"Moreover, you scorned our people, and compared the Albanese to sheep, and according to your custom think of us with insults. Nor have you shown yourself to have any knowledge of my race. Our elders were Epirotes, where this Pirro came from, whose force could scarcely support the Romans. This Pirro, who Taranto and many other places of Italy held back with armies. I do not have to speak for the Epiroti. They are very much stronger men than your Tarantini, a species of wet men who are born only to fish. If you want to say that Albania is part of Macedonia I would concede that a lot more of our ancestors were nobles who went as far as India under Alexander the Great and defeated all those peoples with incredible difficulty. From those men come these who you called sheep. But the nature of things is not changed. Why do your men run away in the faces of sheep?"
Letter from Skanderbeg to the Prince of Taranto ▬ Skanderbeg, October 31 1460

Etimologjia e fjales.

Diskutim profesional për gjuhën.
Post Reply
User avatar
bardus
Star Member
Star Member
Posts: 882
Joined: Mon Jan 30, 2012 3:44 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2056

Post by bardus »



ROSSI : Sarii(i) ia- mb. itterico,che patisce d`ittrizia-giallo per itterizia

Helenet : σάρι Cyperus [plant, galingale] auricomus,goldenhaired;with golden foliage;

σάρι = auri



Ajo cka eshte folur me pare per kalimin nga *ar- > h`ar > sari

vertetohet edhe nga pohimi i Suidas :

σαίρει. ή χαίρει
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2057

Post by amathia »

Hudher e Huder
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2058

Post by amathia »

Hudher e Huder
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2059

Post by amathia »

Hudher e Huder
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2060

Post by amathia »

Hudher e Huder
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimologjia e fjales.

#2061

Post by Zeus10 »

Une mendoj se fjala σάρι eshte qartesisht nje fjale shqipe e perftuar nga krahasimi me ngjyren e arit, pra nje pershkrim. Ajo eshte reduktuar si me poshte:
si ari~ s'ari~sari
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimologjia e fjales.

#2062

Post by Zeus10 »

Shprehja ""greke"" ὀδύρομαι oduromai, qe perkthehet 'te vajtosh ', ka lidhje me foljen shqipe 'duroj':

DUROJ kal.1. edhe jokal.
I përballoj dhe i kaloj vështirësitë, dhembjet, shqetësimet, vuajtjet, fatkeqësitë etj. i qetë e gjakftohtë, pa u ankuar e pa u ligështuar; i bëj ballë a i qëndroj një ndikimi, një veprimi ose një ngacmimi të jashtëm; jam në gjendje të mposht një dëshirë, një nevojë, një kërkesë të organizmit që më tundon a më mundon. I duroi dhembjet (vuajtjet, fatkeqësitë). E duroi etjen (urinë). E duron të ftohtët (të nxehtët, vapën). I duroi torturat. Duroi pa ngrënë (pa pirë). S'e duroi dot lodhjen (pagjumësinë). S'e duron dot dritën (pluhurin). Duronte nga e keqja. Duroi disa ditë pa bukë. Duroi gjithë rrugën pa ujë. Duroi shumë. S'duron fare.

Kjo fjale tregon qarte, mekanizmin e formimit te fjaleve ""greke"". Kuptime te gjuhes shqipe, jane perdorur sukseshem per te krijuar leksikun e "Gjuhes Greke". Ne kete rast vajtimi, eshte rezultat i dhimbjes se PA_DURUESHME , por mesa duket kushdo qe ka krijuar kete gjuhe, thjesht ka shnderruar ne empirike termat e gjuhes se folur te atij populli, qe sherbyen si baze per ate qellim.

Ky epitet ishte per Odiseun, udhetarin e famshem qe DUROI aq gjate veshtiresite dhe kohen, qe te kthehej ne atdheun e tij, por ne kete rast ndoshta nuk ka te beje fare me kuptimin grek "vajtoj". Ai thjesht mund te jete nje nofke per heroin e duruar, qe ka kuptim ne shqip.

Image

Head of Odysseus wearing pileus depicted on a 3rd-century BC coin from Ithaca
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2063

Post by amathia »

Zeus kam has n'kt, a e munshme me kan thmia per "fmia"?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Mallakastrioti
Galactic Member
Galactic Member
Posts: 2936
Joined: Thu Jul 23, 2009 4:23 pm
Gender: Male
Location: Italy
Contact:

Re: Etimologjia e fjales.

#2064

Post by Mallakastrioti »

amathia wrote:Zeus kam has n'kt, a e munshme me kan thmia per "fmia"?
Kerkoj falje nese nderhyj une:

Perse shqiptaret duhet te kene "DJAL=DJALL=DIELL"?
Pra Femia dhe Themia ,Thyami=Thiami=Kalamai =Lumi i Zeusit apo i Djalit( =Djallit) te çameve , mendoj se eshte e njejta gje, apo shpreh te njejten gje. Pra shqipja nuk ka shpikur asnjehere fjale te rastesishme, kjo eshte magjia e saj!
Image
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2065

Post by amathia »

T'falm nerit o Mallakastriot,

Nosta mun mem nimue se kie die-gno(s) t'plot pr gue "greke"...

Taj lyp fialn "Spear"-"Shtiz'" kam has ndika tran'sisme "μεσάχκῦλον"-"me sag kulon"

A mun me ken kulon sagu-giaku?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Zeus10
Grand Fighter Member
Grand Fighter Member
Posts: 4227
Joined: Thu Jun 04, 2009 6:46 pm
Gender: Male
Location: CANADA
Contact:

Re: Etimologjia e fjales.

#2066

Post by Zeus10 »

amathia wrote:Zeus kam has n'kt, a e munshme me kan thmia per "fmia"?
Ka shume fjale te greqishtes, ku nderkembimi i f-th do te siguronte fjalen analoge shqip, por ne kete rast nuk jam i sigurte. Kjo per faktin sepse une besoj ne semantiken e fjaleve, te perbera nga nje rrokje c-v dhe thë-(mi) nuk permban asnje kuptim qe te kete lidhje me femine. Vetem nese afersia ne tingellim f-th, ka krijuar nje term te ri.
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing
tomaras
Member
Member
Posts: 41
Joined: Sat Jun 05, 2010 11:25 am
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2067

Post by tomaras »

Zeus10 wrote:
amathia wrote:Zeus kam has n'kt, a e munshme me kan thmia per "fmia"?
Ka shume fjale te greqishtes, ku nderkembimi i f-th do te siguronte fjalen analoge shqip, por ne kete rast nuk jam i sigurte. Kjo per faktin sepse une besoj ne semantiken e fjaleve, te perbera nga nje rrokje c-v dhe thë-(mi) nuk permban asnje kuptim qe te kete lidhje me femine. Vetem nese afersia ne tingellim f-th, ka krijuar nje term te ri.
Zeus, nuk e di se sa ndihmon kjo, veç se trajta thëmi-thëmia e në një pjesë të vogël thëmi-thëmini në vend të fëmijë-fëmija gjindet edhe sot në të shprehunit e një pjesë të trevave të Kosovës lindore dhe jo vetëm asaj.
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2068

Post by amathia »

Veshiea jon tradiocionale ka ken tanaher e qndisun e stolisun...

Fjala Stoli-sun ne fjalorin e vjeter grek :

ene me sa doket e kan lidhun ki fjala 'style' vie nga fjala greke 'stylos' ki nuk ka t'boi asgja, po prap i mvishet si burim.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2069

Post by amathia »

gni e than e shkrueme pr gni shkiptare e anes malit nga raguza (1 doket ki kan ken t'stolisuna ene kan ken nen shfarosje pej sllavevet)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
amathia
Regular Member
Regular Member
Posts: 56
Joined: Sat Oct 05, 2013 5:59 pm
Gender: Male

Re: Etimologjia e fjales.

#2070

Post by amathia »

tomaras wrote:
Zeus10 wrote:
amathia wrote:Zeus kam has n'kt, a e munshme me kan thmia per "fmia"?
Ka shume fjale te greqishtes, ku nderkembimi i f-th do te siguronte fjalen analoge shqip, por ne kete rast nuk jam i sigurte. Kjo per faktin sepse une besoj ne semantiken e fjaleve, te perbera nga nje rrokje c-v dhe thë-(mi) nuk permban asnje kuptim qe te kete lidhje me femine. Vetem nese afersia ne tingellim f-th, ka krijuar nje term te ri.
Zeus, nuk e di se sa ndihmon kjo, veç se trajta thëmi-thëmia e në një pjesë të vogël thëmi-thëmini në vend të fëmijë-fëmija gjindet edhe sot në të shprehunit e një pjesë të trevave të Kosovës lindore dhe jo vetëm asaj.

pa nse e kcyriim ci kem plot fiial ci na epin e na kallansoin ci:

1) Kerthίgniim, a, vf. shum.kerthίgniim t. -> Infanzia, stato del bambino

2) Kerthίi, kerthίni, vm.shum kerthίj. t. Bambino, animale lattante.

3) Kerthίix, a, e kerthixe, vf.shum. kerthίixa, .t. Ombelico

e tuj plotscue me :

1a) Thith-ni, thithe, thitha me e m'u thithe, ftvep. Succiare.
2a) Thnii-, a, vf.shnm. thnii-t. -> Leudine- Phthiraptera Louse.
popullorsce-morr e qelbanik (i soj i insekteve pa krai ci thith kryeixist te th'mit.)


e gnimέnnoi e shpnesoi ci fiala "greke" - καρδια (κέαρ-center) pr t'emnue xe'mnen ka t'boi me fiialn Kerthίix si mesi i trupthit.

καρδια- kerthi (a->e) ene (δ - th) gnisoi si n'thalassa (th-d)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply

Return to “Linguistikë”