"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Etimologjia e fjales.

Diskutim profesional për gjuhën.
Post Reply
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1036

Post by bardus »

Zeus opinioni yt ka vlere.
besoj se eshte e njejta folje fshij,fsheh pas ndryshimit te zanoreve likuide.
Interesante eshte se folja fshij na del si fshaj(diber) si dhe fsheh(toske) pas zhvillimit A>E .
eerma PSI tregon se eshte e re ne shqip sepse forma e vjeter eshte M-BSIJ=mbshij ku nund te themi se alfabeti eshte i vone ne krahasim me gjuhen shqipe te vjeter.
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1037

Post by bardus »

@Mallakastriot,
Mendimi im eshte se greqishja klasike eshte nje perzjerje dialektesh gege=toske dhe gjurmet jane shume lehte per tu gjendur.
mjafton te ndjekesh ndryshimin e zanores A Gege ne dialekte te ndryshme:

A>O Dardan, mater -moter, asht-osteo, ast(sanskrit),n`Ga,s`ko(shko)
A>E dhe me vone Ë toske
Lind pyetja pse u quajten Iliret barbar .
Pergjigjen mund ta jap sepse ajo gjuhe e shkruajtur qe u krijua nga disa persona prifterinj besoj u shtremberua me methatesa ,epenthesa krijime te fjaleve te reja nga atribute te peraferta.
Mund te jap nje shembull:

PELLEIADES, kjo fjale qe perdoret per pellumbat nuk eshte gje tjeter vecse pelle-eis pari-ardhes,qe vjen verdalle
pelle,pari dhe ejata,ardhja.
Nje fjale tjeter eshte KTON-toke vetm germat jane shkembyer(methatesis).

Shembuj te tille ka plot.
Last edited by bardus on Thu Mar 08, 2012 10:05 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1038

Post by Zeus10 »

Ose dialektore toskerishte "e psheu" (Mk)
Eshte pikerisht kjo menyra se si thuhet ne Laberi.
Fjala pseu-do, ne fakt nenkupton dicka te rreme qe do te shitet si e vertete:

Image

dhe gjithmone i rremi fshihet duke shfaqur ne dukje nje identitet tjeter.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1039

Post by Zeus10 »

bardus wrote:@Mallakastiot,
Mendimi im eshte se greqishja klasike eshte nje perzjerje dialektesh gege=toske dhe gjurmet jane shume lehte per tu gjendur.
mjafton te ndjekesh ndryshimin e zanores A Gege ne dialekte te ndryshme:

A>O Dardan, mater -moter, asht-osteo, ast(sanskrit),n`Ga,s`ko(shko)
A>E dhe me vone Ë toske
Lind pyetja pse u quajten Iliret barbar .
Pergjigjen mund ta jap sepse ajo gjuhe e shkruajtur qe u krijua nga disa persona prifterinj besoj u shtremberua me methatesa ,epenthesa krijime te fjaleve te reja nga atribute te peraferta.
Mund te jap nje shembull:

PELLEIADES, kjo fjale qe perdoret per pellumbat nuk eshte gje tjeter vecse pelle-eis pari-ardhes,qe vjen verdalle
pelle,pari dhe ejata,ardhja.
Nje fjale tjeter eshte KTON-toke vetm germat jane shkembyer(methatesis).

Shembuj te tille ka plot.
Nuk do hiqja asnje presje nga kjo. Kam qene dhe jam i te njejtit mendim.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Strokulli
Poster Grande Member
Poster Grande Member
Posts: 237
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:37 am
Gender: Male
Location: Albanìa/Arbani

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1040

Post by Strokulli »

βιολογια « "del griego «βίος» vida, y «-λογία» tratado, estudio, ciencia".

Gjigjni re djeljm, gjigjini: greku pljak thotë βί_ος isht Jēta, e i arbarori burrë thotë:
me BI vje me than me
- nka këta, pa u rruadhën e bilja, i biri, bina, bima dhe t'jetërat..

U dogjëshe si flutura ntë hilnar, tha njëni që u mënuk tuë na giegiun.
Biology. βίος isht thjesht të Bimët, me Bi, opor jo?
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1041

Post by bardus »

Strokulli wrote:βιολογια « "del griego «βίος» vida, y «-λογία» tratado, estudio, ciencia".

Gjigjni re djeljm, gjigjini: greku pljak thotë βί_ος isht Jēta, e i arbarori burrë thotë:
me BI vje me than me
- nka këta, pa u rruadhën e bilja, i biri, bina, bima dhe t'jetërat..

U dogjëshe si flutura ntë hilnar, tha njëni që u mënuk tuë na giegiun.
Biology. βίος isht thjesht të Bimët, me Bi, opor jo?
Strokulli,absolutisht e drejte,

mBIj eshte nje super folje e ruajtur me fanatizem vetem nga gjuha shqipe dhe qe akoma perdoret ne formen e saj primitive BIJ.

Bi-me, tocharian;, ide,shqip
bi-rth, english; lindje,shqip
bi-ja , sanskrit'; fare,shqip
bi-me, shqip
bi-ala-phiala-fara

etruscan(fara)
farth- "to give birth, generate" [am91]
farthan deity corresponding to Latin Genius [mc91: 135]
"generation, birth, creation, product" [az96]
farthana "offspring, fetus" [az96] shperthej ,shqip
farthnaxe "was generated, begotten" [am91, az96, mc91]

Kjo rrenje ka me dhjetra derivate ne shume gjuhe.
User avatar
Strokulli
Poster Grande Member
Poster Grande Member
Posts: 237
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:37 am
Gender: Male
Location: Albanìa/Arbani

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1042

Post by Strokulli »

Për thandì (çudì), geg. i biu, i bini e i biri i gjën po [br][bn] edhe në arabisht [?!] e hebraisht [?!]:

arab. أبن [bn] "son"
hebr. בן [bn] "son"
hebr. בר [br] "son"

:geek:
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1043

Post by Zeus10 »

Vete folja bi(mbij), eshte nje zhvillim i foljes bëj, duke marre nje kuptim specifik, qe ka te beje me lindjen:

lindi nje femije(bi-je apo bi-r)= beri nje femije
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1044

Post by bardus »

Germa KSI ,ne gjuhen shqipe SHTI,

Po te shikojme disa fjale qe fillojne me germen ksi shohim se thjesht ne transliterim duhet te zevendesojme me sht(st ,shq.vjeter).

ξ , to be poured over, SHTIJ

ξείνιος , protector of guests, STENJOH(nuk te njoh),pj.SE=nuk , perdoret vetem ne shqip.

ξενοδαΐκτης , one who murders guests,S`TE`NJOH-GJAKJE

ξενοδαίκτης , one who murders guests,S`NJOH GJAKJE

ξενοσσόος ,saving strangers,S`TE NJOH SHOHESH

ξερόν ,terra firma,SHTERON

ξεστίζω ,polish,SHESHTON,SHESH

ξηραίνω —parch, dry up,SHTERON

ξηραντικos causing to dry up,SHTERON-DICKA, TIKOS=DICKA

ξηρολουσία taking a dry bath,SHTERO-LARJE

ξυλήφιον piece of wood, SHTYLLE-FIJE

ξύλιον block of wood,SHTYLLE

ξυλόφρακτος fenced with wood,SHTYLLE-PRAG(PARAG,)

ξύλωσις , wood-work of a building,SHTYLLOS

ἔξω, out, JASHTE(EAST,shq.vj.)

ἔξοδος, going out,JASHT-UDHE,

ἐξακανθίζω, pick out thorns,JASHTA-GANXHE(K-ANZA,shq.vj.)

http://www.perseus.tufts.edu/

Krijuesi i atij alphabeti ka patur parasysh foljen shti-j qe duket edhe ne figure ku ndermjet dy shtresave anesore shti-het nje shtrese se trete ne mes dhe besoj se ndryshimi nga SHTI ne KSI eshte i mevonshem.Plato tek Kratylos e pohon qe shkrimtaret e atehershem ja rezervonin te vetes te drejten e ndryshimit te fjaleve.

Image
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1045

Post by Zeus10 »

Une mendoj ξ-ja eshte nje germe qe ka si vlere fonetike qs. Pra ne te vertete ajo fonetikisht eshte nje digrafe pavaresisht se perfaqsohet vetem nga nje shkronje. Une mendoj se ajo ne krye te fjales zakonisht luan rolin e nje privativeje, duke bere te njejten detyre te nje parafjale negatizuese, si psh ne anglisht: 'un, dis, i' etj, por ajo ne fakt eshte eshte koncentrimi i shqipes:
ξ= qe nuk=q(ë)s'
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1046

Post by bardus »

Zeus, jo per ngulur kembe sesa per te nxjerre te verteten kjo germe e vetme perfaqeson nje folje:

ξ , to be poured over, SHTIJ
SHTIE kal.
1. Hedh në një enë një lëng ose një lëndë tjetër, që është zakonisht si pluhur a në trajtë kokrrizash; i shtoj diçkaje një lëng a një lëndë tjetër; fut, hedh. Shtie ujë (verë, raki, qumësht, çaj) në gotë. I shtiu ujë verës. I shtie vaj (uthull) sallatës. I shtie kripë gjellës. I shtie sheqer qumështit. Nuk i shtie piper. I shtie edhe një gotë. Shtie grurin në thasë (në hambar). Shtie ullinjtë në kosh. Shtie rrushin në voza. I shtie dy filxhanë oriz supës. U shtie pleh luleve. Shtie duhan në çibuk. Gëlqeres i shtiem ujë (rërë).
2. I jap dikujt për të ngrënë, i hedh ushqim.. U shtie fëmijëve të hanë. Shtjerna supën (gjellën). U shtie tagji kuajve. I shtie bar gomarit. U shtie pulave. Shtjeru qeve!
Nuk e mohoj qe perdoret si parafjale mohuese tek kseno=qe se njoh,po ne shumicen e rasteve eshte thjesht si zevendesuese e digrafes ST-KS .Tek disa fjale te meposhtme mund te zevendesohet lehtesisht me SHT pervec kur fjala
shqipe mbaron me -k behet ks:



ἀγροφύλαξ_ guardian of the country, aker-polak(gege,roje)

ἄμαξα _ frame-work, 'châssis'; mbajtsja

ἄνθραξ _ charcoal; ane zjarrte

ἀπότρωξις_ biting off; apo-troshis,(thermoj,brej)

αὐξίφωνος_ strengthening the voice;-ushto-zonin,ze-ushtime

δαιέλιξι_ division;-ndaj-lishte(ndarje)

δεξιή - right hand; djathte-sia

δῆξις_ bite, biting; dhemb shtish

δίπτυξ_ folded double ;dy palesh(petushte)

δίωξις_ chase, pursuit,;-ndjeksi

δόξα LSJ, expectation; duksa(qe duket)

δράξ LSJ handful,;--dora-shtij

δραξών LSJ thief; dora-shtion(vjedhes,fus doren)

ἐξάγω LSJ, lead out, lead away;jashte-shko(go=shko)

ἐξαιρῖτις LSJ ladde; jashta-rrshitis(rreshqet)

ἐξαλλοτριόω LSJ export;-jashta-lundron

ἐξέχω LSJ, stand out; jashte-qoj

ἐξορθόω LSJ, set upright;-jashte-urdhnoj

ἐξυψόω LSJ exalt;jashte-ofshaj

ἐξωτικός LSJ foreign;--jashte-dicka(dicka e jashtme)

ἐκτάραξις agitation,; --qe trazoj

ἑλικάμπυξ-- wreathed with a circle; sjellka-mbushte(mbushur rrreth e rrotull)

ὀξύς2 LSJ, sharp, keen;--ushtues

παραύξω LSJ increase, augment;para-shtoj

πέριξ LSJ, round about, all round;--perishte(rrethane)

Prandaj ndoshta krijuesi i alfabetit (fenikas??) kishte parasysh sti(shti) dhe jo ksi sic u perdor me vone ashtu sikurse psi-fshij.
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1047

Post by Zeus10 »

Bardus, disa prej tyre jane me te vertete shume bindese, sidomos

ἐξω=(j)ashte

Une nuk e di nese vlera fonetike e saj, varet nga pozicioni i saj ne fjale, por po te ishte keshtu duhet ta revizionojme gjithe qendrimin tone per kete alfabet.
Gjithashtu, ne rastin e: ἄμαξα, perpara se te veme barazimin me : 'mbajtsja', duhet para se ckuptim ka ἄ:
1. privative, dmth ἄ=pa=un
apo
2. ἄ=asht
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Orakulli
Star Member
Star Member
Posts: 609
Joined: Sun Jun 14, 2009 5:40 am
Gender: Male
Location: USA

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1048

Post by Orakulli »

Zeus , ajo eshte ajo qe kam shkruajt. A-ja ka disa burimi formimi dhe disa njesi te saj nuk mund te krahasohen. Nese eshte nga nje burim tingulli, per shëmbull, nuk mund te krahasohet me nje njesi qe vjen nga nje burim ideo-formues. Duhet te dihet qe ajo ka me shume se nje dimension kuptimore, sepse vjen nga disa burime formuese. Kur kam pyet nje djale nga Tirana qe shiste ne Marikaj, nga fshati me sakte ai ishte, para se te vija ketu ku jam, se sa te gjera jane keto pantallona, mu pergjigj > Prej nji ktu deri n'nji ketu.... Pra, njeshi ishte si mohim i gjithe pozicioneve te tjera, pra fillonte nga fillimi. Keshtu shtoj edhe nje, eshte baras me para shtoj, pra: para=nji, qe e dime, sepse kemi "e para". Kuptohet kur shton edhe nje do te rritet shuma. Nuk kemi tani me " njita" per e "e para", qe duhet te kete qene, sepse ja ka zene vendin e njejta, njisoj, sepse jane njesoj. Ju e dini qe I-te jane njesoj. Them I-te e kultures Vinka, ku eshte gjithe baza e kesaj gjuhe. Ne disa raste a-ja ka kete kuptim ideor, te njeshit te ri, perseritjes se tij. Ndersa ne A-asht, eshte e vjetra me origjine te panjohur qe ka mbarue jo vetem ne shqipe, por edhe ne nje e-tingull te thjeshte ne italishten e sotme, qe nuk mori latinishten est, si duket ne ate kohe Italianet donin ti largoheshin asaj, veta e trete e foljes jam. Ndoshtja vjen nga nje "o" e pare.
Ndersa Ksi, eshte ne nje rotullim te thjeshte ne shqipen e sotme ne "ski"=nuk ke, cka po ta shprehim matematikisht eshte SKI=0. Kut ata manipulnin me "ski rron", ski x rroj=0x rroj=zero. Eshte nje lloj matematike gjuhesore, por jo ne te gjihte raste, sepse ne kete rast ka kuptim mohues qe vjen nga nje ideo-formim. Ne rast te tjera kur vjen nga nje burim tjeter formues, tregon dicka tjter dhe nuk shpreh aspak mohim. Ketu ngecin te gjithe sepse kujtojne se ka nje kuptim te vetem dhe thone " e gjeta". (Eshte shume e komplikuar ne fakt) Kjo vjen nga qe gjuhesia konsiderohet ende si shkence empirike, por nuk eshte aspak e tille. Gjuhetaret e trajtojne si te tille.
Nuk eshte gjysem teze ndryshimi i pozicioneve, por eshte transformim i njohur fonetik, ndersa ne vetvete kemi te bejme me nje ndertim teper te percaktuar te qellishem kodik.

Ndersa per biologji dhe shume te tjera, jane shume fare, e kam shkruajt qe folja bej, bi, bo, baj, ze gjysmen e fjalformimeve te gjuheve Europiane. kerkojeni me kujdes dhe do te habiteni se sa njesi jane formuar me te.
Image
faon perrovarri
Honored Member
Honored Member
Posts: 300
Joined: Sat Oct 31, 2009 7:15 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1049

Post by faon perrovarri »

Orakulli wrote: Keshtu shtoj edhe nje, eshte baras me para shtoj, pra: para=nji, qe e dime, sepse kemi "e para". Kuptohet kur shton edhe nje do te rritet shuma. Nuk kemi tani me " njita" per e "e para", .
Fjala
-''para'' tergon nje dimension jashte pikes si pike referimi, dhe njekohesisht tregon dhe kahjen e zhvillimit,ndodhise.
-''i pari'' tregon rregullshmerine e ndodhise ,ne raport me piken e referimit
-''e pare'' tregon gjithshka qe shikon jashte pikes se referimit
Tani na thuaj cilat na te tre keto eshte = nji
Dhe ....po....munde na trego nga ,ku,si na polli fjala ''nji''.
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimilogji e fjaleve...

#1050

Post by bardus »

Zeus10 wrote:Bardus, disa prej tyre jane me te vertete shume bindese, sidomos

ἐξω=(j)ashte

Une nuk e di nese vlera fonetike e saj, varet nga pozicioni i saj ne fjale, por po te ishte keshtu duhet ta revizionojme gjithe qendrimin tone per kete alfabet.
Zeus, ne pergjithesi vlera saj fonetike eshte ST me ndonje ndryshim te rastit sepse pasardhesit u munduan ta pershtatin jo si ST por KS. Kete alfabet Kadmus sic thote Herodoti e solli nga Fenicia dhe u ndryshua por ashtu si ne Phoenicia cdo germe ju dha nje emer i caktuar sic pame me lart Psi=fshij, STI(ksi)=SHTI .

Code: Select all

Cadmus was credited by the ancient Greeks (Herodotus[3] is an example) with introducing the original Alphabet or Phoenician alphabet -- phoinikeia grammata, "Phoenician letters"
Por ironia eshte se Kadmus ishte edhe mbret ilir:
Cadmus finally abdicated in favor of his grandson Pentheus, and went with Harmonia to Illyria, to fight on the side[18] of the Encheleans[19] later as king he founded the city of Lychnidos and Bouthoe.[20]
sidoqofte te gjitha germat kane nje emer,

Alpha,alba(bardhesia)
Beta, e bukura(BET,gege)
Gamma,kembe
Omega,O madhja
Omikron,O micerra
Sigma,shikimi(shih-ma) etj.
Definicionet e cdo germe pershtaten edhe me pamjen e jashtme vizuale,p.sh.

Tau mendoj se eshte pamja e nje bualli(TAUK).

Image

Image

te vetmet qe nuk u ndryshuan por u ruajten si te fenikasve besoj jane M(mu), dhe N(nu).
Post Reply

Return to “Linguistikë”