"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Harte e re e distances leksikore, te gjuheve europiane.

Diskutim profesional për gjuhën.
Post Reply
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Harte e re e distances leksikore, te gjuheve europiane.

#1

Post by Zeus10 »

distance.jpg
Bashkengjitur, gjendet nje harte e grupeve kryesore gjuhesore, qe paraqet distancen leksikore mes tyre. Harta eshte krijuar me 2008-n. Burimi eshte ky:

http://elms.wordpress.com/2008/03/04/le ... of-europe/
This chart shows the lexical distance — that is, the degree of overall vocabulary divergence — among the major languages of Europe.

The size of each circle represents the number of speakers for that language. Circles of the same color belong to the same language group. All the groups except for Finno-Ugric (in yellow) are in turn members of the Indo-European language family.

English is a member of the Germanic group (blue) within the Indo-European family. But thanks to 1066, William of Normandy, and all that, about 75% of the modern English vocabulary comes from French and Latin (ie the Romance languages, in orange) rather than Germanic sources. As a result, English (a Germanic language) and French (a Romance language) are actually closer to each other in lexical terms than Romanian (a Romance language) and French.

So why is English still considered a Germanic language? Two reasons. First, the most frequently used 80% of English words come from Germanic sources, not Latinate sources. Those famous Anglo-Saxon monosyllables live on! Second, the syntax of English, although much simplified from its Old English origins, remains recognizably Germanic. The Norman conquest added French vocabulary to the language, and through pidginization it arguably stripped out some Germanic grammar, but it did not ADD French grammar.

The original research data for the chart comes from K. Tyshchenko (1999), Metatheory of Linguistics. (Published in Russian.)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Strokulli
Poster Grande Member
Poster Grande Member
Posts: 237
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:37 am
Gender: Male
Location: Albanìa/Arbani

Re: Harte e re e distances leksikore, te gjuheve europiane.

#2

Post by Strokulli »

[col]Të ishte hartë për pushtimet, përveç grekës, latinës dhe sllavës, harta do të ishte e njëjtë tue vënë edhe turqishtën joeuropiane të ndërlidhun, pasi lidhjet e ktyne gluhet ky akademiku ukrainas Kostantin Tishçenko i paska banë vetëm përkah fjallët e përbashkëta por huamarrjet.. Unë si i arbanesh mund të përdorë edhe fjallë si ''youtube'', por këta nuk ka të thotë që gluha ëme ndërlidhet me Kalifornien..|[/col]
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Harte e re e distances leksikore, te gjuheve europiane.

#3

Post by Zeus10 »

Strokulli wrote:[col]Të ishte hartë për pushtimet, përveç grekës, latinës dhe sllavës, harta do të ishte e njëjtë tue vënë edhe turqishtën joeuropiane të ndërlidhun, pasi lidhjet e ktyne gluhet ky akademiku ukrainas Kostantin Tishçenko i paska banë vetëm përkah fjallët e përbashkëta por huamarrjet.. Unë si i arbanesh mund të përdorë edhe fjallë si ''youtube'', por këta nuk ka të thotë që gluha ëme ndërlidhet me Kalifornien..|[/col]
Harta ka shume pasaktesi dhe autorja ukrainase, nuk i njeh te gjitha kombinacionet e lidhjeve mes gjuheve, pa folur qe te gjitha studimet per gjuhet me origjine indoevropiane, injorojne faktin e pakundershtueshem, qe vetem pak gjuhe mes morise te tyre, jane folur me gjate ne vatrat familjare, se sa ne oborre aristokracie ose institucione. Shume nga gjuhet ne grafik, ose jane pasardhese te gjuheve fetare, ose jane derivate te tyre dhe une te jem i sinqerte, nuk njoh ndonje gjuhe te familjes IE, pervec shqipes, qe te mos kete pasur lidhje me theokratet dhe fene lokale.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
Post Reply

Return to “Linguistikë”