Kur dielli perendon.
Posted: Wed Sep 04, 2013 5:32 pm
Perendimi i diellit, eshte nje fenomen natyror shume interesant. Dielli duke "lundruar" ne shtresat e dendura te atmosferes, e humbet shkelqimin e tij dhe duket tamam sikur shuhet. Ne anglisht ky fenomen quhet SUN-SET, pra me shume mundesi: diell-vendosje. Megjithate, duke pasur parasysh qe nje pjese e madhe e leksikut te gjuhes angleze, buron nga terma latine, mora ne shqyrtim shprehjen perkatese latine: occāsu. Ne menyre mekanike kjo shprehje me kujtoi, ate qe do te thoshte per perendimin e diellit, nje shqiptar i hershem, ne gjuhen e tij primitive: U ka shu.
Nese vertete kjo fjale latine, buron nga shqipja une nuk mund ta them me siguri, por jam mese i sigurte, qe leksiku i gjuhes latine, eshte formuar nga nje gjuhe e folur perpara se te skolastizohej. Per rastin tone duke marre ne shqyrtim te dyja sinonimet latine:
occidens
dhe
occasus
duket qarte qe ne fjaleformimin occa-su, rrokja "su" eshte njesi kuptimmbajtese.
Nese vertete kjo fjale latine, buron nga shqipja une nuk mund ta them me siguri, por jam mese i sigurte, qe leksiku i gjuhes latine, eshte formuar nga nje gjuhe e folur perpara se te skolastizohej. Per rastin tone duke marre ne shqyrtim te dyja sinonimet latine:
occidens
dhe
occasus
duket qarte qe ne fjaleformimin occa-su, rrokja "su" eshte njesi kuptimmbajtese.