shqipthenia : "albanologjia" dhe grekologjia!

[Zeus10]

po e njejta fjale e ka prejardhjen nga gjuha e Homerit , ajo gjuhe e famshme edhe e panjohur per gjuhen greke, ajo gjuhe qe na flet Demetrio Camarda edhe faqezinjet e tiranes nuk e perkthejn ne shqip.ajo gjuhe qe qe ne greqi e quajn te panjohur edhe ne shqiperi e quajn me zore gjuhe greke trimat e shkences shqiptare...ja edhe njera nga fjalet qe gjenden rendom ne kete gjuhe, fjale qe sote ruhet edhe nga anglishtja:
"καμεν"-ne greqishten e sotme perkthehet si "εκοπιασεν=u afrua".Fjala lexohet si "kamen"
"καμειν"-ne greqishten e sotme perkthehet si "κοπιασαι=afrohu".Fjala lexohet si "kamin"
Afrimi behet me ane te kembeve-kema-kemba-kama-kemba.Beri dy kembe prane tij=u afrua pran tij.pra "kemba" tregon "afrimin,ecjen-vajtjen" ne gjuhen shqipe.
Ja qe gjuha e Homerit nuk qenka nje gjuhe e panjohur.

Ne shqip kuptimi i fjales Kë-mba eshtë shume i qarte këmba= që mba
Kemba eshte ajo QE MBA, eshte BAZA eshte THEMELI, eshte ajo qe E MBAN njeriun.
Çuditerisht, ja ku jane ne ""gjuhen e lashte greke" keto kuptime:



Por sigurisht qe keto jane "rastesira".

[alfeko sukaraku]

fjala qe pason eshte njera nga fjalet qe edhe une e kam kundershtuar si fjale jo shqipe-te pakten me formen qe shfaqet ne mbishkrimin e Apollonis- dikur ne nje debat me Zeusin i cili e quante fjale shqipe.

behet fjale per fjalen "αειρε" e cila ne greqishten e re shpjegohet si "προσφερε"-prosfere=dhuratat qe ju behen perendive ,te cilat shoqerohen me fjalen "per hajer"=na vafte mbare...na dalet per mire.Me hair atije ku shkone=befte haire....etje

fjala eshte nxjere nga gjuha e Homerit , sipas Hesychit....per keto fjale flet Demetrio Camarda edhe faqezeza e tiranes heshte.

Rendesia e kesaj fjale eshte jashte mase e madhe sepse verteton se mbishkrimi "FIMIA HIJNERON XAIPE=HAIRE=AIRE..pra verteton se eshte mbishkrim 100% ilire.

[alfeko sukaraku]

ινας=νευρα...inas=nevra
ινες=νευρα......ines=nevra

fjala" ina s" e shpjeguar si nevra, patjeter qe na tregon fjlalen "inat" ne formen fillestare te saj.

lehtkuptohet etimologjia shqipe e kesaj fjale "inas--i nes=i ndezuri" mori flake=u nervozua

kete fjale ka perdorur Homeri .

[alfeko sukaraku]

po vazhdojm me nje fjale "turke" sipas Meyrit e Cabejt, fjala "ιαζιρ=ισχυς"-iazir=i gatshem-i fuqishem

mendoj se etimologjia flet per "nevrikun-sherraxhiun=ate qe eshte hazer per sherre" me kuptimin "ja zir-eshte sherraxhi"

sidoqofte ler te mos harrojm se keto fjale te vjetra jo greke edhe absolutisht jo turke se turqit nuk ekzistonin ateher, mbeten fjale qe ne fjaloret e mejerve e cabejve figurojn si huazime shqipe nga turqishtja..si kjo fjale edhe fjalet e mesiperme.

[alfeko sukaraku]

fjala qe pason vazhdon te mbetet afersisht e njejta akoma me fjalen shqipe, ndersa per greqishten e re eshte fjale e re edhe kerkon perkthim ne kete gjuhe.

Kjo fjale e nxjerre nga fjalori i Hesychit eshte fjale nga ato qe i quajm "mbetje origjinale te gjuhes se lashte"...edhe mbi keto u bazua Demetrio Camarda.

1-fjala eshte nje dokument me shume per ata qe duan te dine se ne cilen gjuhe u shkruajten veprat homeriane
2-gjuha qe u shkruajten veprat homeriane deklarohet si gjuhe e panjohur edhe e pafolur nga asnje popull
3-veprat homeriane u shkruajten ne athine me shek 5 p e s
4-athina mbahet djepi nga ku lindi gjuha greke ..shihni temen e historis se gjuhes greke
5-"shkencetaret" shqiptare i bejn greket me te vjeter ne apollonin e fierit se sa ne djepin e lindjes se tyre
6-herodoti-thukididi straboni cuditen me grekzimin e athines pellazge
7-mbishkrimet greke ne mase fillojn pas shek 4 -3 p e s
8-per disa mbishkrime me te vjetra vihet ne dyshim koha e shkrimit te tyre etje

keto jane ato te dhena te gjithanshme qe duhet te njohin te pakten antaret e forumit tone
ινδαλλεται=ομοιυντε-φαινεται
me alfabetin e shqipes se sotme e lexojm keshtu:

indallete=fjala ne formen e lashte

omiute=dallon-dallojn...perkthimi i pare ne greqishten e re
fenete=dallohet, shfaqet..perkthimi i dyte ne greqishten e re

in dallete-dallet-dallohet-dalet-shfaqet-duket-dallohet

[alfeko sukaraku]

ιμαλις -kjo fjale e greqishtes se lashte perkthehet "νοστος" ne greqishten e re

lexohen keshtu me alfabetin e s shipes sote:

imalis-nostos

"nostos" ne greqishten e re do te thote "malle"..malle per femijen ...

por shqipja "i mali-malli" eshte po e njejta fjale, ndersa greqishtja e lashte e ruan formen shqipe si formen me te vjeter.

[alfeko sukaraku]

"εβαν"-e van.

kjo fjale e nxjerre nga fjalet e vjetra homeriane , eshte perkthyer ne greqisht si fjala:

"eporefthisan=shkuan-vajten-ecen"
"evadhizan=shkuan -ecen-vajten"

pra homeri paska perdorur fjalen "e van" per te na thene "vajten".

Por fjala "van" eshte fjala e shqipes se sotme .".van ne lufte=shkuan ne lufte=vajten ne lufte"

ndersa per greqishten kjo fjale nuk ekziston me edhe eshte e zevendesuar me fjalet qe them mesiper.

Valle cilen gjuhe paska folur Homeri???
Perse nuk na i tha keto dokumente "albanologu i madhe" Cabej?
A mos valle nuk e njihte Demetri Camarden??..filolog edhe arberesh edhe me veper te madhe te cilen e ka kundershtuar edhe i dashuri i Miklosichit =Meyer ..me te cilin Cabej mburrej.
Po Hahn e otto blaun, po falmerayrin bopp e xylander , nuk i njihte keta Cabej???Edhe njihte Meyrin me iden "shqipja gjuhe mesjetare e krijuar nga serbishtja!!"

[alfeko sukaraku]

shkojm tek forma tjeter e se njejtes folje, forma :" εβη=e vi"

Hesyshi na tregon se kjo fjale e vjeter me kete forem perdorej per te shprehur fjalen greke "ilthen=erdhi" e cila lakohet edhe me formen "tha ertho=do vij"
pra Hesychi na tregon se forma e vjeter nuk eshte e njejte me formen e re te greqishtes, ose me shqip :greqishtja e vjeter "evi" eshte e huaj per greqishten e re e cila e perkthen ne formen "ilthen"

kjo na tregon se greqishtja e vjeter ka perdorur formen e shqipes "vi-e vi-vij" .Kjo do te thote se shqipja eshte gjuhe me e vjeter se vete greqishtja
kjo do te thote se nuk flasim per nje fjale a dy fjale, por flasim per qindra fjale qe une do vazhdoj te hedhe vazhdimisht nga fjaloret etimolog .

[alfeko sukaraku]

shkojm tek dy fjale te njejta :

"εβησεν"--me alfabetin e shqipes se sotme lexohet " evisen"-e vishen-vijshen-vijshin-vishin
"εβητην"--me alfabetin e shqipes se sotme lexohet"evitin"-viti-vitin-vinin

ne greqishte fjalet shpjegohen si "epevi=hyri-nderhyri-erdhi"
fjala njihet po e tille nga homeri edhe eshte fjale e shqipes, ndersa greqishtja nuk e ruan me kete forem te lashte, gje qe do te thote se shqipja eshte e njejta gjuhe me gjuhen e vjeter, ndersa greqishtja e ka ndryshuar.

[alfeko sukaraku]

εντυε -edie-endie.keshtu lexohet me alfabetin e sotem te shqipes kjo fjale e lashte.
παρασχευαζε-parasqevazete.keshtu perkthehet ne gjuhen greke kjo fjale e lashte.
parasqevazete=prodhohet.

ne gjuhen shqipe "endja" eshte prodhimi..edhe njihen endesit edhe mjeshteria nder kohe

kjo tregon se fjala e vjeter paragreke "ende=endja" eshte e njejta fjale me gjuhen e vjeter.
ndersa greqishtja nuk ka asnje lidhje me kete fjale te vjeter qe pretendohet si e "greqishtes se lashte"

ja sheshi ja mejdani kerce Shabe kapedani
kerce per vete e per Cabejt
per bastardet e maskarenjt
per tradheteret per cakenjt

ja kushtoj shaban demirajt edhe perrallave edhe moralit antipellazge per munges dokumentesh

[alfeko sukaraku]

Ne gjuhen shqipe perdorim fjalen "endesin-e ndesin" per te treguar dy kuptime:

endesi=ai qe ende qylimat psh
e ndesi=e ndezi...hapi zjarre, ndezi sherrin-ja ndezi, e ndeshin etje

me formen "e ndezi" gjejm fjalen qe pason εντεσιν=endesin

ne greqisht fjala shpjegohet si "oplis"=armatosem-mbush armen=behem gati per ndeshje-e ndeshin

ndesh armen=rrok armen=behem gati per lufte=armatosem.

fjala qe pason ka kete kuptim qe nga kohet me te vjetra edhe po me kete kuptim e ka perdorur edhe Homeri, sic do veme re me poshte.

[alfeko sukaraku]

Ne gjuhen shqipe perdorim fjalen "endesin-e ndesin" per te treguar dy kuptime:

endesi=ai qe ende qylimat psh
e ndesi=e ndezi...hapi zjarre, ndezi sherrin-ja ndezi, e ndeshin etje

me formen "e ndezi" gjejm fjalen qe pason εντεσιν=endesin

ne greqisht fjala shpjegohet si "oplis"=armatosem-mbush armen=behem gati per ndeshje-e ndeshin

ndesh armen=rrok armen=behem gati per lufte=armatosem.

fjala qe pason ka kete kuptim qe nga kohet me te vjetra edhe po me kete kuptim e ka perdorur edhe Homeri, sic do veme re me poshte.

perkthimi "oplis" nuk munde te jete kurre nje perkthim fjale per fjale, por eshte nje perkthim kuptimorene gjuhen greke , sepse "oplis=mbush armen"..edhe ne ato kohe nuk kishin arem qe te mbusheshin-me kuptimin e sotem- ndaj del me ne pah fjala "ndeshin-rrokin-marin armet" me kuptimin e ketueshem "ndeshin armen=armatosen".

[alfeko sukaraku]

Homeri perdor fjalen "εννεπεν=enepen".Kjo fjale perkthehet ne greqisht "ελεγεν=thoshte"

e nepej-nep-jep, ne dialekt te shqipes

jepte mesimin=thoshte mesimin

pra sic vrejm shqija "e nepen" nuk ka ndryshuar, ndersa greqishtja qe ta kuptoj kete fjale i duhet ta perkthej

[alfeko sukaraku]

Ζαν- kjo fjale e fjalorit etimologjik te Hesychit lexohet si "Zan" me alfabetin e shqipes
Ζευς=Zeusi...keshtu shpjegohet fjala ne greqishten e re.
Ne se fjala "Zan" tregon "Zotin" ateher ajo eshte me afer shqipes "Zan-a"

[alfeko sukaraku]

nga shume mbishkrime na eshte i njohur emri i mbretit sipas gjuhes greke "Vasilefs-Vasilias"
nga shume fjalore etimologjike qe kam lexuar kam gjetur se mbreti thirrej me emra te ndryeshem
fjala e ketueshme ka lidhje me fjalen "mbret-vasilias" , por e vecanta e kesaj fjale eshte se kjo fjale duket sikur te jet huazim shqip nga turqishtja.
Qe ta besojm dicka te tille na duhet te kemi dokumnte per ekzistencen e gjuhes turke ne kohet e lashta...gje qe eshte me se e qarte se nuk ekzistonte gjuhe turke ne kohet e lashta..ateher fjala e vjeter lozet mindis shqipes edhe greqishtes...ja fjala:

ζατραπης-kjo fjale e vjeter e fjalorit te Hesychit lexohet "Zatrapis" me alfabetin e shqipes se sotme
βασιλευς-vasilefs=mbreti...ky eshte perkthimi nga greqishtja e vjeter ne greqishten e re.

Fjala Zatrapi-Satrapi , eshte thuajse e njejta fjale me fjalen e shqipes se sotme.....aulona e njeh me mire kete ceshtjen e Satrapit
pra fjala e vjeter e "greishtes se lashte" eshte e njejta me fjalen e shqipes edhe si rrjedhoj greqishtja e lashte=gjuha shqipe.
ndersa fjala e re e greqishtes nuk ka asnje afrimitet me te vogel me origjinalin ne lashtesi..vecse munde ta perkthej.
ne se nje gjuhetar nuk di te dalloj perkthimin nga shpjegimi..ateher ai eshte dijetar i modes sepse dijetaret e sotem kembngulin ta quajn "greqishte" "greqishten e lashte.