"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Citations concernant l'Albanie et les Albanais

Cette section est conçue pour les personnes qui souhaittent écrire dans la langue française.

Moderator: Adriana

Post Reply
User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#16

Post by CERMENIKASI » Fri Jul 22, 2011 10:09 pm

Au lieu de faire emprunter par les Albanais des mots aux langues latines et grecques,ne vaudrait-il pas mieux les faire emprunter par les Latins et les Grecs à la langue pélasgique qui passe incontestablement pour la première langue importée en Italie et en Grèce,et dont l'albanais passe ordinairement pour le seul idiome conservé jusqu'à nos jours.

Source:Histoire de l'Albanie -Père Jean-claude Faveyrial - 1884-1889
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#17

Post by CERMENIKASI » Thu Jul 28, 2011 9:27 pm

la nation albanaise,jadis répandue jusqu'au Danube et aujourd'hui refoulée dans les montagnes, ne compte plus qu'un million d'âmes à peine.

SOURCE:Les Slaves de Turquie -Ed de 1844- Cyprien Robert
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#18

Post by CERMENIKASI » Sat Jul 30, 2011 9:57 pm

Selon tous ces indices,nous devons penser que la langue des anciens Illyriens et des Albanais modernes est un idiome à part,et dont l'origine remonte aux siècles les plus reculés de l'histoire d'Europe.

SOURCE:
Annales des voyages,de la géographie et de l'histoire - volume 3
Conrad Malte-Brun- 1808
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#19

Post by CERMENIKASI » Mon Aug 22, 2011 6:03 pm

The rich Hydriote ship-owner,Conduriottis,held the title of President of Greece.He was an Albanian,unable to speak greek.

Source:William ST.Clair
"That Greece Might Still Be Free"
Oxford University Press-1972

Traduction:
Le riche Hydriot,propriétaire de navires,Conduriottis,eut le titre de Président de la Grèce.Il était Albanais,incapable de parler le grec.
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#20

Post by CERMENIKASI » Wed Aug 24, 2011 12:10 am

Les Chkipetars sont intrépides,à la condition d'être bien commandés. (p.423)

Les descendants des Pélasges,que nous appelons Albanais et dont le vrai nom est Chkipetars,se sont fait une grande réputation militaire depuis que les exploits de leur héros Scander-Beg les ont mis à la mode.(p.422)

SOURCE:La Nouvelle Revue - volume 11 -1881.
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#21

Post by CERMENIKASI » Thu Oct 13, 2011 10:10 pm

"Les Albanais,appelés Arnautes par les Turcs,descendent des anciens Epirotes;leur langue dérive de la même source que la langue grecque.Ils se sont illustrés dans la guerre sous Alexandre-le-Grand,sous Pyrrhus (IIIè siècle avant Jésus-Christ),sous Scanderbeg (XVè siècle de notre ère) "

SOURCE:Quatre années en Orient et en Italie,ou Constantinople,Jérusalem et Rome 1848,1849,1850;1851
ABBE CHARLES BERTON
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#22

Post by CERMENIKASI » Fri Oct 14, 2011 11:23 pm

"Les Macédoniens marchaient à la charge en chantant l'hymne du combat;et ils ont légué aux Arnautes,leur descendants,ce chant populaire.

Source:Dictionnaire de l'armée de terre
Général Baron Bardin 1841-1851

NB:Arnaute=Albanais (voir citation précédente)
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#23

Post by CERMENIKASI » Sat Oct 15, 2011 10:11 pm

"L'Albanais d'origine est de taille élevée;il a le visage ovale,le teint très blanc,le nez aquilin;son attitude est pleine de majesté;il est franc,d'humeur plutôt gaie et d'une grande activité"

Source :Le Grand Dictionnaire Illustré 1884
Gallica .bnf.fr
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#24

Post by CERMENIKASI » Wed Oct 19, 2011 9:09 pm

"...On peut ajouter,pour désigner plus particulièrement l'Albanais,qu'il a les yeux petits,le regard droit et fixe,les sourcils minces,le nez effilé,la tête allongée,le front aplati,le cou très long,la poitrine fortement bombée,le corps maigre et nerveux.

Doué d'une prodigieuse souplesse de muscles, il porte dans sa démarche et ses attitudes l'air un peu théâtral d'un athlète de l'antiquité."

Source:La grande Encyclopédie 1885-1902
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#25

Post by CERMENIKASI » Sat Oct 22, 2011 9:25 pm

La fameuse tribu des Souliotes, qui a pris une part si active et si
glorieuse à la lutte de l'émancipation grecque, est elle-même de pure
race albanaise.
Source:Carte Ethnologique de la Turquie d'Europe et de la Grèce
Edward Standford 1877-traduit de l'anglais
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#26

Post by CERMENIKASI » Sat Oct 22, 2011 9:40 pm

« Les Albanais ou Arnaoutes m'ont, fortement étonné par leur
ressemblance avec les Montagnards (Highlanders) de l'Ecosse, sous le
rapport de l'habillement, de la démarche et de la manière de vivre.
Leurs montagnes mêmes me semblaient calédoniennes sous un climat
plus doux. La jupe (kilt), quoiqu'elle soit blanche, la taille svelte, la
vivacité des mouvements, la résonnance celtique du dialecte, la har-
diesse des habitudes, tout ' cela, me ramenait à Morven. » Lord
Byron.
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#27

Post by CERMENIKASI » Sat Oct 22, 2011 10:28 pm

Il est de notoriété publique que l'Europe entière, les
Anglais, les Français, les Autrichiens ne sont occupés
aujourd'hui qu'à protéger leur marine marchande avec
leurs vaisseaux de guerre contre ces Grecs qui, à quel-
ques Souliotes près qui rougiraient d'être Grecs et sont
ces invincibles montagnards de l'albanie,fils des soldats de Scanderg

, contre ces Grecs, dis-je, qui, pirates, for-
bans, corsaires sans lettres de marque, attendent sur la
pointe d'un rocher l'apparition à l'horizon d'un vaisseau
marchand isolé, montent sur un mistic, s'emparent du
butin, et massacrent souvent les passagers et les matelots
pour ne pas laisser de traces et de témoins de leurs
crimes.
Source:
Souvenirs politiques du Cte de Salaberry sur la Restauration 1821-1830
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#28

Post by CERMENIKASI » Sun Oct 23, 2011 8:55 pm

Tels, les célèbres Souliotes qui se servent du tosque dans leurs familles et
qui s'entretiennent en grec avec les étrangers.
Source:Revue d'histoire moderne et contemporaine 1954

PS:le Tosque est l'un des deux dialectes de la langue albanaise.
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#29

Post by CERMENIKASI » Sun Oct 23, 2011 9:25 pm

Les Albanais, qu'Elisée Reclus appelle aussi chkipetares, sont consi-
dérés comme descendants des anciens Pélasges et divisés par la rivière
Shkumbi en Guègues au Nord et Tosques au Sud. Les limites de leur
domaine ont varié au cours de l'histoire. Avant les invasions slaves, ils
occupaient toute la partie occidentale de la péninsule jusqu'au Danube,
mais leur territoire fut submergé par les Serbes et les Bulgares, dont de
nombreux souvenirs demeurent dans la toponymie.
Source:Revue d'histoire moderne et contemporaine - 1954
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 721
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#30

Post by CERMENIKASI » Mon Oct 24, 2011 10:05 pm

Les Souliotes, ces
héros de la guerre de l'indépendance, étaient de race albanaise,
Botzari était Albanais.
Source:Société Royale Belge de Géographie - 1890
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

Post Reply

Return to “Forum pour la langue française”