Zeus10 wrote:Socio wrote:Zeus10 wrote:Socio wrote: Exercitus de Italia propter Liudewiticum bellum conficiendum in Pannoniam missus est, ad cuius adventum Liudewitus Siscia civitate relicta ad Sorabos, quae natio magnam Dalmatiae partem optinere dicitur, fugiendo se contulit et uno ex ducibus eorum, a quo receptus est, per dolum interfecto civitatem eius in suam redegit dicionem.
ANNALES REGNI FRANCORUM
(ANNALES LAURISSENSES MAIORES)
http://www.thelatinlibrary.com/annalesr ... corum.html
Kroniku frank REINHARD ne vitin 822 shkruan 'Kroniken e mbretrise Franke' dhe nje pjese bukur te mire ketu ja kushton Sllaveve te jugut. Ai, ketu, (si ne citimin me larte) permend edhe
'SERBET si POPULL i MADH qe jeton ne DALMACI'.
E para, njehere aty nuk thote qe "Sorabet" jane nje komb i madh, por thote qe ata perftuan nje territor te madh ne Dalmaci, dy gjera te ndryshme, e dyta aty permendet Sorabos dhe nje zot e di nese kemi te bejme vertete me serbet dhe cfare perfaqsojne ata.
Jo, Zeus, e ke gabim,
'NATIO' ne latinisht do te thote 'POPULL'
Kete e verteton online me perkthyes shume lehte
Ata ishin Serbet, POPULL tjeter nuk mund te jete aty pervec tyre !
Nuk e kam gabim fare Socio, por mesa duket ti nuk i lexon postimet e mia me vemendje.
Fjalia:
...Sorabos, quae natio magnam Dalmatiae partem optinere dicitur...
perkthehet
...Sorabosi qe eshte nje komb qe perftoi nje pjese te madhe te Dalmacise, thuhet...
Nuk eshte nevoja te perdoresh fjalore per perkthime te tilla.
A, Zeus, kerkoj falje, qenkam ngutur ketu, e edhe mora pershtypjen se nuk i pe se njiheshin keta Sorabe si KOMB, megjithate kjo nuk na ndryshon natyren e dokumentit te lashte,
qe verteton se 'Sorabet ishin KOMB ne Dalmaci'
Por ku e dijme se keta Sorabet ishin vete Serbet?
Thjesht duke hulumtuar vetem nje personazh te vetem ne kete citim - Liudewiticum, qe asgje tjeter nuk eshte por emer i nje patroni Sllav 'Ljudevic', qe natyrisht ekzistoi ne ate kohe dhe ishte aktor ne keto rrethana te pershkruara nga Einhard
Ketu: Ljudevic Posavski -
http://en.wikipedia.org/wiki/Ljudevit_Posavski (lexo: 'Flight to the Serbs')
Por dhe ketu:
Centralne prostore Balkana, tada još uvek zvane provincija Dalmacija, naseljava južnoslovesko pleme Srba, kako to piše dva/tri vijeka po doseljavanju, 822. godine u Annales regni Francorum (Annales Einhardi), poznati franački hroničar i biograf Karla Velikog, Ajnhart. Zabilješka se odnosi na ratovanja franačke vojske protiv Ljudevita Posavskog, koji napušta svoju utvrđenu Sisciu i sklanja se, bježi kod Srba "koji, kako se govori, drže veliki dio Dalmacije". "Liudevitus, Siscia civitate relicta, ad Sorabos, quae natio magnam Dalmatiae partem optinere dicitur."Do danas pretežan broj naučnika ocenjuje da je Ljudevit izbjegao u krajeve nedaleko od rijeke Vrbasa, što znači da je posle naseljavanja tu bila etnička granica južnoslovenskih plemena Srba i Hrvata.
http://www.plbih.info/cms/Stare-tvrdave ... 309.0.html
Pra, SORABET ishin SERBET ...
Poashtu ketu,
http://www.google.co.uk/search?hl=en&tb ... =&gs_rfai=