειν
ose
νεικ-ώ

Ndërkaqë u do shtonja qi gërqençet διώκ- e νεικ- mblejnë si di fjal t'rrjedhuna ka arpnishtja ndjek, me çndërrimet si m'poshtë:
διώκ - dhiek (mënd të jetë ndrishimi dh-nd si arpnishtët ndez-dhez)
νεικ - njek (mënd të jetë ndrishimi nd-n si arpnishtët ndër-nêr)

Mblejnë çndërrime t'tilla.

Strokulli, perseri po me habit me njohurite ne gjuhen Shqipe.
Dhez-perndoret ne dialektin tzam ne vend te /ndez/.
.
Ndoshta ka qene shume e shume kohem me pare /ondheo/ dhe nje rrenje e saj ka lidhje me kuptimin e "udh".
Perfshin kodet "dhe", "o" dhe "n(ë)"