Fjala Bastard-Bastardoj

[Arta]

Mesa dime ne pergjithesi, fjala bastard/bastardoj/bastardim vin nga Italishtja, e cila do te thote humbja e vlerave, cilesive apo vetive qe permban nje rrace(biol), ose ne kete rast gjuhe kur kryqezohet apo trazohet me nje tjeter, dhe ka humbur vetite e verteta paraardhese.

Doja te dija, nqs ne e perdorim kete fjale ne gjuhen tone, a nuk eshte edhe kjo nje menyre e vete bastardimit te gjuhes shqipe, dhe vetive paraardhese qe ajo ka? Apo eshte kjo nje fjale e cila ka nje rrenje qe bazohet ne gjuhen tone?

U lutem na jepni nje shpjegim, flm!

[XH.GASHI]

Mesa dime ne pergjithesi, fjala bastard/bastardoj/bastardim vin nga Italishtja, e cila do te thote humbja e vlerave, cilesive apo vetive qe permban nje rrace(biol), ose ne kete rast gjuhe kur kryqezohet apo trazohet me nje tjeter, dhe ka humbur vetite e verteta paraardhese.

Doja te dija, nqs ne e perdorim kete fjale ne gjuhen tone, a nuk eshte edhe kjo nje menyre e vete bastardimit te gjuhes shqipe, dhe vetive paraardhese qe ajo ka? Apo eshte kjo nje fjale e cila ka nje rrenje qe bazohet ne gjuhen tone?

U lutem na jepni nje shpjegim, flm!

Kjo fjale perdoret ne gjuhe shqipe dhe pikrisht dialekti gege ruan kuptimin dhe orgjinalin e kesaj fjale.
Ne kuzhin apo gjat konzervimit te perimeve perdoret kjo fjal dhe pikrisht kuptimin e ka si me lart qe shpjeguat .
Shembull konkret kur i hidhet teper kryp gjelles i drejtohem atij qe ka pregadite gjellen apo piten apo diq tjeter
Auuu e paske ba'shtare.
Ba-VEPRIM
star-SHTARË
dim-PRAPASHTES emrash
Eshte interesan kuptimi i fjales shtar perdoret ne gjuhen ton edhe ne raste tjera e cila ka kuptimin e mos perputhshmenis pra dicka cka nuk pason.
ster-ngarkes
ster-madhim
ster-keq
ster-quk
ve-shtir
ster-qel
shter-ban
shter-pe
bu-shter
Shtr-ige
Pra kryesisht kjo fjale paraqet anen negative pjesen shtes te nje emri apo fjalie dhe shumicen e rasteve paraqet vlerat tjera nga orgjinali .
Edhe pse thuhet se eshte fjale e italishtes kjo fjale gjene me shume kuptimin baze te gjuha shqipe .

[Arta]

Flm shume XH.GASHI, shume interesante!

[Zeus10]

Une di dy fjale ne gjuhet e vjetra, astrabë(""greqisht"") dhe bastum(latinisht), qe perdoren per te treguar samarin, di gjithashtu dhe ate qe me shprehu Alfeko per Strabo=i shtremberuar, ose i shfytyruar. Mendoj se diku ketu rrotullohet etmilogjia e fjales bastard. Rrenja e fjales gjendet tek str dhe ka te beje me dicka te shtrember, shtremberoj:

[Arta]

Flm Zeus.

[XH.GASHI]

Me intereson te nderlidhem edhe nje her ne kete teme sepse une mendoj se fjala bastard ne gjuhen e sotme shqipe perdoret tek emri po-shter -si dhe ba-star-d dhe kjo fjale bazen etimologjike e ka pikrisht tek niveli gjegjes posht .

Zeus fjala bastër=bryma dhe bastard cka kan te perbashket kur dihet se bastra damton injekton zhvlerson komplet frytet pemet apo perimet dhe i ben te pavlefshme te pa perdorshme. Ndersa bastardi ben te njejten gje me llojin fisin apo familjen apo kombin ,dhe sa i perket argumentimit me te lart nga ju e pelqej por me intereson komenti juaj per fjalen bish-te-bishtenim , pra fjala bisht ne gjuhen shqipe paraqet pjesen shtese te trupit dhe njeherit eshte nje pasqyrim i anes negative sieceku dhe arta pjesen anti vlersuese deformuese te llojit ,tipit , emrit .
Fjala ster ka nje kuptim te veqant ne gjuhen shqipe per shembull;
ster-gjyshe
ster-nip
Po-sterk- femia i burrit .

[Orakulli]

Ne Shqipe kemi keto njesi qe te sjellin ne drejtimin e duhur te zberthimit:
1.Sterë= e tepruar,distance e madhe midis nje e me shume koncepteve emra,mgjye dhe e tejkaluar si:ngjyrë p.sh:Sterë e zeze.
2.Shteron:mbaron,eshte duke shkuar afer fundit ose pothuaj i mbaruar.
3.Shterpe:Nuk prodhon me,nuk lind më.
2.Shtar:peshtiros,neverit.Ta shtar:te frikson,ta peshtiros,ta neverit.