Page 1 of 1
Giordano Bruno da Nola.
Posted: Tue Feb 18, 2014 1:39 pm
by Mallakastrioti
Re: Giordano Bruno da Nola.
Posted: Thu Feb 20, 2014 8:43 am
by tomaras
Mallakastër punimi yt për Xhordano Brunon m'ë zgjoi shumë interesim. Nëse e ke edhe në gjuhën shqipe tu kisha lutë ta postosh këtu në qoftë se nuk e ke bërë më heret diku e që mua më ka ikur.
Re: Giordano Bruno da Nola.
Posted: Thu Feb 20, 2014 10:57 am
by Mallakastrioti
tomaras wrote:
Mallakastër punimi yt për Xhordano Brunon m'ë zgjoi shumë interesim. Nëse e ke edhe në gjuhën shqipe tu kisha lutë ta postosh këtu në qoftë se nuk e ke bërë më heret diku e që mua më ka ikur.
Tomaras, pershendetje dhe te falenderoj per interesimin. Fatkeqesisht nuk e kam perkthyer ende kete punim ne shqip (do kisha deshire qe dikush te merrej me te per perkthim, pasi kohen e kam jo te mjaftueshme), por ne se do me paraqiten mundesite do e bej diçka te tille pikerisht sepse kjo figure vlen te trajtohet.
Re: Giordano Bruno da Nola.
Posted: Fri Feb 21, 2014 1:32 am
by tomaras
Mallakastrioti wrote:tomaras wrote:
Mallakastër punimi yt për Xhordano Brunon m'ë zgjoi shumë interesim. Nëse e ke edhe në gjuhën shqipe tu kisha lutë ta postosh këtu në qoftë se nuk e ke bërë më heret diku e që mua më ka ikur.
Tomaras, pershendetje dhe te falenderoj per interesimin. Fatkeqesisht nuk e kam perkthyer ende kete punim ne shqip (do kisha deshire qe dikush te merrej me te per perkthim, pasi kohen e kam jo te mjaftueshme), por ne se do me paraqiten mundesite do e bej diçka te tille pikerisht sepse kjo figure vlen te trajtohet.
Jo që ia vlen të trajtohet, por unë mendoj që zbulimi i arsyeve të vërteta , e jo atyre të bëra publike, për ekzekutimin e tij do të ndihmonte shumë në kuptimin më të saktë të kronologjisë së vërtetë historike, dhe falsifikimet që u bënë gjatë antidatimit e ngjarjeve me rastin e nryshimit të kalendarit më 1582.
Një është e sigurtë edhe me kaq pak sa dihet (m'vjen shumë keq që nuk lexoj italisht dhe nuk mund ta kuptoj punimin tënd) që ai nuk u gjykua poshtërsisht dhe nuk u dogj mizorisht për shkak të kundërshtimit të sistemit gjeocentrik, porse jam i bindur thellë që ai u likuidua për t'u kallur datën të gjithë atyre që shprehnin rezerva në sistemin e ri që po ngadhnjente edhe në gadishullin apenin, e në të cilin në qendër të sistemit po vendosej adhurimi i njeriut nga njeriu.