"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Citations concernant l'Albanie et les Albanais

Cette section est conçue pour les personnes qui souhaittent écrire dans la langue française.

Moderator: Adriana

Post Reply
User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#31

Post by CERMENIKASI » Mon Oct 24, 2011 10:17 pm

les Souliotes, les
Spezziotes, et les Hydrioles, que les philhellènes
se sont plu à considérer comme les plus braves
des Grecs, sont tout bonnement des Albanais.
Source:Le Magasin Pittoresque - Série III - tome XIV - 1913
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#32

Post by CERMENIKASI » Wed Oct 26, 2011 9:15 pm

Les Albanais sont peut-être la plus belle race

de la Turquie; ils se rapprochent plus des Grecs que

des Slaves. Si l'Albanais a les qualités des Suisses et

des Tyroliens; s'il est comme eux un marcheur intré-

pide, escaladant, le fusil sur l'épaule, les montagnes à

l'instar des chèvres, il a de plus qu'eux une vivacité

et une gaité méridionales réunies à une perspicacité

extraordinaire et instantanée. C'est, comme les Grecs,

le peuple à réparties heureuses par excellence. L'or-

gueil national se montre dans les moindres paroles

des Schkipetares, dans leurs gestes, dans leur démar-

che légère on même théâtrale. Le courage leur est

inné; et civilisés, au lieu d'être les Suisses de l'Orient,

ils en deviendraient les Français, c'est-à-dire de ces

peuples auxquels les conquêtes sourient le plus. La vie

aventureuse est un de leurs éléments.
Source:Voyages en Europe par Walsh,Thomas,...
Traduit par A. de Montemont 1855
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#33

Post by CERMENIKASI » Sun Oct 30, 2011 10:43 pm

Pays heureusement situé, disposant 'd'une foule de richesses natu-
relles, suffisamment peuplé, l'Albanie est susceptible d'un grand déve-
loppement. Marchands habiles et madrés à l'occasion, ses habitants
joignent, à une intelligence éveillée, de grandes dispositions pour le
commerce. Le jour où ce pays aura rompu avec la routine et disposera
des moyens nécessaires, il aura, devant lui, un brillant avenir écono-
mique.,
SOURCE:Revue du Monde Musulman -PARIS Mai 1910
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#34

Post by CERMENIKASI » Tue Nov 01, 2011 12:58 am

"Ainsi donc,si les Macédoniens,les Illyriens,les Epirotes parlaient une même langue,mais différente de celle des Grecs;si,semblables entre eux,ils différaient des Grecs;est-il douteux que les Albanais modernes soient indigènes des
contrées qu'ils habitent,et qu'ils soient les véritables descendants de ces anciennes et valeureuses nations."
SOURCE:Annales des voyages,de la géographie et de l'histoire 1807-1814
Gallica.bnf.fr
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#35

Post by CERMENIKASI » Tue Nov 01, 2011 8:24 pm

Le pays (Albanie) doit à sa belle parure de forêts, à sa grande variété de climat,
à l'incomparable transparence de l'atmosphère, et aussi à l'état primitif dans
lequel il est resté, d'être un des plus beaux d'Europe.
SOURCE:Bulletin de la Société de géographie de Lille (1886)
Gallica.bnf.fr
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#36

Post by CERMENIKASI » Tue Nov 01, 2011 8:30 pm

ALBANIE
L'origine du peuple qui l'habite se perd dans la nuit des temps. Héritiers
d'une grande race qui a peuplé l'Europe sud-orientale de Trieste à la Grèce
et de l'Adriatique aux Carpathes, et dont l'importance dans l'histoire de la
civilisation n'est pas en proportion des monuments qu'elle a laissés, les
Albanais, au point de vue moeurs, folklore et ethnographie, font partie d'un
grand groupe qu'on peut appeler thaco-illyro-macédonien.

On peut dire que certaines coutumes, par exemple les vengeances de
famille et les trèves ou lieux d'asile, remontent à une époque plus ancienne
que la Grèce classique. L'Albanais a du reste gardé les qualités viriles les
plus rares dans l'Orient de l'Europe : courage, fidélité au chef ou à la parole
donnée, désintéressement, hospitalité, qui se mêlent à un goût très vif des
affaires, de la mécanique, chez la jeunesse moderne.
SOURCE:Bulletin de la Société de géographie de Lille (1886)
Gallica.bnf.fr
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#37

Post by CERMENIKASI » Tue Nov 01, 2011 8:50 pm

Les Français qui auront l'occasion de séjourner en Albanie seront du reste
conquis par la beauté de ce pays, autant que par toutes ses promesses pour
l'avenir et par les nobles qualités de sa population.

JACQUES BOURCART,

Assistant à la Sorbonne.
Source:Bulletin de la Société de géographie de Lille (1886)
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#38

Post by CERMENIKASI » Tue Nov 01, 2011 11:43 pm

Enfin M. Delecourt-Wincqz a parlé des
Albanais, de leur beau type, de leur caractère guerrier et
chevaleresque
SOURCE:Société Royale de Géographie 1892
Gallica.bnf.fr
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#39

Post by CERMENIKASI » Wed Nov 02, 2011 11:06 pm

La question albanaise mérite tout l'intérêt de l'Europe
civilisée, et le fait que les Albanais, seuls parmi les peuples
balkaniques n'ont pas, à côté d'eux, un Etat indépendant de
leur race pouvant parler en leur nom et défendre leurs inté-
rêts, ne suffit pas pour permettre de les ignorer.
SOURCE:Revue politique et parlementaire 1913
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#40

Post by CERMENIKASI » Wed Nov 02, 2011 11:10 pm

Or, si cette formule permet d'éliminer, tout au
moins en tant qu'élément dirigeant, les Turcs qui ne se sont,
en réalité, jamais attachés au sol européen, qui n'y ont rien
fondé, qui toujours sont restés asiatiques, il n'en est pas de
même pour les Albanais, Européens de vieille souche, qui
peuvent même, par droit d'ancienneté, revendiquer le premier
rang entre les peuples de cette péninsule que leurs aïeux, les
Epirotes et les Illyr iens, leurs grands-oncles, les Macédo-
niens, les Thraces et les Daces ont peuplée jadis, sur presque
toute son étendue.
SOURCE:Revue politique et parlementaire 1913
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#41

Post by CERMENIKASI » Wed Nov 02, 2011 11:13 pm

Race intelligente, fière, brave, les Albanais étaient dignes
d'une brillante destinée. Malheureusement, confinés dans une
région pauvre, soumis à un régime politique qui bien loin
de chercher à favoriser le développement de leur pays semble
s'être donné pour tâche de le maintenir dans la barbarie, ils
n'ont pu cultiver que les qualités se rapportant à leur état
social, la bravoure, l'amour de l'indépendance, un culte
superstitieux de l'honneur, se manifestant dans la pratique
de la vendetta (ghiak, le sang)
Source:Revue politique et parlementaire-1913
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#42

Post by CERMENIKASI » Wed Nov 02, 2011 11:17 pm

le, gouvernement d'Abdul-Hamid, si plein de condescen-
dance, en général, pour les Arnautes, interdisait pourtant
tout ce qui aurait pu développer chez eux le sentiment natio-
nal, et particulièrementt la culture de la langue albanaise.
D'autre part; le clergé patriarchiste n'admettant, à l'école
comme à l'église, d'autre idiome que le grec, les Albanais
orthodoxes ne pouvaient apprendre à lire et à écrire qu'en
cette langue. Seuls, les Albanais catholiques du Nord, pou-
vaient étudier leur propre dialecte, dont leurs prêtres se ser-
vaient à l'église pour l'enseignement du cathéchisme, la pré-
dicatici], le chant des cantiques, etc.
Source:Revue politique et parlementaire -1913
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#43

Post by CERMENIKASI » Sat Nov 05, 2011 12:58 am

Quelle que soit sa religion, tout Albanais a un culte com-
mun avec ses frères de race celui de la liberté et de l'hon-
neur. Il a horreur du despotisme du Turc, comme de la
domination du Slave. Si on l'outrage dans sa fierté, ou dans
celle de sa famille, il se montre d'une susceptibilité intrai-
table, d'une rancune tenace.
Source:Revue " Etudes " 1912
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#44

Post by CERMENIKASI » Sat Nov 05, 2011 11:31 pm

les occupants de l'Albanie représentent un antique-
rameau humain dont la survivance tenace mérite toute
la curiosité de l'histoire. On les nomme Albanais, ils se
disent, eux, dans leur vocabulaire, les Shkipetars. Leur
langue, qu'ils appellent la langue shkipe, est issue d'une
souche millénaire, contemporaine des plus anciens
idiomes aryens d'Europe. Elle subsiste comme le signe
ethnique d'un peuple fier, ombrageux, irréductible, déjà
implanté dans la rudesse de cette zcne avant qu'Orphée
fût déchiré par les bacchantes de Thrace ou que la descen-
dance hellénique d'Achille vînt régner sur l'Épire.
Source: La Revue hebdomadaire 1892
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

User avatar
CERMENIKASI
Star Member
Star Member
Posts: 720
Joined: Fri Dec 31, 2010 9:51 pm
Gender: Male

Re: Citations concernant l'Albanie et les Albanais

#45

Post by CERMENIKASI » Tue Nov 08, 2011 1:04 am

LES ALBANAIS
Silencieux et dignes comme le paysan turc, ils n'ont rien
de son fatalisme et de sa nonchalance rêveuse, ces durs monta-
gnards qui se sont toujours insurgés contre leur destin. Ils ont
gardé intact leur type de grands Illyriens au crâne hyperbra-
chycéphale, une des races les plus anciennes et les plus belles
de l'Europe. Avec leurs visages accentués, leur long nez aqui-
lin, leurs yeux gris ou noirs qui étincellent tout à coup sous
les sourcils foncés, ils ont une noblesse rude. Ils semblent des
aristocrates d'un autre âge, enfermant une passion secrète. On
dirait des hommes très anciens, oubliés par la course des siècles,
restés en marge, et retrouvés par miracle, avec leur âme in-
demne, fière et fermée, leurs coutumes archaïques, leur culte
de l'honneur, leur force que n'ont point entamée les avatars de
la civilisation.
Source:Revue des deux mondes -1922
Jam Gegë por mos ma shajë kush Toskërinë!

Post Reply

Return to “Forum pour la langue française”