Vrasja e te riut "minoritar" dhe bashkejetesa "nderetnike".

[Mallakastrioti]

.

Ketu fjalen Dhrimadhes e shkrove ashtu sic te pershtatet ti. Dmth "dh" e pare e bere "d" se s`te nevojitet, kurse "dh" e dyte e le "dh" se te nevojitet, te ben fjalen shqipe "madh".

Dale bek se ka hendek!


Pa na thuaj ndonje rast ne greqisht zotrote ku bashkimi i shkronjes "D" me "H" na u lexoka si ne shqip "DH"?

Bashkimi i atyre dy shkronjave lexohet "DI" e jo "DH"

Pastaj le ta analizojme "MADE-(S)"----po kete kuptim ka ne shqip=MADH dhe po ta rimarrim e ta "greqizojme" MADH---na del MADI

Rrotullohe nga te duash aty del.

Sa per dijeni...poshte kembeve te atij fshati me emrin DRIZAR ,gjendet nje vend quajtur Poçem ,ku burojne ujrat gati me te shijshem te Jugut, por kjo histori me vete.


P.S:aq i nderuar eshte Vasili sa do ja degjojne zene edhe ata qe e perkrahin me aferat korruptive te tija.

[Mallakastrioti]

Elikranon....ja na thuaj ku eshte "DH"-ja ketu ne keto fjale qe permende se nuk e shoh une.Lere shqiptimin se eshte diçka tjeter:

[Zeus10]

Mallakastriot
Gabimi i shpeshte qe bejne shume shqiptar eshte qe shpjegojne apo analizojne pershtjatjet latine te ca fjaleve greke. Keshtu ne vend qe te shpjegojne fjalen "Drimadhes" shpjegojne fjalen "Drimades".

Perderisa me bere nje pyetje konkrete:"---DRIZAR----dhe DRIMADH?".
Ketu fjalen Dhrimadhes e shkrove ashtu sic te pershtatet ti. Dmth "dh" e pare e bere "d" se s`te nevojitet, kurse "dh" e dyte e le "dh" se te nevojitet, te ben fjalen shqipe "madh".
Por saktesisht shkruhet dhe shqiptohet "Dhrimadhes", eshte nje fjale e numrit shumes, dhe ndryshon nga "Drizar".
Besoj se te sqarova me njohurite e mia te pakta.

Sigurisht je ti ai qe po ben gabim. Fjala DRU si per greket e vjeter si per shqiptaret eshte njesoj:



Dhe pikerisht jane mungesa e njohurive te tua qe mund te te bejne konfuz te dallosh qe shqiptimi i tingujve te ndryshem, varet nga poz. i tyre ne fjale dhe gjithashtu, qe tingujt komplekse sh, dh, zh kane burim te hershem te tyre, tinguj me te thjeshte, perkatesisht s, d, z dhe shpesh kycen tek njeri tjetri ne gjuhe te ndryshme, psh:
see--shoh
saw--sharre
etj etj

Megjithate te shtoj se ca fjale dallohen direkt nga tingellimi se ciles gjuhe i takojne.

Kjo eshte e vertete, por jo ne kete rast, sepse dru-made-s(le te ruajme uniformitetin e d-se), eshte nje fjale qartazi e perbere, ku dru sic u tregua me siper, eshte e njejte si per shqipen dhe ""greqishten"" e vjeter, dhe made nuk do te thote asgje ne greqisht, kurse ne shqip afron shume me fjalen madhe, me ndryshimin e vogel d~dh(tinguj te perafert), kurse s eshte prapashtese.

[elikranon]

Mallakastriot

Ne greqisht eshte ''Δρυμαδες". Keshtu qe kur latinizohet shkruhet "Drimades". Por ndryshe shqiptohet ne greqisht dhe ndryshe latinisht.
"Δ" greke shqiptohet ''dh", pra eshte tingulli "dh".
Kurse "d" greke si tingull, shkruhet ''ντ".

Ζeus

Shpjegimi im eshte ky:
Dhrimadhes - dhrima (nga dhrimo-pyll) + (prapashtesen) dhes.
Prapashtesa "dhes" eshte e perhapur ne toponimet e Greqise. P.sh. ne Korfuz te permend ca fshatra: Vellonadhes, Karusadhes, Vitalladhes etj.

[Mallakastrioti]

Mallakastriot

Ne greqisht eshte ''Δρυμαδες". Keshtu qe kur latinizohet shkruhet "Drimades". Por ndryshe shqiptohet ne greqisht dhe ndryshe latinisht.
"Δ" greke shqiptohet ''dh", pra eshte tingulli "dh".
Kurse "d" greke si tingull, shkruhet ''ντ".

Ζeus

Shpjegimi im eshte ky:
Dhrimadhes - dhrima (nga dhrimo-pyll) + (prapashtesen) dhes.
Prapashtesa "dhes" eshte e perhapur ne toponimet e Greqise. P.sh. ne Korfuz te permend ca fshatra: Vellonadhes, Karusadhes, Vitalladhes etj.

Ore pyllit i thone ndryshe keta çme flet tani:---Pyll=δάσος

ndoshta do te thuash per fjalen Peme apo Dru gje tjeter, apo kemi te bejme me ndonje fjale dialektore.Greqishtja standarte per "PYLL" ka "δάσος"---mund te lexohet DHASOS, sikurse thua qe delta "D" tingullin ka "DH" ne greqishten e sotme.

...i kemi edhe ne shqip ne ato prapashtesa te Korfuzit mos ki frike po qepu mbas SORKA-DHES

[elikranon]

Ka edhe sinonime Mallakastriot.
Te solla edhe shembull "ethnikos dhrimos Parnithas". Si quhen ne Shqip zonat pyjore me rendesi me te madhe dhe qe ka rregulla me te repta per rruajtjen e tyre?

[Mallakastrioti]

Ka edhe sinonime Mallakastriot.
Te solla edhe shembull "ethnikos dhrimos Parnithas". Si quhen ne Shqip zonat pyjore me rendesi me te madhe dhe qe ka rregulla me te repta per rruajtjen e tyre?

Duhet ti dish ti me mire andej nga anet e tua pasi keni me teper peme ju qe i ruani e nuk u vini flaken.....por sinonimet leri se edhe fjala DRYMOS ka ne rrenje fjalen DRY=DRU----do apo jo ti nuk ka rendesi.


Pyetja lind si ka mundesi te ruhet ne shqip dhe si rrenje fjale perben edhe DRYMADES!

[Zeus10]

Mallakastriot

Ne greqisht eshte ''Δρυμαδες". Keshtu qe kur latinizohet shkruhet "Drimades". Por ndryshe shqiptohet ne greqisht dhe ndryshe latinisht.
"Δ" greke shqiptohet ''dh", pra eshte tingulli "dh".
Kurse "d" greke si tingull, shkruhet ''ντ".

Per cilen greqishte po flet ti te merremi vesh, sepse ne greqishten e vjeter, υ-ja lexohet y ose u, ne varesi te vendosjes ne fjale.

Ζeus

Shpjegimi im eshte ky:
Dhrimadhes - dhrima (nga dhrimo-pyll) + (prapashtesen) dhes.

Edhe njehere se nuk po merrmi vesh. E para Δρυ(μα-des), nese permban Δρυ ne mes qe sic te thashe nuk lexohet dri por dru ne greqishten e vjeter, pra dhe nese ka nje fjale me kete rrenje ne greqisht, ajo eshte importuar e gatshme nga gjuha e vjeter, qe jo per koincidence eshte e njejte me fjalen shqipe Δρυ=dru
Psh ἐλαία Δρυς=dru ulliri

Prapashtesa "dhes" eshte e perhapur ne toponimet e Greqise. P.sh. ne Korfuz te permend ca fshatra: Vellonadhes, Karusadhes, Vitalladhes etj.

Po eshte e vertete, por dhe njehere, para se ta perkthesh fjalen Δρυ-μα si pyll, me shpjego pak se si arriten ne kete fjale greket?

[Zeus10]

Ta them une se si eshte formuar prapashtesa δες.
Ajo eshte precipitim i prapashteses t-ë ose d-ë, te shqipes(gjuhe qe eshte perdorur per te krijuara greqishten, nje gjuhe liturgjike) dhe qe ne shkrim perfaqsohet me δ, kurse ες eshte prapashtesa e shumesit dhe vuola formohet prapashtesa komplekse qe i jep karrakterin grek fjales,

[elikranon]

"υ" eshte ypsiloni grek dhe shqiptohet "i". S`ka ne greqisht tingull si "y" shqiptar.
Nuk di si eshte ne greqishten e vjeter, por s`ka ndonje rendesi. Dhermiotet edhe sot i thone Dhrimadhes. Tani si eshte puna, duhet te gjejme njefare menyre ta bejme Drumadhes?
Nuk jam ne gjendje per me shume rreth kesaj.

P.S: Meqe e solli fjala, me ben cudi pse shqiptaret nuk mund te shqiptojne "γ"-gamma greke dhe "χ" qe i gjejme dhe ne greqishten e lashte. Perderisa pretendoni se shqipja eshte gjuha homerike.

[Zeus10]

"υ" eshte ypsiloni grek dhe shqiptohet "i". S`ka ne greqisht tingull si "y" shqiptar.

Mik i dashur, une nuk e di sa njohje ke ti per gjuhet e huaja, por duhet te dish se ajo eshte lexuar pikerisht si y e shqipes:

.

In Classical Greek, it was pronounced like French u or German ü, [y]—a sound that is not found in most dialects of English. This was the case at least until the year 1030AD.[1] In Modern Greek it is pronounced like continental i or English ee, , and in diphthongs, [f] or [v]. In ancient Greek it occurred in both long and short versions, but this distinction has been lost in Modern Greek.

Nuk di si eshte ne greqishten e vjeter, por s`ka ndonje rendesi. Dhermiotet edhe sot i thone Dhrimadhes.

Pikerisht, sepse dhermiotet flasin nje dialekt te greqishtes te re, dhe pikerisht te asaj greqishte te cilen e morren nga banoret e ishujve veriore te Jonit, me te cilet patem dhenje-marrje tregtare.

Tani si eshte puna, duhet te gjejme njefare menyre ta bejme Drumadhes?
Nuk jam ne gjendje per me shume rreth kesaj.

Jo, por do te themi qe edhe sikur ju te keni ndonje fjale ne greqisht druma(qe ti e lexon drima dhe nuk e keni) rrenja e saj eshte dru, qe eshte nje fjale shqipe.

P.S: Meqe e solli fjala, me ben cudi pse shqiptaret nuk mund te shqiptojne "γ"-gamma greke dhe "χ" qe i gjejme dhe ne greqishten e lashte. Perderisa pretendoni se shqipja eshte gjuha homerike.

Shqiptaret nuk i shqiptojne dot keto tinguj? Ti do te thuash qe shqiptaret nuk i shqiptojne si greket, gje qe nuk eshte e njejta gje.

[elikranon]

zeus
Ne fillimet e viteve 90 per shqiptaret ishte jo e veshtire, por pothuajse e pamundur per te shqiptuar ''γ''-γαμα. E shqiptonin "g" qe ne greqisht ka shkronje tjeter per kete, "γκ".
Nuk e di nese ke qene ne Greqi, por mund te pyesesh ndonje shqiptar qe ka qene.

[Zeus10]

zeus
Ne fillimet e viteve 90 per shqiptaret ishte jo e veshtire, por pothuajse e pamundur per te shqiptuar ''γ''-γαμα. E shqiptonin "g" qe ne greqisht ka shkronje tjeter per kete, "γκ".
Nuk e di nese ke qene ne Greqi, por mund te pyesesh ndonje shqiptar qe ka qene.

Une kam qene ne Greqi dhe kam pare shqiptare, qe flisnin me qarte se greket, ne krye te disa viteve qendrimi. Ndryshimi qendron, se shkronjat jane konvencion dhe per shqipen, qe cdo shkronje percakton nje tingull, jane te pavlefshme rregullat e greqishtes (qe psh meqe jemi tek g-ja) kur g ndodhet ne krye te fjales para nje zanore lexohet pak a shume si i(j).
psh Giannis lexohet Ianis(dhe transkiptohet yannis)
Por duhet te dish mire qe ky tingull ne greqishten e vjeter, eshte si ai i shqipes

[Zeus10]

Dhe qe ta mbyllim me g-ne, sepse eshte diskutim i pavlere, per kete mbishkrimin ketu:



si e kane shqiptuar shkruesit fjalen e pare, si ne greqisht apo ne shqip?
Kjo do te ndihmoje te kuptosh, qe shkronjat jane thjeshte konvencione te perdorura nga njeriu, ne gjuhe te ndryshme, per shprehur tinguj te ndryshem dhe nuk jane aspak elemente qe e bejne njeren gjuhe superiore ndaj tjetres. Bile dhe brenda nje gjuhe njerezit mund te adoptojme sisteme te ndryshme shkrimi:



P.S Shihe pak me cfare fillon ai shkrimi ne toskerisht

[qiellikaltër]

Emisioni i Alban Dudushit mbi kete ceshtje: