Etimologjia e fjales.

[bardus]

Nganjehere ne leksikun e 'greq.vj.' gjenden kompozita me tre gjymtyre ,te tera shqip,Jane si nje fjali e tere e ngjitur, per te krijuar nje fjale.


ὀξυπαραύδητος oxu^-paraudētos wildly screaming, 'bertet me ze te larte para udhe'

Kete fjale mund ta zberthejme ne.

ὀξυ i mprehte,e perdorur ne togfjalesha edhe si' thirrje me ze te larte', 'ushtues'.keto jane te ardhura nga rrenja ak-, nje gjenerator i fuqishem qe ka dhene me qindra fjale,Interesant eshte nderrimi a>u qe me kujtoi pr .vet. une< unte < unk < uke < eokh < eah, iah e shqipes se vjeter.

paraudētos -kjo duket qarte 'para udhe'.

pra ὀξυπαραύδητος =ushto para udhe,bertet ne rruge.

Edhe nja dy kompozita te tjera me poshte:

ὀξυέθειρ, with sharp points, therre mprehte(therre=ferre)

ὀξυηκοΐα, a sharp, quick ear,' mprehte n`goj-a ngoj-degjoj)

[bardus]

Edhe nje fjale e bukur nga etruskishtja qe nuk eshte perkthyer por eshte lene ne medyshje.

Ka shume mundesi te mos jete rastesi ngjashmeria me fjalen shqipe thelleze, dial.fllanz`.


Etruscan ,flenzna "flattery?" [az96]

THËLLËZË f. zool.
1. Zog i madh sa një pëllumb, zakonisht me ngjyrë të murrme në të përhime me sqep të kuq, që jeton në tufa fushave e maleve dhe që këndon bukur. Thëllëzë mali (fushe). Mish thëllëze. Tufë thëllëzash. E bukur si thëllëzë. Këndojnë thëllëzat. Doli për thëllëza. Ecën si thëllëzë.

Nderrimi tingujve th > < f , gjendet ne shqip ne shume raste, si ferre-therre, thelle - felle etj.

[faon perrovarri]

Vazhdojme perseri me lidhjen e greq,lashte me gjuhen shqipe.Kete rradhe poe sjell fjalen kellef.


κέλυφος, sheath, kellef,klluf

si dhe derivatet e saj ,κελύφανον. κελυφανώδης, like a shell




Prejardhja e kesaj fjale, eshte onomatopeike, nga imitimi i tingujve kllup,krrup qe akoma perdoren ne dialektet e gjuhes shqipe.
Desha te permend se, kjo fjale gjendet edhe ne turqisht ne trajten kilif dhe duket qe eshte para osmane, ashtu sic jane edhe shume fjale te tjera, per te cilen na thone se jane huazime.

Jo vjen prej fjales QELA=lekure=>qe+le,ce le=ci allase.....foli=kacup=folie.gjermanisht

Dua te shpjegoj kuptimin e dy fjaleve analoge, nje ne shqip dhe nje ne latinisht:

Line: 26 Mbanete stemangte Sinistrorsum

Fjala qe ne sot e themi: 'e majte', eshte ne fakt evoluimi i fjales e mangte(s'ka nevoje per interpretim, sepse te gjithe e dime qe dores se majte, i mungon dicka).
Po ashtu dhe fjala latine sinistror-sum eshte ne fakt nje shprehje frazeologjike shqipe : sun e shtruar= e pa shtruar dmth qe : nuk eshte shtruar sipas kesaj ndarjeje:

sinistro= sine(sun=nuk=pa) + stro(shtru=shtruar)

Nga fjalori i Frang Bardhit

Line: 397 sine --- Paa

Line: 542 sternere --- Me struem, me ndeem per truelit

sepse dora e majte eshte dora e pashtruar, e paushtruar per te kryer veprimet ne menyren me te mire.

e majte=te maje,mbaje,qe mban
e djathte=te ,qe di,qe tregon

Une mendoj qe termi dialektor d'un, eshte nje zhvillim i lidhores të unj-em, sipas ketij ndryshimi:

të unj-em~t'unj-em~d'unj-em~~~~dun(-em)

keto jane akrobacira.....
dupun=zbres,ulem
duni=cona atje
duti shko

[bardus]

]Jo vjen prej fjales QELA=lekure=>qe+le,ce le=ci allase.....foli=kacup=folie.gjermanisht

κέλυφος, sheath, kellef,klluf

English (3 entries.)Shqip (3 hyrje.)
sheath këllëf {m}

http://www.argjiro.net/fjalor/index.php

[Arbëri]

A mund te kete nje lidhje emri Gregori ose Gregorius me emrin Gërguri ?
Mera ne sy nje faqe Sllave ku Papen Gregorius e quanin sllavet atehere , ne ate kohe Gerguri :





http://www.blogovanje.com/MontenegroHis ... php?id=127

[Arbëri]

Edhe ketu nga Wikipedia e Kroacis nje Gergur i shekullit X : http://hr.wikipedia.org/wiki/Grgur_Ninski

i njejti person ,

Gregory of Nin (Croatian: Grgur Ninski, pronounced [ɡr̩̂ɡuːr nîːnskiː]) was a medieval Croatian bishop of Nin who strongly opposed the Pope and official ...http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_of_Nin

[arberor]

Albano Laziale (IPA: [alˈbaːno latˈtsjaːle],[1] Albanum in Latin, Arbanassi in Roman dialect) is a comune in the province of Rome, on the Alban Hills, in Latium, central Italy. It is also a suburb of Rome, which is 25 km distant. It is bounded by other communes of Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Ariccia and Ardea. Located in the Castelli Romani area of Lazio. It is sometimes known simply as Albano.

arbanassi a roman dialect ?, interesting. Arbanssi or arbanasi also refers to gheg talking albanians, called on certain regions in the balkans people http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi

[ALBPelasgian]

Albano Laziale (IPA: [alˈbaːno latˈtsjaːle],[1] Albanum in Latin, Arbanassi in Roman dialect) is a comune in the province of Rome, on the Alban Hills, in Latium, central Italy. It is also a suburb of Rome, which is 25 km distant. It is bounded by other communes of Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Ariccia and Ardea. Located in the Castelli Romani area of Lazio. It is sometimes known simply as Albano.

arbanassi a roman dialect ?, interesting. Arbanssi or arbanasi also refers to gheg talking albanians, called on certain regions in the balkans people http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi

You did not grasp the meaning of the above article. It implies nothing that Arbanassi was a Roman dialect. It would be more appropriate to say that 'Arbanas' was used interchangeably with 'Alban'. Yet there is some possibility that a stream of Albanians (most likely from Dalmatia) were settled there. Here are some valuable hints about Albanian communities of Croatia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi_(group)

[arberor]

Albano Laziale (IPA: [alˈbaːno latˈtsjaːle],[1] Albanum in Latin, Arbanassi in Roman dialect) is a comune in the province of Rome, on the Alban Hills, in Latium, central Italy. It is also a suburb of Rome, which is 25 km distant. It is bounded by other communes of Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Ariccia and Ardea. Located in the Castelli Romani area of Lazio. It is sometimes known simply as Albano.

arbanassi a roman dialect ?, interesting. Arbanssi or arbanasi also refers to gheg talking albanians, called on certain regions in the balkans people http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi

You did not grasp the meaning of the above article. It implies nothing that Arbanassi was a Roman dialect. It would be more appropriate to say that 'Arbanas' was used interchangeably with 'Alban'. Yet there is some possibility that a stream of Albanians (most likely from Dalmatia) were settled there. Here are some valuable hints about Albanian communities of Croatia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi_(group)

yes you're right my mistake, but still interesting that romans used the word "arbanssi", to describe their commune or village

[Zeus10]

Albano Laziale (IPA: [alˈbaːno latˈtsjaːle],[1] Albanum in Latin, Arbanassi in Roman dialect) is a comune in the province of Rome, on the Alban Hills, in Latium, central Italy. It is also a suburb of Rome, which is 25 km distant. It is bounded by other communes of Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Ariccia and Ardea. Located in the Castelli Romani area of Lazio. It is sometimes known simply as Albano.

arbanassi a roman dialect ?, interesting. Arbanssi or arbanasi also refers to gheg talking albanians, called on certain regions in the balkans people http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi

You did not grasp the meaning of the above article. It implies nothing that Arbanassi was a Roman dialect. It would be more appropriate to say that 'Arbanas' was used interchangeably with 'Alban'. Yet there is some possibility that a stream of Albanians (most likely from Dalmatia) were settled there. Here are some valuable hints about Albanian communities of Croatia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Arbanasi_(group)

yes you're right my mistake, but still interesting that romans used the word "arbanssi", to describe their commune or village

THis term "arbanassi" is really very intriguing. It arises a great interest, because, it's very unusual for the term "alban" to be used as "arbanassi", unless we are talking about Albanians. The term itself is pronounced 'arbanashi', the same as the name we call ourselves.
As far as I know, the rotacion l-->r, is applied only in Albanian language, and if this is a Roman dialect, that will be the first time used in a such one.

[gtcc1]

Nje gje per te shtuar,

Sebet mesjetar perdoreshin edhe emrin 'raban' per shqiptaret...

[Arbëri]

Edhe ketu nga Wikipedia e Kroacis nje Gergur i shekullit X : http://hr.wikipedia.org/wiki/Grgur_Ninski

i njejti person ,

Gregory of Nin (Croatian: Grgur Ninski, pronounced [ɡr̩̂ɡuːr nîːnskiː]) was a medieval Croatian bishop of Nin who strongly opposed the Pope and official ...http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_of_Nin

A mund te kete nje lidhje emri Gregori ose Gregorius me emrin Gërguri ?
Mera ne sy nje faqe Sllave ku Papen Gregorius e quanin sllavet atehere , ne ate kohe Gerguri :





http://www.blogovanje.com/MontenegroHis ... php?id=127

Nejse, edhe pse nuk jam njohes i kesaj teme , ky mbiemer "Gergur" dhe keta persona historik qe i postova jane per mua Shqiptare , pasi vetem shqiptaret mbajne kete mbiemer dhe ka kuptim ne Shqip : http://webcache.googleusercontent.com/s ... google.com
Njejte sikurse mbiemri i nenes se Skenderbeut .

[bardus]

Edhe Pjeter Bogdani tek 'Ceta e Profeteve", thote se, serbet e quajne fene katolike, 'arbanaska vera',dmth feja arbanase, qe si emer pergjithson arbanet.Arbanasi eshte edhe emri i nje katundi shqiptaresh ne Bullgari si dhe Arbana ne Tirane afer Petreles.Arbanas eshte njesoj si Tirane-Tiranas,Kavaje-Kavajas, nen te njejten mbarese etj.

..e mbielle Scenjtene Fee nde ξeete Desposit: prasctu Schiete, per Antonomasij, Feesse Catholiche i ξξone Arbanascka vera. (Bogdani)


Gjetja e saj ne Itali eshte intriguese, por gjithsesi, duhet te kete dale nga trualli shqipfoles.

[Zeus10]

Edhe Pjeter Bogdani tek 'Ceta e Profeteve", thote se, serbet e quajne fene katolike, 'arbanaska vera',dmth feja arbanase, qe si emer pergjithson arbanet.Arbanasi eshte edhe emri i nje katundi shqiptaresh ne Bullgari si dhe Arbana ne Tirane afer Petreles.Arbanas eshte njesoj si Tirane-Tiranas,Kavaje-Kavajas, nen te njejten mbarese etj.

..e mbielle Scenjtene Fee nde ξeete Desposit: prasctu Schiete, per Antonomasij, Feesse Catholiche i ξξone Arbanascka vera. (Bogdani)


Gjetja e saj ne Itali eshte intriguese, por gjithsesi, duhet te kete dale nga trualli shqipfoles.

Gjithmone eshte nenvleftesuar, termi alban ne origjinen romane, por fakti qe ai perkon me emrin qe ne therresim vetveten, tregon panenvleresueshem se themeluesit e races latine, ishin nga gjaku yne dhe po te besojme Titus Liviusin ajo eshte gjaku i trojaneve te lashte, qe ndertuan koloni ne Epir dhe ne rome.

[bardus]

Te njejten gje permend edhe Virgjili kur thote "alban fathers".
Mallakastrioti ne nje video te tij, nga ato qindra video ne youtube ,qe skam fjale ta falenderoj ,ka nje, per emrin alban, por nuk e gjej dot dhe i lutem ta sjelle se eshte me shume vlera.