shqipthenia : "albanologjia" dhe grekologjia!

[alfeko sukaraku]

po shkojme tek nje fjale tjeter "greke" e cila nuk ka ndryshuar shume ne gjuhen e sotme greke,ndersa ne "greqishten e lashta" eshte njesoj si gjuha shqipe

πιε=pie

ne greqishten e re fjala shpjegohet si "pino"= pi.

"pie" eshte e njejte akoma ne shqipen e sotme

[alfeko sukaraku]

po te njejten gje munde te them edhe per fjalen "πιειν=pijn"

kjo fjale ne greqishte shpjegohet si fjala "pino=pi"

"pijn" e shqipes eshte e njejta me fjalen e vjeter qe ka ndertuar "greqishten" e lashte.

[alfeko sukaraku]

po keshtu edhe dy fjalet qe pasojn "pieshe-pimen" qe shpjegohen si fjala "pino=pi"

"pieshe-pimen" jane te pandryshuara ne shqipen e sotme edhe kjo ne mes qindra te tjerash verteton edhe Herodotin qe na thote se "greqishtja u krijua nga bashkimi i dialekteve eole e jone edhe e nendialekteve dere e athinase qe gjajne me dialektet kryesore jone e elole,ne nje kohe qe Herodoti i quan jonet edhe eolet si pellazge " sa per djenin e elikranos edhe te scocios...

[ALBPelasgian]

Alfeko i hidh një sy temës që hapa në lidhje me rrënjet e emrit FILHIPOS në temën:
viewtopic.php?f=82&t=2059&p=11940#p11940

[Zeus10]

po keshtu edhe dy fjalet qe pasojn "pieshe-pimen" qe shpjegohen si fjala "pino=pi"

"pieshe-pimen" jane te pandryshuara ne shqipen e sotme edhe kjo ne mes qindra te tjerash verteton edhe Herodotin qe na thote se "greqishtja u krijua nga bashkimi i dialekteve eole e jone edhe e nendialekteve dere e athinase qe gjajne me dialektet kryesore jone e elole,ne nje kohe qe Herodoti i quan jonet edhe eolet si pellazge " sa per djenin e elikranos edhe te scocios...

Une do te ndalem ta shtjelloj pak me tej kete fjale te sterlashte shqipe.
Ne """greqishten e vjeter"" folja pin-ein:



ne te gjitha format e saj ka foljen primitive shqip PI(ose pin),



e cila nga ana e saj kur formon emrin puma qe s'eshte gje tjeter vetem emri foljor e pime(e pimja) ose pimje ndryshon paksa nga shqipja e sotme vetem ne zanoret fluide.
Nga ana tjeter folja e prejardhur POSIS qe ne shqip do te thote ujis, apo fjale per fjale : me hedh ujin i jep nje shpjegim fare te kenaqshem emrit ""grek"" posis qe eshte ekujvalent (sinonim) i e pime(shih tabelen me siper).
Eshte po ky emer/folje qe shpjegon dhe emrin e Zotit te Deteve dhe Ujrave POSEIDON-it.

Ποσειδῶν



Pra foljet, emrat e pergjithshem dhe pervecem te greqishtes se vjeter jane ketu tek gjuha jone, gjuha shqipe, te ruajtura besnikerisht nga e folmja jo nga skolastika. Pra "greqishtja e vjeter" eshte vecse nje forme e shkruar e perpunuar e shqipes. Ajo nuk eshte gjuhe e nje populli alien.

[alfeko sukaraku]

po zeus

600 fjale te para kam nxjere nga fjaloret e e greqishtes se lashte , te mos flasim per "rapsodin" e tyre... e kam fjalen per perin tra qe bejne zakonisht ne gjuhen greke duke mare per baze nje fjale shqipe e duke pjelle me te dhjetra fjale te tjera greke...ashtu sikurse kam permendur se vetem nga fjalet "para-pari" lindin rreth 350 fjale greke te thjeshta e te perbera.

[alfeko sukaraku]

psh "mnima=perkujtimorja" mnima=men i ma

Shume e sakte Alfeko

μνημα=lexohet MNEMA= dhe perkthehet Memorje ose kujtese:



vete memorja nuk eshte gje tjeter vecse : MEND MBAJ qe ne dialekt eshte MENJE MA.



nuk duhet harruar qe shpeshhere ne greqishten e vjeter nje shkronje ne nje pozicion te caktuar ka vleren fonetike te dy tingujve:

μνεια=mnia.kujtojm se "e" ..e kam fjalen per "e-eshte" nuk ekzistonte ne alfabetete e lashte ndaj edhe kemi "mnia" ne vende te "menia"=mendia.

fjala shpjegohet si "memoria-kujtesa-mendja"

edhe perse nuk e njohe latinishten serisht ju jam lutur c do kujt qe e njeh italishten te studjoj ndonje fjalore te vjeter latinoromak ne menyre qe te n sjellin plote fjale etruske qe jane te gjajshme me shqipen tone.fjalet latine qe pasojn me poshte "mentionem"..menti-mendja, nuk jane gje tjeter vecse fjale shqipe.

[alfeko sukaraku]

Pra foljet, emrat e pergjithshem dhe pervecem te greqishtes se vjeter jane ketu tek gjuha jone, gjuha shqipe, te ruajtura besnikerisht nga e folmja jo nga skolastika. Pra "greqishtja e vjeter" eshte vecse nje forme e shkruar e perpunuar e shqipes. Ajo nuk eshte gjuhe e nje populli alien.

shume e sakte

duhet te shtojme edhe pjellurin ose me sakte bazen ose rrenjen qe lini e u zhvillua gjuha greke mbi fjalet shqipe ..si ne rastin tone "menia-menma-men i ma=memorja=kujtesa -menja-mendja"

ja vreni pak brenda njeres flete te fjalorit sa fjale "greke" shfaqen me baze "mendjen" mnia-menia.

ky eshte realiteti,per kete "greqishte" flet Zeusi.

[Zeus10]

[quoteemAlfeko]ja vreni pak brenda njeres flete te fjalorit sa fjale "greke" shfaqen me baze "mendjen" mnia-menia.[/quoteem]

Eshte e vertete alfeko, me dhjetera fjale ""greke"" formohen nga bashkimi i fjaleve me te thjeshta shqip. Shiko se si vetem 3 fjale shqip me kuptim te perafert : dru, dërrasë dhe pyll jane baza e fjaleformimit te dhjetera fjaleve "greke":

[alfeko sukaraku]

kisha punuar perciperisht mbi kete ceshtje edhe kryesisht i ndihmuar nga librat e Thomopulos e Kupitorit,por kur hapa fjalorin e pare te gjuhes se lashte greke kam mbetur me goje hapur nga dhjetra fjale "greke "qe formohen nga fjale baze te gjuhes shqipe...do ti postoj dale ngadale, nuk dua te behem i lodhshem per lexuesin.

[ALBPelasgian]

Zeus & Alfeko dua ndihmën, kritikën dhe krahun tuaj tek tema e posahapur nga unë:
viewtopic.php?f=82&t=2059&p=11962#p11962

Aty kam rreshtuar një numër të madh glosash e toponimesh maqedoanse të cilat ua kam gjetur ose përafruar kuptimin në shqip.

[alfeko sukaraku]

fjala "ρεδη=redhi" gjendet edhe ne latinisht "rheda" .



kjo fjale e greqishtes se lashte perkthehet ne greqishten e re si "αμαξα=karroca"

redhi-rredhi quhet edhe rrota.

edhe sote ne shqip theme "a ke rrote?=a ke makin?-karroce"

[alfeko sukaraku]

shkpjme tek nje fjale tjeter e "greqishtes se lashte"

"παρδακος" lexohet "pardhakos"

fjalen e kam nxjere nga fjalori i Stamatakut i cili bazohet tek Hesychii edhe na thote se shpjegohet si "ene qe mbane ujin e fresket gjate kohes se veres"

cila eshte ajo ene qe mbane ujin e fresket ne vere edhe qe quhet "pardhakos"?Pyesni Shebe Demirajn edhe yjet e akademis se tiranes qe paguhen me gjakun tone per te mbrojtur interesa te huaja.

pardhakos=bardhaku=ena qeramike qe mbane ujin e fresket

[Zeus10]

fjala "ρεδη=redhi" gjendet edhe ne latinisht "rheda" .



kjo fjale e greqishtes se lashte perkthehet ne greqishten e re si "αμαξα=karroca"

redhi-rredhi quhet edhe rrota.

edhe sote ne shqip theme "a ke rrote?=a ke makin?-karroce"

Kjo fjala rrjedhë qe ne shqip ka dhe sinonimin rrymë "" cuditerisht" gjendet pike per pike dhe ne ""greqishten e vjeter"



pra kemi foljen rrjedh dhe emrat rrjedhë dhe rrymë njesoj si ne shqip:





nuk ka gjuhe tjeter pervec shqipes qe te kete ruajtur kaq besnikerisht kuptimet dhe fjalet e te ashtequajtures "greqishte e lashte"

[alfeko sukaraku]

e verteton faktin e mesiperm edhe fjala qe pason e cila eshte fjale shume e njohur edhe po presim edhe Zeusin te coj ndonje rrufe ketej nga kjo teme per arsyen e thjeshte qe une kam te dokumentuara afer 600 fjale te para ne greqishten e lashte..keshtu qe kemi nja dy vjet kohe te shkruajme ne kete teme....megjithse do kenaqesha shume ne se dikush qe e njeh italishten te na ndihmonte ne fjaloret e vjeter latino-italisht , fjalore qe kane qindra fjale shqipe te huazuara nga etruskja shqipe.

ketu po bejm fjale per fjalen "παρος" me alfabetin e shqipes se sotme lexohet "paros" edhe ne nenvizimet me te kuqe me poshte shpjegohet si:

πριν=para
προτερον=me pare

pra fjala e greqishtes se lashte "paros" sote nuk ekziston me kete forem por ekziston me format "prin" edhe "protero"

ndersa shqipja e ruan po keshtu "par-paron-prin=i pari"

pra shqipja ka ruajtur formen origjinale te "greqishtes" se lashte,ndersa greqishtja e re eka ndryshuar formen origjinale edhe kjo tregon shqipen si gjuhe qe lindi vete gjuhen e sotme greke.

me kuptimin "par" jane me se 150 fjale greke ne greqishten e sotme...bujrum elikrano e na trego "grekllekun e gjuhes greke"

jane shume fjale greke qe kane ne perberjen e tyre fjalen "par-para"

παρ-ειμι= par imi
παρ-ιεναι =par jene
παρ-ηειν =par jin

te treja fjlalet shpjegohen si "porevome paraplevros,paraporevome=eci afer,eci para"

par imi=par jimi=para jemi
par jene= para jen(jane)
par jin=par jin=para jane

pra shqipja vertetohet si gjuha ku u bazua lindja e gjuhes greke.